Tolnai Napló, 1955. május (12. évfolyam, 102-126. szám)

1955-05-06 / 105. szám

1955 MÁJUS «

TYIMIRJ AZEV

SPOR T

1843 JUNIUS 3-ÄN

született P,i arvárott KI imént Aifcagyevics Tyjmirjazev. Szülei kiváló műveltséggel rendelkeztek.. Édesanyjának köszönthet te hogy az idegen nyelvedet: németet, Iran- ciat. angolt karán elsajátította. Már 16 éves korában komolyan foglalkozott műfordítással. Ennek az a jelentősége, hegy korán kenyérkeresethez jutott. Tyimirja- zev kora Ifjúságában megértette, hogy a maga erejére kell támaszkodnia, de ugyan akkor azt is látta, hc-gy a pusztán fizetségért való munka nem szerezhet örömét a dolgozóknak.

Rendkívüli szorgalommal tanult. Bár már 15 éves körében arra kényszerült, — hogy maga keresse meg a kenyerét, ez egyáltalán rtern fojtotta ei bsnire korán felébredt érdeklődését a tudomány iránt. Már az egyetemre való beiratkozása előtt népszerű tudományos könyveket és cikkeket írt.

Iskoláin alt. elvégzése uíátn lBtKt-iben beiratkozott a pétervári egyetem írná tematika - fifkiza karának terme szettiudományi szakára. Forradalmi magatartása miatt azon- bain 1862-ben eltanácsolták az egyetemről. Egy év múlva rendkívüli hallgatóiként visszatérhetett az egyetemre, ahol rendikívüli szorgalom mail t&nultkúgy, hogy tanulmányait 1866- ban teljes sikerrel fejezte be, sőt egyik dolgozatáért aranyéremmel tüntették ki.

AZ EGYETEM ELVÉGZÉSE után kutatómunkát végzett. Tudományos és kutatómunkájának első eredményét 1867-ben a Péterváirött ülésező orosz természetkiuta- tók és örvösek I. Országos Kongresszusán adta elő. Előadásában a zöld levél titkát fejtette meg. Előadása annyira lekötötte a tudományos körök figyelmét, —

hogy 1868-ban tanulmányútra küldték külföldre. Egyik tana rának tanácsára Németországiba és Franciaországiba ment, — ahol a leghíresebb kutatóin tézeteklben dolgozott. Amikor Párizsiban tartózkodott, mégin.kább kiütköztek forradalmi hajlamai és 1870-bein nemcsak mint tudós, hanem mint a forradalmi eszmék híve tért vissza hazájába.

Rendkívüli munkás ságának elismeréséül 1871-ben a Petrovi Mezőgazdasági Akadémián kapott tanszéket. Majd 1877- ben a moszkvai egyetem professzora lett. Mintaképe volt a jó tanárnak, de ugyanakkor fáradhatatlanul folytatta a növények életének kutatását.

Valóban. sokoldalú egyéniség volt: tanított, neveli, laboratóriumában a növények titkau kutatta, tudományos könyveket és cikkeket írt. Harminc évig tanított a moszkvai egye

temen. 1918-ban a Nagy Októberi Szocialista Forradalom lezajilása után az, aki egész életében a tudományt és a népet szolgálta, a forradalom vörös zászlaja alá állt. 1920-ban a munkások megválasz tották a moszkvai tanácsba. Ennek nem sokáig örülhetett, — mert megválasztása után két hónapra tüdőgyulladást kapott, s 1920 április 27-ről 28-na virradó éjszakán 77 éves korában elhunyt.

Ö VOLT A DARWINIZMUS HIRDETŐJE Qroszoirsz ágban, ő derítette ki a levél zöld színének titkát és a növény életének sok rejtélyét, írásait a hálás szovjet nép halálának 25. évfordulójára 10 kötetben adta ki. E müvek a növénytani tudomány valóságos kincsesbányái.

Dr. Koppán József a TTIT biológiai szakosztályának tagja.

Szúles körben bontakozott ki a tisztasági mozgalom megyénkben

Az elmúlt évek hagyományaihoz híven az idén is tisz- * ás ági hónapot rendeztek egész ségügyi szerveink s ebben, az iskolásoktól kezdve a háeiasz- szon,vekig mindenki részt vesz, A falvak népe azon vetélke- üik, hogy minél csinosabb, tisztább legyen községük. Fákat, virágokat ültetnek, a háztáját mindenki rendbehozza, a gazdák kihordják a trágyát udvarukból, » háziasszonyok meszelnek, göprögetnek. Nagyobb gondot fordítanak az állami gazdaságok, gépállomások is környékük tisztántartására. Az alsóleperdi és a ior- mádi állami gazdaságban, a tamási és a dalmandi gépállomáson például takarítanak, panlíosítainak, fákat, virágokat, ültetnek. Tamásiban és Szsk- ssó.rdon 1« kiássák az eliszaposodott árkokat, hogy azok a meleg idő beálltával ne fertőzzék bűzükkel a környék levegőjét. A Simon tornyai Ái- ta'ánog Iskolában a fj.es beszüntetése után nagy'akarítást rendeztek, amelyben » szülői munkaközösség is segített. Be- meszeúték a tantermeket, megtisztították az ablakokat. Az iskolaudvarban és az iskola elé az utcára 30 darab facsemetét ültettek el. Boryhádon ugyancsak a szülői munkaközösség segítségével négy tantermet bemeszeltek és az ösz- szes tanterem padlója' felolajozták, hegy ezáltal pormentessé tegyék. A bátaszékn fiúiskola tanulói azzal csinosították iskolájuk környékét, hogy az udvar nagy részét a játszótér körül füvesítették. A leányiskolában pedig a tornacsarnok padlóját vikszelfek fel, hegy tornaórákon ne legyein por, tehát megfelelő, egészséges körülmények -között tornászhassanak a tanulóit.

A boltok kirakatai is megújultak, mondhatjuk kifényesedtek a tisztasága hónap alátt. A kereskedelmi vezető szervek felhívták dolgozóik figyelmét a fokozottabb higiéniára, amely nem is maradt eredmény nélkül. Példa erre a szekszárdi nagy cukrászda, amely szinte undorítóan piszkos és rendetlen volt legtöbbször. Most azonban — ha nem is ragyog a tisztaságtól — jóval tűrhetőbb a tisztasági állapota. '

A tisztasági hónap időtartama alatt jelentős szerep jutott a Vörös’kereszteS aktíváknak. Több családlátogatást végeztek és végeznek és látogatásaik során sok hasznos egész- ; ségügyi vonatkozású tanácsot j adnak a dolgozóknak. Az egész ségügy pedig nem választható el a tisztaságtól. Ismeretes az erre vonatkozó magyar közmondás: „A tisztaság fél egészség.“

HÍREK

PÉNTEK, MÁJUS 6

Ügyeletes gyógyszertár: —

11/1. számú Allarm gyógyszer- tár.

Névnap: Frida.

Várható időjárás pántekein estig: változó felhőzet, töfcfc helyen kisebb eső, mérsékelt, időriként élénkebb délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet alakulásában nem lesz végleges változás. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 8—-11, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken

19—22 fok között.

— A bonyhádi képzőművészkör május elsején nyitotta meg a zománcgyár kul- t úr otthonának nagytermében a szokásos évi képkiállításat. A kiállítás május 8-ig lesz nyitva.

— A Sárközi Állami Gazdaságban a megye állami eazda.- ságainak igazgatói és főagro- nómusiai a maa napon tapasztalatcseréé tartanak.

— Május 9-én, a II. világháború befejezésének 10. évfordulóján Dombóváron, Döb- röközön. Gyulaion, Nskon, Kurden, Mucsiban, Szakcsor és Kocsolán ünnepi béke-estet rendeznek a béketol zett sé gok a dombóvári járásban.

— Vasárnap egyterű dolgozó parasztok látogatják meg a környékből a szedres! Petőfi termelőszövetkezetet.

— Tevelen a bé.kebizottság munkás-paraszt találkozót rendez májusban.

Kihajtás előtt szakemberek

ellenőrzik a legelőket

a bonyhádi járásban

A bonyhádi járásban, a jellegzetes tolnai dombos vidékei. igen sok a mélyfekvésű legelő, ahol a szokatlanul bőséges tavaszi eső miatt, vagy megáll a víz, vagy erősen nedves a talaj. Ha az ilyen legelőkre most kihajtanák a jószágokat, lőtt pornak a gyenge füvet, az egész nyálra tönkremenne a legelő.

Ezekben a napokban a járás minden területén állattenyésztési szakemberek a helyszínen vizigsálják felül a legelőket. Megállapítják, hogy nem fertőzött-e a terület s kijelölik azokat a dombosabb részek.?:, ahova már kihajthatják a jószágot. A nagyobb területeken megszervezik a szakaszos legeltetést s igen nagy gondot fordítanak a legelők ápolására, javítására. Az állattenyésztési szakemberek mindent elkövetnek azért, hogy a bonyhádi vörös-tarkák hazájában minél több jó legelő várja az állatokat.

Okuld pesti tanasz

Megyénkben először Bony- hádon mutatták be a fővárosban nagy sikert aratott új magyar filmet, amely Karinthy Ferenc regényéből a felszabadulás tizedik évfordulójának, jubiláns esztendejének tiszteleteire készült. — A bonyhádi előadás is nagy sikert aratott.

A szekszárdi Garay János filmszínház is műsorra tűzte a filmet maius 26-tól, amelyet nagy érdeklődés eilőz meg.

A sportolók is lelkesen ünnepelték május 1-ét

Megyénk spcnrtoí.ói is rész tv ették a május elejei ü nm épségeik cm. A fenti fef* ve tőlünk a bonyhádi sportol ó,k fél vonatásáról készült.

Szaks zárdán a sportolók a reggeli óráikban gyülekeztek _és a TSB. váltani,int egyosülejtl zásalcü alatt vettek részt ia feilvomif.áso'n. Elől a Bástya kosaras lányok és fiúk, majd a tor íiászlányok mentek, majd követte őket a Dóz*a férfi és nőj kosaras

Dombóvár. 500 néző, vezette: Pető.

Dombóvár: Halmos — Kaposi. Halmos i. 'Keden'fi — Nagy. Ka mér — Simonfalrvi, Mátrai, Gcibhardt, líor váih. Gelencsér.

Hogy ész: Petrányi — Buda, Herr. Tunika — Gaái, Ko-mpanvik — VT dák, Niehler, Triók 1, Kertész, Trick <:i.

A hazai csapat imár a harmadik percben megszerzi a vezetési, Petrányi kifut a ikia.pujáibót] és Horváth az üre« kapuiba gurít, í :0. Két Per< imáivá a hőgvészi csapat s-aro-kHngás. ér el, melyből Kompanyik egyenlít. 1:1. Utárna Ikiogyensúlyozott játcík következik, majd a 25. percben a he vészi csiapaí védelmiének hibájából Geúenosór gólt ér el, 2:1. A 38 poroben a játékvezető egy túl szi gorú 11-est ítél Hogy ész ellen, a

Szekszárd, 1200 néző.

Építők: Frei — Klézli, Fehér, Ben cze — Bandi, Molnár — Tóth, Ko v/tcs, Márton, Gyetviai.

Kinizsi: Rapp — Horváth. Daravai. Váczj — Németh, Yida — Tanner. Somodi. Fetter. Benosik, Mészáros.

Az Építők indítják a labdát. A/ Cső támadásokat is ők vezetik, dt az ötödik p érctől inkább a Kinizsi támadásai bontai’oo/niak ki. A 7. pert ben Soanodi erős 'lövése a mezőnyfbe pattan vissza Fűéiről s a következő percben nrár Gyetvái erős lövésé kell szögletre nyomni Hoppnak. A 13. percbon Tóth erős lövó-'ét te«z: ártalmai! am r.ú a Kinizsi kapusa. Ezután mezőnyjáték 'alakul ki. Somod 15 méteres bombáját Frei bravúrra' menti szögletre. A 20. percben Tanner előtt volt jó helyzet, de fölé lő \ 29. percben majdnem vczettVrc

szert az Építők de Ramp u'án et törléssel a gó.v<‘ttalom elfogta t akdát. A 36. percben szerzj meg a Kiunzsi a vezetést. Mészáros íveit beadóját Bencsik góllá értékesített*''' 0:í. Ezután az Építőik vezetnek Iá ma dákokat, nagy nyomás nehezed;!- a paksiak védelmére, de többször az utoCsó pillanatban mentenek.

csapata, a Vörös Meteor kosá*r!ab c'ázói, Labdarugói, majd a Dózsa atléták, Básí5ra labdarut./ők, Kiniizsi labdarugók és végül á sportolói menet éi a Szekszárdi Szpartakusz és o Tengeriéi falus i stpörlkör kerékpá rosai záirták be.

A május 2-i DISZ áltíiíl rendezett majálison 1« részivé írok nogyszáni- hstn a sportolók, ahol a késő órákig táívco 1 üaik. szór aiko z tok.

hőgyészi^ játékosok vitáznak, a játékvezető határozatlan, a bőg vészi csaipaí le «kár vonulna, miig végül 8 perc után folytatják á játékot, ami kor a 15-öst Kelenfi érték es íj i.

A 11. fé'idő elején feljön HŐgyész, szépen, ötletesen játszik. Mezőnyjáték *aL*kut] ki ké‘őbb, majd a ‘26. percben Gebhardt erős Hövését Pét :ányi kiejti, a labaa újra Gobfwurdi elé ikerül, aki most már n<fm hiíház. 4;i. A 30. perebon a dombóvár' Horváth Scköpí iN ich tért. aki a tőle pár lépésre áűló játékvezetőhöz megy hs mutatja azt, közben a játékveze- Őnek valamit mondot, mire «z Nichte rt leküldi a páT.várói. A hőgvésziek rékliamálnak mire három hogy ész' iá tökös önkiént leimegv a páily áról. L’tána méjg 3 perc;.r ment a játék és a játékvezető a mérkőzést lefajja a 53. percben.

A rnta-gyiraimó olykor magas szín- voaaóú iménkÓzés másodSk félidejénék 5. percében egvetüliHenék az Építők Gvetvai góljává'. 1:1. A gól után m paksiak támadásai következnek mó fis a 15. percben az Építők szerz meg a vezetést. Márton lövése a Kirí i.si hálójában köt ki. Q:í. Nagy n/. iram a páksiak a/, egvenlívésérí kiiz dunek, az Építők úja ob góClai szőrét nék bebíztotsítani győzeiimüiket. A 21. percben soroza-os Kíiuíztei táónadák* k üi.i'i Fehér haza akar adni, de s- ..őzben kimozdu’ó kapus felett a há- ÓN , hűl' p ’e.b ia. öngól. 2:2. Mimikét kapu elolt adódik helyzet, azon hun a csatárok v^aigy o.Tkévnél; a láb davól, v®,gv .nic-'ze eék^riitlik lövéseik a kaput. A 33. percben Tóth lábáról veszi le a labdát Rapp. s ugyanebben a percben másik érős lövést is árta'lmáíl'anPá kell tennie. \ 45. percben megszerezhetné a K - iVizsí a 2 bajnokn pontot aaonban ké ?z^*r eg\tnásu.tán hibáznak a csaló ro-k.

A n agv é r d; kló dó s ye 1 várt m é r k ő- zé= igazsó os döntel.enftel végzőüöfb

Jók: Tói íih, F éh ér (Ö n g ól ol'l c néré). Frei, illetve V:da, Darn'a.i, Benc-ik

A Traktor SE megyei elnöksége ssecrveai a mezőgazdasági és erdészeti dolgozók sportünnepélyeit j

A Trajt;o,r SE eUükoáge ex

akií'Vuhálózaíának. bevicifiáüával hoz-^f

záfogoLt a májuá hóaa-pban megró»- dezósre kerülő sportünnepély szer-.' vézósóhez. M-egyénkben 19* helyeid .•criiíl az idén megrondezésre a sport: üimopé.y^ melyen rósz tvesznek tne~ zőigiazdapsá^i, üzemi dolgozók. vaLar* mint a Traktor sportkörök tagjai. Az élnöksóg az alábbi helyeken rendezi mc,; a »portdiMiepélyeket: Irfeg- szeanceé, Taanúsi, Ilőgyész Zoniba, Fővel. Lengyel, Kisdorog. Alsóiöperd. Pincehely Alsóhldv ég, Nagydor^*, Paks-Biritó. Gyöpa-pitóz'ta, Docs, Górj fen ^Özis, Alsopeß. Rajmád, Palánk.

A sportünnepélyek a következő

sportágakban kerülnek lebonyolítáe- ra: Atlétika, kerékpár, röplabda, I<w vallás és labdarúgás. A s-portünne-* pé.ycn résztvelietmek mindazok á íh. életév iiiket betöltött sportolók, aka&í dl. cwz'.álynál magtasabb m:nősít-és^ még nem értek el, 1955. évi hajítok- 'ágban ltom szereplő röplabda csapatok. továbbá labdarugó csapatok.

Áz üzemi sportüiwi epéi yen mindég •poriá. bai^ é» inti.nden tersenyszáiiH bán koflattlaíi számú spontolót üfeliei Indíaa ni.

A felsorolt helyekén a megadoif u '.műtatárok aCapjin _ már most fo.g-i ianaik hozzá a sportköri vezetők aa üzemi bizo.:ts.ággal karöltve a sport- ünnepély megszervez ér éhez. A do:l- •rúzók rnknél nagyobb töm-ejpeif von-* iák. be a vensenyszómokba/ hogy így ‘.érjük azt. hogy minél nagyobb szó-' mű mezőny ind aljon valamennyi számban. K szervezők h-aszRálják íc} H helyi lehetőségeket és erre az ab katcinira díszítsék fel a sportpályát* tfuyék iszíricssé, érdekessé a veraev nye.'.jet. Gondoskodjanak a verseny-« számok zavartailan lebonyolí tájáról* ihletve versenybírákrél, hogy ott av mellett, hogy nagy tömeg vesz részf a véreer.yen. minőségi eredmények i,s legyenek.

Sporlhírek

A. Szekszárdi Dózsa—Tolnai Vörö« LnbPpó lmlbdanugó mérkőzést szoaniba- toin d-élavíán játsszák, .mivel a szárd-i Dóasa a Pécs«i Dóz»a NB I. C'S.apaiáv*nil látszik vasárnap barát^ ság«'s mérkőzést.

*

A mázéi «portkor nrnt isanéretc^# a labdarugómérkőzéseit Szászvárba •itasz-a, mi voll a fjályájuknt még a# Imin’tt év őszén felszántott ék, meri -nnak ta’aja rossz és egyenlőtlen} ■olt. Eddig már komoly munkát vé-' géz tök a pálya rendbuhozásán él m- ifit párheíós =ziinet titán újból höz- záfftikiak a pálya szintezéséhez. Ás credo!' terv-toű dtórőou a páüyát n-erü / veptégCáz^ák, ha nőm i Gmag-gail ve- :k be. A tavasszal már a bajnoki ;i.ér,kőzcPt-''kei áz úi pálvajukon jál-- i/ók a máaai dabdarugők.

Meszilényi Józsej tengc/ici lelfoa április 24-én a TéPi’.elic—’Mözs Wb- d áru gómérkő zésen a játékvezető: a zászlóvá! leütötte úgy, ho£y* az elájult. A járási TSté fegyelmi bizottsága május 3-án (ángyaite m,r. ügyet és Mesz'ényi Józsefet 5 évié e’i;i'v torta a pá.'yáó lájíogatásától. \ játékvezető polgári b.ró«á«?,oó me^t-eiíé a fff réilétttéüt Mcselénvi József ellen. A pályát & fegyelmi bizottság a tavaszi fordutlóra betiltotta.

Dombóvári Törekvés—Hőgyészi Traktor 4:1 (3:1)

Szekszárdi Építők—Paksi Kinizsi 2:2 (0:1)

Szekszárdi Bástyá—Mázai Bányász 1:0 (1:0)

Szekszárd, 1000 néző, vezette ko-1

vács Gy.

Szí. búslja: Ludas — Tárnok, D ó fáisi, Hor^áűi — Kunsztabó, Baka — Cser, Gabi, Zádo-ri, ^Lépö, iisch.er.

Maza: /öld — bchneiz. Újházi.

Kovács — Láng, IVadó Markovics. Henczi Feü Gyulai, Kiss.

Az első negyedóra mezőnyjátékkal le.ik el. A 20. percben Gyu-.ai tiszta helyzetből in-eiUé lő, majd a kövehke- ző percben a vendég ved-e lem mái verve van és Zádori mégsem talál a há.óba. Fél perc mul.va újból kavarodás a vendégek kapuja előtt és Zádori lövését egyik védő játékos gólvonalról már csak a hálóba tudja juttatni, 1:0. U-iá-nia a> mázai csatársor hat.y ki ordfoó helyzetet. Enyhe Bástya fölény a'la-kul ki. A csatársor mindkét részről telhetetlen. A 31. percben sarkot rúg Máza. melyet Ludas -kapu fölé iit. Később Zádori szép fejesét védi Zöld. A Pótő-f i cs a t ó r o k n am vá. la liku z nnuk _ I ö vés re és a hátvédet játszó Horváth nak 'kell kapura lőni. A 4*2. perc,bon

Hét sportágban megjeleni a/. Országos Társadalmi Szövetségek érlesítője

A Sport Lap- és Könyvkiadó Vállárát hét sportágban: atlétikában,

úszásban, labdarúgás,b-an,^ ökölvívásban, tornáiban, vívásban és nehéz atlétikában megjelentette az Országos Társadalmi Szövetségek értesítőjét. A kiadmányok évente átlagban 8 10

a'jkaloammai jelennek meg. Eig.y-égv példány ára 3 forint.

A spo-rtvezetőik. társadalimí szövetségek, edzők, jáíékbírák. játékvezetőik. sportolók részére szinte néükü- lözhetetienck ezek az értesítők, ezért nagy öröim*nimól fogadták ezdk megjelenését.

A felsorolt Társadalmi Szövetség; értesítőikre előfizetni lohet a Sport- Lap és Könyvkiadó Vállalat terjeisz- :ési osztályánál természetesen írásbeli megrendelés mellett, X. Budapest, Rákóczi u. 57/a.

A Dombóvári Kinizsi spo*rtkönncll az üzemi bizottság segítségév él folyik a tagszervezés. A labdarugó szakosztály mei'liett működik -az asztalitenisz, röplabda, tenisz és sakkszakosztály is. A kerékpár szakosztály most van szervezés ailatt. A tenisz szakosztály tagjai házi bajnokságot rendezőiek és az ott legjobban szereplő -k-ót teniszezőjüket küldik cd a megyei teniszversenyre.

Tíorvá:ih szabadrúgása a mázai kapu ni éllé száU.

A második félidőben szépem, többet támad Máza. A 13. percben Feilt a ló-oson bedül lö v öh el yz ötben el :> vom iák, de s játék vezető továbbad int. Változó lesz a játék, de jyimce ;fám. Mindkét csapat unotta*n. ál-mo ?an játszik. Küf Önödön -a c-'atárc-'' mutiaitnak gyenge iátékot A játékosok egymás hibáiból élnek. Feiil pró bál er-édin’iényt -elérni de lesre fut. Urán a ordító helyzet a hazai kapu e’őtt. de a -szerencse ezúttal is a Bástya meOlé áll. Máza szorongni, (k amikor lövőheuyzoi.be kerülné, a csatár-ok egymás dábáróil szedik le e labdát.

jók: Tárjak, Kumsziabó, ill-etve Uj házi és Feil;

Hét csapat nevezett a vár-osi röp ’abda bajnökfiágba. mety ma indul be. A mérilooz-óseloet a városi sperr- oályán, valamint az üzemek pályáin látsszák le. A váfosi bajnokságba benevezett: a/ Altanforgafmi Váli-aTatí, i Kinizsi SE Törekvés SK. Termény forgiaríni A'áildalat, Petőfi SK, Tűzoltóság és a Szpartakusz SK.

A fe.lszabadnlás ót« először, május 2-án került mógrendezés-re tenisz- verseny Szekszá rdon. A verseny, melyét a városi TSB tarrott, célja i ehet«égkutrtás voijt. Az első vei** senyén 14 induló vett rés2t, A vát*‘s T-niszsport kedvelői rusgv öröinmé? vették a sportág újbó-’i beindulását és a váirosii TSB fői Ígéretet 'kaptak, bog v megrendezik a városi felhőit egyéni bajnokságot is.

A prélilrcletésck

M O Z I

Garay filmszínház. Május hó 9-g: TAXI LrR. Egy párisi taxisyffőr bu- nyodalmai egy elveszett táska é.- ogy évforduló körül.

Előadások kezdete vasár- és ünnepnap 4; 6: és 8. Hétköznap: b és 8. Pénztárnviiás vasár- és- ün nepnap: d. e. 9—I Mg. d. u. 3 tó. Hétköznap1 d. e. fél 11 - tol l2-ig. d. u. 5- tol.

A 25. sz. Autóközlekedési Vállalat értesíti a váillailátok&t, közületeket és t. közönséget, hogy a lakosság áruval való főbb és gyorsabb ellátása érdekében ,,Közúti Áru és Me- neíirányítój“ szolgálatot létesített. Az árufe-Ivevő szólgáiliUt elyálila-l mindennemű árufuvarozást, minden bánvban és bármilyen mennyiségben. Áruifelvevo irodák vannak: Bát.aszé- ken. Sztálin iit 49. al-att. Tel: 5“. Tamásiban, Szabadság út 24. alatt. Tel: 30. B-onyhádon. Bajcsy Zsilinszky út 6. alatt. Tel: 169. Szo-lgá- ’ati órák: Reggel 6—10-ig. d. u 16—20 óráig.

BÉRB’EVENiNÉiK a nyári hónapokra bútorozott szobát üdülés céljára Cece—Bútaszék, vagy Simoníornya— ^/-Mtr-b^vár v-*icpitv.r.r,.r,i mentén Mvő községben. Ajánlatokat kérem n Tolnai iSnp.ó Kiadó címére küldeni.

AZONNALI belépésre felveszünk festő mázoló és kőműves szakmunkásokat, tetőfedőket, akik szigetelési munkához is értenek, segédmunkásokat, komoly földmunkához kubikosokat. Jelentkezni lehet É. M. Tolna megyei Építőipari Vállalat.-----A A_____ I<nn, . te. i-í

E

LVTÁRS! Nemesak újat építőnk 1 Elvállaljuk házad, lakásod tataroxa- "át is. Kőművés, ács, szobafestő, má- /'dó, asztalos, villany víz, lakatos bádogos, üveges részlegünk fogja minó -égi munkájával igényedet olcsón kielégíteni. Palbsi Építőipari KT5Z.

SÜTŐIPARI szakmunkásokat azon- •a; felveszünk. Szekszárdi Sü'.őipaci

Vállalat

MEZŐGAZDASÁGI kiftróp^. házi iiaaználatra viílanyme^hajtásos kalapácsos dará’ck villan vmoíorra!

világítási áramhoz, mindenféle *?az- dasági szerszámok nagv^ válasziék- San állandóan kspharók mezőgazdasági szaküzletünkben. Földművef- szövetkezetek Járási Központja. 0aks. Dózsa György ót 10.

IDŐT és pénzt takarítasz meg. h-a a Szekszárdi Földművesszöveikezet bou-tjaiban vásárolsz, mert ott mindent megkaphatsz, ____________

T

OLNAI NAPLÓ

Szerkeszti a szerkesztőbizottság

Felelő» kiadó: KIRÁLY LÁbZLő Kiadja: a Tolnai Napló Lapkiadó V.

Szerkesztőség teieFonszáma: 20-10.

Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11»

A szerkesztőség és kiadóhivatal címei

Szekszárd, Széchenyi utca 18.

Teijeszti: a Megyei Postahivatal ^ Hírlaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok Előfizetés, postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: ld Fi

Pécsi Szikra Nyomda Vállalat

Pécs, Munkácsv Mihálv aíea tO. *í. Telefon: 20-27

Nyomdáért felel: Melles R-ezaö