Tolnai Napló, 1955. július (12. évfolyam, 153-179. szám)
1955-07-24 / 173. szám
6 NAPLÓ 1955. JULIUS 24. Híradástechnika Schönherz Zoltán születésének 50. évfordulójára Vízszintes: 1. A legtöbb rádióberendezésben megtalálható névelővel. 9. Ep a nemzet. 10. En- gemet, németül. 12. Bibliai alak. 13. Folyó is és város is Erdélyben. 16 L. S. A. 17. Edit becézve. 18. Az erő fizikai egysége. 19. Ez Is a híradástechnika egy ága. 24. Morsehang. 26. Pl. a kocsi a garázsban. 27. Személyes névmás. 28. Piros, németül. 29. öt, római számmal. 30. Névelő. 31. Ajtókon van. 32. Értékes elem. 33. Ismert kártyagyáros. 35. Elsüti a puskáját. 36. Légnemű anyag. 37. Oxigén vegy- jele. 38. U. A. mint a 31., 40. C. F. E. 42. Fézla keverve. 45. T- vgl a végén nagyon kíván. 47. Betűkből áll. 48. Hibáztató. 49. Most nyáron tartják Lengyelországban. 50. Morzsolja. 52. Kinek a belsejel 53. A rádió tulajdonképpen ilyen berendezés. 54. Az adóállomás ez. Függőleges: 1. A pozitív elektróda. 2. Tiltakozást — ismert idegen kifejezéssel. 3. Sértetlen. 4. Máj váladéka. 5. Elődje. 6. 999 római számmal. 7. Női név. 8. A legfiatalabb fiút szokták Így hívni. 9. A berendezések egyik legfontosabb eleme, több célra használható. 11. Szintén a rádió tartozéka. 13. A legmodernebb rádióvevő. 14. Igen érdekes hangfelvevő és rögzítő berendez és. 15. Rádióberendezés egyik kis eleme. 20. Kutyus. 21. Kiejtett mássalhangzó. 22. A tetejére. 23. Ilyen harmónikus zenekar van. (Első kockába két betű kerül). 25. Elektromosan töltött anyagi részecske. 27. Edény. 33. Gyerek búcsúszó. 34. D-vel a végén fürdőeszköz. 36. Galamb. 39. Rádob. 41. Folyékonyból gőzállapotba megy át. 43. Akinek a tulajdona. 44. Nem haltam meg. 46. . Vallásos. 51. Nyelvünkkel érezzük. 53. Római. 45. 55. Kén vegyjele. A Horthy fasizmus idejének egyik legnagyobb mártír halottja, a KMP titkára: Schön- herz Zoltán. 1S05 július 25-én szü’etett és 13 éve, 1942 október 9-én a margitkörúti fogház udvarán végezték ki. Mindössze 37 évet élt, de szíve mindig népéért és annak szabadságáért dobogott. Harcos életét a munkásosztály nagy ügyének szentelte, ezért is halt hősi halált. Kassán született, itt töltötte gyermekkorát. Az ifjú Schönherz Zoltán felkerült Budapestre és az egyetemen már a munkásosztály eszméinek lelkes harcosa. Rövidesen megszerzi elektromérnöki oklevelét, de az ő élete is a Horthy-reakció állástalan értelmiségének sorsát példázza. Mint mérnök elhelyezkedni nem tudott. Villanyszerelő lett belőle. 1938-ban Kassa „felszabadult”. Schönherz Zoltán ekkor már a felvidéki magyar munkásosztály vezetője. Innen is indult el nagy útjára. A proletár internacionalizmus eszméje hatotta át, rövidesen megtalálta kapcsolatát a Magyar Kommunista Párttal is. Hazajön. Itthon a párt fontos feladatot bízott rá, kiküldte a Szovjetunióba. Az épülő szocializmus országa nagy hatást gyakorolt az ifjú forradalmárra. 1940-ben Moszkvában találkozik Rákosi elvtarssal. A magyar munkásság kiváló vezére felismeri benne a hőst, az aktív forradalmárt, a munkás osztály ügyéhez ragaszkodó hűséges kommunistát. Rákosi elvtárs jól ismerte a hazai viszonyokat, azért küldte Schön- herz Zoltánt Magyarországra, hogy szervezze meg az itthoni illegális mozgalmat, ő megfelelt a bizalomnak, töretlenül gyűrte le a nehézségeket. Ami kor a Kárpátokon nagy nélkülözéssel, embertelen körülmények között jött át, erről az útról Útleírásában ezt olvassuk: „Az ötödik napon az életösztön alig működött bennem, csak az a gondolat éltetett: Rákosi elvtárs utasításait viszem.” Az a feladat volt számára a legfontosabb, hogy végrehajtsa azt, amit reábízott a párt és Rákosi elvtárs. Az itthoni helyzet tanulmányozása során feltárult előtte az ország képe, a munkásosztály helyzete. A fasizmus rabságában élő dolgozó nép helyzete mélyen lesújtotta. Látta azt, hogy nálunk nincs parlamenti ellenzék. Valóban az egyedüli ellenzéket a fasizmussal szemben a Kommunista Párt képviselte. Ennek a fasizmus elleni egységfrontnak egyik vezetője lett. 1941- ben az ország több részén komoly tüntetések voltak. A Gestapo megkezdte működését. Elfogta mindazokat, akik harcoltak az igazságért. A kommunisták ellen fokozódott a terror. Ennek ellenére Schönherz Zoltán nem hátrált meg, hanem Rózsa Ferenccel megalapította a Kommunista Párt lapját, a Szabad Népet. 1942 február 1-én az első vezércikk címe ez volt: „Szabad Nép, szabad országban.” A kommunista párt sajtóján keresztül szembeszálltak a reakciós demagógiával, leleplezték a bácskai vérengzéseket, s foglalkoztak az igazi hazafi- ság kérdésével. A fasiszta rendőrség kutatott az illegális szervezet tagjai után, árulókat keresett. A magyar nép legjobb fiai estek áldozatul vérengzésüknek, de a véres, összevert, meggyötört kommunisták hűek maradtak, nem árulták el vezetőjüket, a pártot. A Szabad Nép i~ányí- totta tovább a harcot, sőt, felhívta a munkásosztály figyelmét és felkészítette a párt tagságát az „osztályellenség fokozott támadására”. 1942 nyarán az Andrássy-úti hírhedt kínzókamrák börtönei megteltek. Sok dicsőséges küzdelem után a fasizmus rendőrsége elfogta Schönherz Zoltánt. Válogatott kínzásokkal vallatták, de ő véres fejjel is hirdette az igazságot: a fasizmus pusztulását, a Szovjetunió győzelmét. Álhatatosságát megtörni scha nem tudták. Katonai bíróság elé állították, halálba ítélték. Búcsúlevelében előttünk áll e férfi emberi nagysága, de hősiessége is az eszméért való következetes harcban. Ezt olvassuk: „Ne gondoljatok rossz szívvel énreám, hogy ennyi szomorúságot okoztam, én nem cselekedhettem másképpen. Mikor felismertem, hogy milyen veszély fenyegeti embertársaimat Magyaroszágon, nem hallgathattam, meg kellet szólalnom, nem tehettem másképpen. Sokat dolgoztam, de abban a hitben halok meg, hogy munkámban tovább élek.” E hős kommunista harcos élete példa marad számunkra. S felszabadult hazánkban, Magyarország dolgozó népe büszke tudattal emlékezik nagy fiára, Schönherz Zoltánra. HORVÁTH IMRE Köszönöm esz életemet... Nyurga, sápadtarcú fiatalember lép be szerkesztőségünkbe Bemutatkozik: Kovács István tizedes vagyok — mondja és közli, hogy mi járatban van. Egyszerre szeretne mindent elmondani: — Hirdetést szeretnék ... vagy nem is tudom, hogyan ... nagyon szeretném az újságon keresztül megköszönni a szekszárdi kórház orvosainak az életemet ... Tragikus eseményt mond el magáról, mintegy indokolásképpen kérése teljesítésére: — N. egységnél teljesítek katonai szolgálatot és három héttel ezelőtt szerencsétlenség ért: haslövést kaptam. Súlyos állapotban hoztak a kórházba, ahol Kolombusz doktor azonnal megoperált. Négyórás műtétet hajtott végre rajtam és vérátömlesztéssel próbálták bennem tartani az életet. Amikor az operáció után magamhoz tértem, ott voltak mellettem parancsnokaim, elvtársaim, ök bíztattak, hogy ne csüggedjek, tűrjem a fájdalmakat, az orvosok mindent megtesznek életemért. Jól esett a bíztatás, mert pont ezekben az órákban volt legválságosabb az állapotom. Sólyomvári, Kovács orvosok, az ápolók szinte éjjel-nappal ott voltak mellettem, figyeltek, ápoltak, percről-percre, fáradhatatlan odaadással küzdöttek az életemért — egy katona életéért; Felemeli a hangját: — Most értik az elvtársak, hogy miért jöttem ide? Ezt szeretném megköszönni a sajtón keresztül, mert nem találok szavakat, nem találok megoldást, amelyekkel köszönetét mondhatnék életemért Kolombusz, Sólyomvári, Kovács orvosoknak, a szekszárdi kórháznak ... RÁDIÓ 1955. július 25—31-ig. Állandó müsorszämok: Kossuth-rádió: 4.30: Falunaptár — 4.35—8.22-ig: Reggeli zenés műsor. — Közben: 5.00: Falurádió. — 6.00 Hírek. — 6.30: Színházak műsora. — 7.00: A Szabad Nép mai vezércikke. — Hírek. — Időjárásjelentés. — 7.45: Naptár. — 8.22: Műsorismertetés. — 9.20: A gyermekrádió műsora. — 10.00 Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés — 12.00: Hírek Időjárásjelentés.— 14.00: Időjárás és vízállás jelentés. — 15.00: Hírek. Közérdekű közlemények. — 17.00: Hírek. Időjárás|elentés. — 19.00: ismertetjük ma esti műsorunkat. — 20.00: Esti Híradó. Időjárásjelentés. — 22.00: Hírek. Időjárásjelentés. Sport. — 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. — 0.22: Himnusz. Utána vizjelzőszolgálat. Petőfi-rádió: 7.00 —11.30-ig azonos a Kossuth-rádió műsorával. — 11.30: Műsorzárás. — 23.00 Műsorzárás. Hétfő, Július 25. Kossuth-rádió: 8.30: Zenekari hangverseny. — 10.10: Bolya Mária zongorázik — 10.30: Óvodások műsora. — 11.00: Részletek szovjet operákból. — 11.30: Vén akácok alatt. Elbeszélés. — 12.10: Kókai Rezső daljátékal- ból. — 12.45: Mikrofonnal a Mezőgazdasági Gépkísérleti Intézetben. — 13.00: Verbunkosok, magyar nóták és csárdások. — 14.15: Úttörő híradó. — 14.40: Húsz perc könnyű zene. — 15.10: Heti zenés kalendárium. — 16.00: Ifjúsági fejtörő. — 16.25: Nyári muzsika gyermekeknek. — 16.40: A varsói VIT- re induló zeneművészek hangversenye. — 17.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 17.30: Egy falu — egy nóta. — 18.00: Emlékezés Schönherz Zoltánra születésének 50. évfordulóján. — 18.20: A világ ifjúsága énekel — 18.40: Az Ifjú Figyelő postája. — 19.02: Látogatás a könyvek, hanglemezek és zeneművek boltjában. — 19.50: űtitarisznyám- ből ... — 20.20: A hazug. Vígjáték. — 22.15: Tíz perc külpoüMŰSOR tika. — 22.25: A Moszkvai Rádió szimfonikus zenekara játszik. — 23.35: Magyar népdalok. 0.10: Szendlay László és zenekara játszik. Petőfi-rádió: 14.00: Operarészletek. — 15.00: Zenés séta a Szajna partján ... — 16.00: Részletek a „Maláji lány” című rádióoperettből. — 16.30: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 17.00: Kórushangvei seny. — 17.25: Hanglemezek. — 17.45: Kamarazene. — 18.20: „A holnap filmje”. Előadás — 18.40. Gencsy Sári énekel. — 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 19.30: Zenés Irodalmi műsor. — 20.00: Tánczene a Csehszlovák Rádió műsorából. — 20.20: Sporthiradó. — 20.40. Részletek Erkel „Hunyadi László” című operájából. — 21.10: Dalciklus albán népi dallamokra. — 21.40: Lengyel versek. — 22.00: Könnyű zene. Kedd, július 26. Kossuth-rádió: 8.30: Népi táncok. — 9.00: Indulók. — 10 Zenével a föld körül. 11.00: Lányok, asszonyok... — 11.15: A Magyar Állami Hangverseny- zenekar játszik. — 11.30: A Belügyminisztérium fúvószenekara játszik. — 11.50: Virágénekek a tizenhetedik századból. — J2.10: Szóval, verssel, muzsikával — a Hortobágyról. — 13.00: Könnyű hangszerszólók. — 13.30: Operett- részletek. — 14.15: A VIT zenei híradóia. — 15.10: Verdi operáiból. — 16.00: Az Ifjúsági Rádió történelmi folyóirata. — 16.40: A varsói VIT-re induló zeneművészek. — 17.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 17.30: Szív küldi szívnek szívesen. — 18.00: A Rádió a rádióról. — 18.20: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 18.55: Pillantás a nagyvilágba. — 19.02: Svejk, a szimuláns. — 19.32: Tánczene. — 19.50: Úti tarisznyámból. — 20.20: Bartók zongoraművel. — 20.50: János vitéz. — 21.33: A Magyar Rádió énekkarának hangversenye. — 22.15: Magyar dalok. — 23.00: Előadóművészeink hangversenye. — 0.10: Népdalok. Petőfi-rádió: 14.00: Népek zenéje. — 15.00: Könnyű zene. — 16.00: Magyar népi muzsika. — 17.00: Kamarazene. — 17.30: A tárgyalások politikájának elvi alapjai. — 17.45: Tánczene. —■ 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 19.00: Don Pasquale. Opera három felvonásban — 21.05: Népi zenekarok műsorából. — 22.00: Zenekari hangverseny. Szerda, július 27. Kossuth-rádió: 8.30: Operarészletek. — 10.10: Az ütőhangszerek. — '10.30: Óvodások műsora. — 11.00: Kórushangverseny. — 11.30: Mese — felnőtteknek. — 12.10: Tánczene. — 13.00: Barangolás közben. 13.20: Hangverseny üdülőknek. — 14.15: Úttörő híradó. — 14.40: Fábry Edit énekel. — 15.10: A Rádió Gyermekszínházának műsora. — 15.50: Zenekari hangverseny. — 16.40: Válaszolunk hallgatóinknak. — 17/10: Riportszemmel a világ körül... — 17.25: „A Balaton széles nagyon.” 18.00: Közös dolgainkról... — 18.15: Szív küldi szívnek szívesen. — 18.45: A virágzó mező- gazdaság útján. — 19.17: Jó munkáért szép muzsikátl — 20.20: Zenés irodalmi tarkaest. — 21.20: Az állandó törzsgárda kialakításáért. — 21.25: Tánczene. — 22.15: Tíz perc külpolitika. — 22.25: A Magyar Rádió szimfóni- kus zenekarának hangversenye. — 23.45: Könnyű zene. — 0.Í0: Béres Ferenc népdalokat énekel. Petőfi-rádió. 14.00: Művészlemezek. — 14.40: Könnyű zenekari hangverseny. — 15.20: Filmzene. — 15.35: Részletek Offenbach operettjeiből. — 16.20: Szergej Jeszényin költészetének ismertetése. — 16.55: Szovjet népdalok. 17.20: Mi újság a tudomány és technika világában? — 17.40: Kamarazene. — 18.30: Orosz nyelv- tanfolyam haladóknak. — 18.50: Régi operettsikerek. — 19.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 20.00: Csehszlovák és lengyel kórusok énekelnek. — 22.20: Sporthíradó. — 20.40: Operarészletek. — 21.20: Hogyan védekezzünk a mezőgazdaságban leggyakrabban előforduló bőrbetegségek ellen? — 21.30: 900 millió... — 22.00: Vidám dalok és vidám táncok. — 22.30: Hanglemez műsor. Csütörtök, Július 28. Kossuth-rádió: 8.30: Zenekari hangverseny. — 10.10: Tréfás népdalok. — 10.50: Délelőtti hangverseny. — 11.30: Verseszenés összeállítás a VIT éveiből. — 12.10: Francia operákból. — 13.00: Erdei mérkőzés a vadrucával. — 13.20: Operettmuzslka. — 14.15: A Rádió Gyermekújság műsora a kisiskolásoknak. — 15.10: A Gyermekrádió műsora. — 15.25: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 15.55: Fúvós zene-kedvelőknek. — 16.10: Mi történt Jáván? 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. — 17.10: Válaszolunk hallgatóinknak. — 17.25: Egy falu — egy nóta. — 17.55: Pillantás a nagyvilágba. — 18 00: Akikkel minden nap találkozunk ... — 18 20: Mátyás Mária és Jámbor László énekel. — 19.02: Görbe figyelő. — 19.32: A Magyar Rádió tánczenekara játszik — 19.50: Utitarisznyámból ... — 20.20: VIT-dijas művészek operahangversenye. — 21.00: Szülőknek nevelésről. — 21.20: Könnyű melódiák. — 22.15: Rácz Béla és zenekara játszik. — 22.45: Versek. — 23.00: Éji zene. — 0.10: Népdalok. Petőfi-rádió: 14.00: Csajkovszkij szvit. — 14.40: Vidéki népi zenekarok műsorából. — 15.20: Ney Tibor hegedül. — 16.00 Szórakoztató zene. — 16.30: Zeneszerzői arcképek. — 17.25: Északi népek zenéje. — 17.45: A magyar olaj. — 18.00: Beethoven kamara- műveiből. — 19.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 19.28:- Bernarda háza. Színmű három felvonásban. — 21.30: Sporthíradó. — 21.50: Vidám kórusok. — 22.20: Bach műveiből. Péntek, július 29. Kossuth-rádió: 8.30: A sztálin- városi népi zenekar játszik. — 9.00: Tömegdalok. — 10.10: Zsolnai József hegedül. — 10.30: Óvodások műsora. — 10.50: A Gyermekrádió műsora. — 11.00: Lányok, asszonyok— — 11.20: Részlet a „Feledhetetlen '1919." című film zenéjéből. — 11.30: Délelőtti hangverseny. — 12.10: Színes népi muzsika. — 12.35: Úttörő-híradó. — 13.00: Tánczene. — 14.15: Távoli népek dalaiból. — 14.40: Névay Ilonka zongorázik. — 15.10: Irodalmi játék. — 15.30: Operettkettősök. — 16.00: Dalok, versek az Alföldről. — 16.20: Fiatalok sporthíradója. — 16.40: A varsói VIT- re induló zeneművészek. — 17.10: Vannak-e véletlenek? — 17.30: Szív küldi szívnek szive sen. — 18.00: Jó munkáért jó üdülést — szép muzsikátl — '18.30: Magyar népi muzsika. —■ 19.02: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. — 19.15: Jó munkáért — szép muzsikátl — 19.50: Útitarisznyámból ... — 20.20: Tessék választani ... — 20.25: Nagy szimfóniák. — 21.35: Sporthíradó. — 22.15: Tíz perc külpolitika. — 22.25: Táncoló billentyűk. — 22.50: Tompa Mihály verseiből. — 23.05: Mesélő muzsika. — 23.35: Éji zene. — 0.10: Népzene. Petőfi-rádió: 14.00: Operarészletek. — 14.50: Népek dalai. — 15.30: Kamarazene. — 16.00: Népdalok és csárdások. — 16.18: Rac.hmaninov: Szimfónia. — 17.08: Költőink és íróink ezeréves harca a német hódítók ellen. — 18.00: Kamarazene. — 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 19.00: A Magyar Néphadsereg művészegyüttesének kamarakórusa énekel. — 19.25: A Magyar Autonom tartomány A Román Nép- köztársaságban. — 19.40: A Textilszakszervezet Központi Együttesének népi zenekara játszik. — 20.00: Tánczene. — 21.00: Magyar népi muzsika. — 21.35: Operettrészletek. — 22.10: Wagner műveiből. Szombat, Július 30. Kossuth-rádió: 8.30: Indulók és táncok fúvószenekarral. — 8.50: Operettrészletek. — 10.10: Zenekari hangverseny. — 11.00: A Zeneművészeti Főiskola hallgatóinak hangversenye. — 11.30: Milyen a jó ivóvíz? — 11.40: Kórusok. — 12.10: Zenés hétvége. 13.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 13.40: Fúvószene a XVI. és XVII. századból. — 14.15: Népszerű szovjet filmek zenéjéből. — 15.10: Szív küldi szívnek szívesen. — 15.40: A mezőgazdaság szocialista átalakítása — az életszínvonal állandó emelkedésének elengedhetetlen feltétele. — 16.00: Egy a jelszónk, a béke. — "16.40: Antal István zongorázik. — 17.10: Simonffy és Szénffy dalaiból. — 17.40: Válaszolunk hallgatóinknak. — 18.00: Tánczene. — 18.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 19.05: Utón, útfélen. 19.10: Egy este Dunajevszkijnél. — 19.30: Szombat esti muzsika. 20.20: Tarka-barka — 22.15: Lengyel, német, cseh, magyar tánczene-est. — 0.10: Csárdások. Petőfi-rádió. 14.00: Operettrészletek. — 15.00: Tömegdalok. — 15.20: Wagner: A bolygó hollandi. — 16.20: Táncene. — 16.38: Népdaltanftás. — 17.05: A zeneirodalom legszebb dalai. — 18.06: Bartók és Kodály elindul. — 18.51: Rádióénekkarok műsorából. — 19.00: Külpolitikai kalauz. — 19.10: Szív küldi szívnek szívesen. — 19.40: A budapesti és bukaresti VIT zenei versenyeiből. — 20.20: Sporthiradó. —- 20.40: Mai operettekből. — 21.20: Tánczene. — 22.06: Zenekari hangverseny. Vasárnap, július 31. Kossuth-rádió: 4.30—7.59: Reggeli zene. — 8.10: Édes anyanyelvűnk. — 8.1 S: Egy falu — egy nóta. — 8.55: Fotóamatőrök öt perce. — 9.00: Zenés fejtörő. — 10.00: Vasárnapi levél. — 10.10: Daloló ifjúság. — 11.00: Két évszám krónikája... — 1935—1955. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: Jó munkáért — szép muzsikátl — 13.30: Rádiólexikon. — 14.15: A magyar rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. — '15.30: Egy hét a külpolitikában. — 15.45: Szív küldi szívnek szívesen. — 16.15: János vitéz. — 16.51: Szórakoztató zene. — 17.40: Kincses kalendárium. — 18.40: Tánczene. — 19.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 20.15: Könnyű zene. — 21.00: Közvetítés a VIT megnyitó ünnepségéről. — 21.30: A vasárnap sportja. — 22.10: Tánczene. — 23.00: Zenekari hangverseny. — 0 10: Farkas Ilonka népdalokat énekel. Petőfi-rádió: 8.00: Fúvószene. — 9.00: A román rádió népzenei műsorából. — 9.30: Miska bácsi lemezesládája. — 10.10: Szív küldi szívnek szívesen. — 11.00: Könnyű zene — strandolóknak. — 12.30: Az elbeszélés mesterei. — 13.00: Müvészlemezek. 14.00: Klasszikus operettek. — 15.00: Hol tart a technika? — 15.20: Német, osztrák és olasz népdalok. — 16.00: Népszerű operahangverseny. — 17.00: Aki a balsorstól fél, boldogságot nem talál. Rádiójáték. — 17.40: Köny- nyű szimfonikus zene. — 18.35: Történetek . Petőfiről. — 18.55: Mozart műveiből. — 19.30: „Sokat arattam a nyáron" — magyar népdalok. — 20.20: A „Tartós békéért, népi demokráciáért!”' című lap ismertetése. — 20.35: Tánczene. — 21.30: Népek dalai. — 22.00: Zenekari hangverseny. (A Magyar Rádió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.)