Tolnai Napló, 1955. május (12. évfolyam, 102-126. szám)

1955-05-04 / 103. szám

4

NAPLÓ

1985 MÁJUS 4

A

györei községi tanács jól, a bonyhádi járási tanács pedig rosszul foglalkozik a verseny szervezésével

és értékelésével

A györei községi tanács vezetői meglepődtek, amikor a közelmúltban azt olvasták az újságban, hogy a mezőgazdasági munkákat véve alapul, a május 1-re indított munkaversenyben a bonyhádi járás községei közül községük az első. Nem az hozta ki őket a sodrukból, hogy valóban első Győré, hanem az, hogy mindezt az újságból kellett meg- tudniok.

Ebből kiindulva érdemes közelebbről is megnézni, hogy Győré községben hogy* n szervezik és értékelik a versenyt, s a bonyhádi járási tanácsnál miért becsülik le az alulróljövő kezdeményezéseket?

A felszabadulási versenyszakaszban az újságok és a rádió minden nap hírt adott arról, hogy a dolgozók soha nem látott munkalendülettel dolgoznak a tér vek határidő előtti teljesítése és a magasabb terméseredmények fokozása érdekében. így voltak a györei dolgozó parasztok is. ígéretükhöz hűen idejében földbe tették a tavaszi kalászosokat, kifizették adójuk esedékes részét, gondosan elvégezték az őszi kalászosok fej trágyázását, tavaszi ápolását és előkészítették a talajt a kukorica vetéséhez. Egyszóval mindent megtettek azért, hogy a mázai dolgozó parasztokkal szemben megnyerjék a felszabadulási versenyt. Számításuk sikerült is. Az április 4-i verseny legutolsó értékelésénél a györei dolgozó parasztok javára billent a mérleg, ők győztek.

Az elért jó eredményekben nagy része van a községi tanácsnak is. A végrehajtóbizottság, a termelési bizottság és az állandóbizottság képviselőinek a bevonásával rendszeresen értékelte a dolgozó parasztok közti versenyt, az eredményeket rendszeresen tudatta a község összes lakóival. Ennek az lett az eredménye, hogy a felszabadulási verseny befejezése után a györei dolgozó parasztok május 1 tiszteletére újabb fo- dalmat tettek. Megígérték, hogy április hónapban elvetik az összes kukoricáit és társadalmi munkában elvégzik az 50.000 diófacsemete ültetését.

A fentiekből félreérthetetlenül kitűnik, hogy a györei községi tanács vezetői jól szervezik és értékelik az egyéni dolgozó parasztok versenyét. Mindez nem mondható el a bonyhádi járási tanácsra. A helyzet ugyanis az, hogy a bonyhádi járási tanács nem tudatja a községi tanácsokkal a verseny állását. A györeiek például egyetlen alkalommal sem kaptak a járási tanácstól olyan értékelést, hogy a járás községeinek versenyében hányadik helyen vannak.

A bonyhádi járási tanácsnál nincs felelőssé téve senki azért, hogy a községek közti versenyt értékelje, s az értékelés eredményéről rendszeresen tudassa a községi tanácsokat. A közelmúltban a végrehajtóbizottság Antal István elvtársat, az instruktori csoport egyik szervezőjét bízta meg a verseny értékelésével. Antal elvtárs ezt a munkát csinálja is, de csak imígy-amúgy.

Azt tartja legfőbb feladatának, hogy 10 naponként jelentse a megyei tanácsnak, hogy 25 község áll párosversenyben, ezen belül több mint 700 egyéni gazda. Ezzel Antal elvtárs versenyszervező és értékelő munkája kimerült. így történik meg aztán az, hogy a járási tanács előtt elhelyezett versenytáblán csak néhány képet lehet-látni. Pedig a versenyt nagyban elősegíthetné a járási tanács, ha rendszeresen kiírná a versenyben legjobb eredményt elért községek neveit. A járás székhelyén ugyan is minden község vezetői és dolgozói megfordulnak. Egész biztos örömmel olvasnák például a zombai dolgozó parasztok, a járási tanács előtt elhelye-- zett versenytáblán, hogy elsők, illetve másodikak a versenyben.

Érdeklődtünk Antal elvtárstól, hogy miért nem tudatják a községekkel a járás értékelésének eredményeit. A válasz az volt, hogy ezt a szakcsoportok csinálják. Megkérdeztük ezután Milosef Dömötör elvtánsat, a mezőgazdasági igazgatóság vezetőjét, hogy ők milyen időközönként adnak ki versenyhíradót. A válasz az volt, hogy ilyen nincs, tudomása szerint ezt a titkárság csinálja, mert a jelentések oda futnak be. Végül is kiderült, hogy ezt senki se csinálja. Pedig egész biztos eredményes lenne, éppúgy mint a györei tanács vezetőinek ilyen irányú munkája.

200 szereplő, 400 főnyi közönség a DISZ kulturális sereg szemle jenek zombai bemutatóján

Vasárnap már a reggeli órákban megélénkült a zombai kultúr ház környéke. A pa- radicsompusztaii úttörők kerékpáron érkeztek Kiszler József igazgató vezetésével, megjöttek a kétyi kultúrcsoport tagjai, élükön Márky János iskolaigazgatóval, azután két kocsi zörgött be Ta'bódról, ahonnan Vejkei János, a fáradhatatlan igazgató vezette Zombára a D1S Z - f is tatokat. De a zombaiaik is készülődtek. A kultúrotthon öltözőjében és az iskola tantermeiben gondos mamák öltöztették lányaikat a szín pompás zombai népviseletbe, serényen folyt a „sminke- tós“, a színpadon és a nézőtéren a rendezőség buzgólko- dott.

Pontosan 10 órakor felcsendült a Himnusz a zsúfolásig

megtelt terem-ben, majd Szabó

Gyula, a bonyhádi . járási

DISZ-bizottság tagja mondott »

megnyitót. Azután pergett a 30 számiból álló műsor szünet és zökkenő nélkül. Petőfi, Csokonai, Ady és József Attila- versek hangzottak el szeb- nél-szébb szavalatokban. — A színdarabok közül kiemelkedett a zombai DISZ műkedvelőinek előadásában „Az aszódi diák“ című színmű első felvonása, valamint a kétyiek előadásában Gárdonyi: A bor című népszínművének első felvonása. A panadicsompusz- tai úttörők és a szülői munkaközösség közös jelenete (Táborban) szép kidolgozásával és precíz énekszámával tűnt ki. A tabódiak igyekezete is dicséretet érdemel-.

A nagy érdeklődéssel várt

kétyi székely énekkar sajnos elmaradt, s így a műsor zenei részét Fenyvesi Emma zom bai népdalai, valamint egy melodráma képviselték. Mindkét szám nagy tetszést aratott. Nagy sikere volt Varga Zoltán DISZ-fiatal szavalatának, áld népviseletben és csikóbőrös kulaccsal a kezében adta elő Csokonai „Szerélem- dal a csikóbőrös kulacshoz“ c. igen szellemes versét.

A műsor egyik fénypontja volt a zombai általános iskola III.—IV. osztályának „Játékbolt" című jelenete, amely dalaival, táncaival maradandó élményt nyújtott. Ugyanígy a zombai úttörők négy tánccsoportja, amelyek színessé, moz- galmsasá tették a négy órás műsort. Az elsőosztály osok tánca, az úttörőtánc rendkívüli tetszést aratott, nemkülönben a zombai népi együttesnek is beillő zombai tánc- kompozició, amelyet népviseletibe öltözött zombai menyecskék dala kísért. A „Ritka búza, ritka árpa. .“ dallamára '.ejtett magyar tánc pedig valósággal lézba hozta a közönséget. Igen szép volt a föld- n lűvosszö vetkezet dolgozóinak ieánytánca is.

A művészi számok közé a rendezőség prózai előadást is illesztett: Boros Béla tanulmányáé Zomba község múltjáról és hagyományairól, amelyből részleteket olv<sott fed Puskás Kázimér DISZ-fiatal.

A tartalmas, és színvonalas bemutató a Szózat hangjaival ért véget, s mi.na a kétszáz szereplő, mind a négyszáz főnyi közönség maradandó kulturális élmény emlékéve! gazdagodott.

Néhány észrevétel a hegyűjtőszervek munkájáról

A vegyszeres gyomirtás jelentősége

A koppányszántói begyűjtési hivatal vezetője, Prondvai István, pénzt szedett össze a dolgozó parasztoktól társítás címén. A pénz egy részét elsikkasztotta. Mint begyűjtési megbízott hanyagul végezte munkáját, nem hajtotta végre a kapott utasításokat. Nagymértékben az ő megalkuvó munkájával magyarázható, hogy a község kulákjai közül egy sem teljesítette beadási kötelezettségét. Ennek ellenére nem, vagy csak formailag számoltatta el őket. Rossz munkája eredményeképpen leváltották tisztségéből és átadták a bíróságnak.

*

A tamási járásban több községi begyűjtési hivatal panaszkodik, azért" nem megy a sertésbegyűjtés, mert nincs sertés és még társulni sem tudnak a gazdák. Ugyanakkor a dombóvári járásból járnak a tamási járásba sertéseket vásárolni és míg a begyűjtési megbízottak azon siránkoznak, hogy „nincs”, addig ők megvásárolják a sertéseket. Nemrégiben csak Tamási községben 13 sertést vásároltak meg és adtak be a beadási kötelezettség teljesítésére. Nak, Dombóvár községekben társulnak a gazdák, választanak maguk közül egy megbízottat, aki megvásárolja vidéken a sertéseket és mindjárt be is adja.

*

Iregszemcsén az Állatforgalmi Vállalat dolgozója jogtalanul követelt Velencei Jánosné dolgozó parasztasszonytól 30 kilogramm vágó-marhahúst. Velenceiné sertésből már a következő évre is teljesítette kötelezettségét, vágó-marhából is beadott már 30 kilót és amikor teljesítette a még visszamaradt 24 kilót, követelték tőle azt is, amit már teljesített, összesen 54 kilót akartak vele beadatni. Velenceiné mindjárt felkereste Magyar elvtársat, a községi tanács elnökét és elpanaszolta neki sérelmét. Azt mondta: — Az ember nem marad adósa az államnak, de azt sem szereti, ha igazságtalanul zaklatják. Magyar elvtárs ellenőrizte a vételi jegyet, kiderült, hogy igaza van Velenceinének. az Állatforgalmi dolgozója jogtalanul követelt tőle 30 kilogramm vágómarhát. A jogtalan követelés pedig abból eredt, hogy nem vezették be rendesen a gazdakönyvbe a teljesítést.

*

A szakcsi begyűjtési hivatalnál kiderült az ellenőrzés során, hogy olyan dolgozó parasztnak is beírták a nyilvántartó lapjaira, hogy teljesítette kötelezettségét, aki csak részben tett eleget kötelezettségének. Lengyel Józsefnek például elkönyvelték, hogy tavaly eleget tett tojás és baromfibeadási kötelezettségének, az ellenőrzés során pedig kiderült, hogy a „teljesítésről’' nincsenek meg a vételijegyek, vagyis nem teljesítette kötelezettségét.

A tudomány már régóta foglalkozik

a vegyszeres gyomirtássá!

óz elmúlt évben kísérlet céljára használtuk ..Dicopus és a Uedonál" néven forgalomba hozott vegyszeres gyomiriósze. zekét, melyekkel igen jó rteci- r.ór.yt értünk el. A rro1* év- b< n termel os ú .vet k ezet ekn é i

100 holdon, állami gazdasagoknál 2000 hoid.r; végeztünk vegyszeres gyomirtást Ez év tavj szán a múlt évi sikerek ai'ipján termelőszövetkezeteknél -000 holdon és állami gazdaságoknál 74"0 hokién fogunk vegyszeres gyomirtást 'tócezni a forgalomba hozott „D < onir“ vegyszerrel. — A vegyszeres gyomirtást nagy körültekintéssel és vonod a. kei végezni. Az őszi kalászosoknál alkalmazható és ki- pusTtítja a vadrepce, repcséi.y retek, acat, sémák, pipacsnak n;ég a hírmondóját is. A permetezést legalkalmasabb bok- rosodág idején megkezaeni, akkor, amikor a gyomn övé’.yek 3—4 leveles állapotban vannak A permefezést mmdadd'V végezhetjük, míg az őszi gabonavetés fejlettsége a 15—20 centimétert nem haladja meg, illőr e taposási kárt nem oko- zur.t. Legmegfelelőbb a reggeli, vagy a délutáni órákban végezni a permetezést, amikor a harmat már felszáradt és még nem erős a napsütés. A hont.onos gyorrürtószer hatása

abban rejlik, hogy az egész növény életfolyamatát megzavarja és azon keresztül elpusz tu’ásót eredményezi.

A hoirnonos gyomiriószer az évelő gyomnövényefcne’ a tápláló anyagrendszeren keresztü a földalatti tartalékszervekhez is e’vánaorol, s így a mélyen gyökerező növények is aránylag rövid idő alatt teljesen elhaniak, a növény fejlődése megéli, a tenyészcsúcstói lefelé a saár „S” alakiban meg- görbüi, elszárad. Ez a jelenség néhány nap múlva már megmutatkozik, majd néhány hét mu.va a levél a föld feletti és föld alatti részei teljesen el- r tisztulnak. Az ilyen növények könnyen kihúzhatok a talajból. Az eddigi gyakorlati tapasztalat azt mutatta, hogy a kétszikű egy éves gyomnövények és az évelő gyomok 80 százalékát a vegyszeres gyomirtás során sikeresein eipusztí- ’í-ttuk. Az eredmény 1—3 mázsa terméstöbblebben mutatkozik meg és tiszta vetőmagot nyerünk. A másitk előnye az, hogyha vegyszeres gyomirtás bain részesült kalászos elővete- mény után kapásnövény kerüL, a gyommal a következő évben nen lesz dolgunk, csupán a szükség szerinti talajporhanyí- tást kell elvégeznünk.

Magyar Ferenc

felügyelő.

SPORT

A IX. forduló után is a Bonyhádi Vasas vezet a megyei bajnokságban

A elmúlt fordulókhoz képset a IX. forduló nem hozott különösebb, nagy meglepetést. Aki isaneri a Simontor- nyai eaap-atot, annak nem meglepetés, hogy Nagymányok pontot vesztett Simontornyán. A többi mérkőzéseken általában a várt eredmények születtek. Dombóváron a II. félidő 33. per. ceben a Dombóvári Törekvés—Hő- gyéőzi mérkőzés félbeszakadt. A Szekszárdi Bástya otthonában csak keservesen tudott győzni a három tartalékkal felálló Máza ellen Az Építők 0:1 után 2.1-re vezettek, amikor a hazai csapat öngólt vétett és így kénytelenek voltak a 2:2 döntetlen nel megelégedni. A Dun-aföldvári Honvéd ezúttal i« jól játszott és simán győzte le a Dombóvári Bástya együttesét. Tolnán a II. félidő közepéig a hazai csapat nem tudott az őcsénvieknek gólt rúgni és csak a mérkőzés vége felé tudt-a bebiztosítani győzelmét. Simontornyán is csak a befejezés előtt 10 perccel született

gél, melyed a vendégcsapat 2 pere

múlva kiegyenlített.

Részletes eredmények: Simontofnya—Nagymányok 1:1, Szekszárdi

Bástya—Máza 1:0, Tolna—öcsény 3:1, Építők—Paks 2:2, DunafÖldvári Honvéd-Dombóvári Bástya 3:0, Dombóvári Törekvés—Hőgyész 4:1

A bajnokság állása a IX. forduló

1.

Bonyhád

után

8 7

1

29:8

14

2.

Nagymánvok

9

6

1

o

36:12

15

3.

Paks

9

5

2

2

24:15

12

4.

Sz. Bástya

9

5

2

2

9:7

U

5.

Simontornya

9

4

3

2

17:9

11

6.

Dunaföldvár

9

5

1

3

22:15

11

7.

Máza

9

4

t

4

24:17

9

8’

Tolna

8

3

3

2

17:19

9

9

Sz. Dózsa

8

4

—

4

25:19

8

10.

D. Törekvés

9

4

_

5

14:22

8

1

1.

öcsén y

9

3

1

5

25:3!

7

12.

Sz. Építők

Q

1

2

6

14:2(

4

13'

D. Bástya

9

1

_

8

14

:43

2

14.

Hőgyész

8

1

—

T

11:43

2

Jól dolgozik a sportköri vezetőség Felsőnánán

Feá.sónánán az. eknult évek folyamán szerették a swortot, de nem volt rátermett siportkedvció aki szer vezni. irányíi-ani tudott volna. Az, eLraujt évben változás állott be. Ara tó Vilmos pedagógus kezébe vette a sport irányítását, szervezésért. Az eu-mult év során megtartott falusi kupa mérkőzésekre meg szervezte a községi labdarugó, valamint röplabda C8=!»r>atát és réAz'vet* a kima.Tnénkőzé seken, sőt qft jó helyezést ért el. A téli hónapokat kihasználva tovább szervezték a fiatalságot és az év elején meg a hakuilt a Községi sportból A vezetés ég-választás során sportköri elnökneűc a község leglelkesebb tagját Arató Vilmost választották sportköri elnöknek. A vezetőségbe sikerült egy-két olyan lelkei embert beválasztani. mely biztosíték arra hogy Felsőnánán m<Jr tovább erősödik a sportéltet. A vezetőség rendszeresen ta-rtj-a üléseit, ahol megtárgyalják a sp-ortíkör előtt ádló feladatokat. a negyedévi taggy üléseket rendszeresen megtartják.

A «portkor megmozgatta az egész ía.lut d sport és testnevelés terén. \. DISZ alapszervezet igen jó

munkát végez. Csizmadia István sportkör elnökhelyettese, aki egyúttal a DISZ titkár igen nagv le>n dűlőt te] dogozik, hogy a DISZ szervezeten belül minden fiatal bekapcsolódjon a sportolásba. Ma már ott "tartanaik, hogy a község fiataljainak túlnyomó többsége tagja « sportkörnek.

De nemcsak « szervezési mánkat véigzi jól a vezetőség. Kivették részüket a társadalmi munkából is. Uj sportpályát építettek társadalmi műn“« káva-l, mélyen a labdarugó pályám kívül röplabda, kosárlabda és kézilabda pálya is van. K pálya füve-* sített és az korszerűen van meg-» építve.

Még hozzászólás a .Labdarúgó játékvezetőkről“ című cikkhez

Sokan azi mondják. hogy eßtv mér köze«» , eldurvulása, a közönség kinívó. néiha botrányba fulladó viselkedése kizárólag a ja tóik vezetőt tér lieii. Ezt azonban en iniegcáíc*..o«ni. A játekv ez értőt azért (küldik ki, hogy & szabáLyuk-nak megieueüoen a szaöa- iyok szelemében a lehető íegspon- szerűbb keretek között folyjon ve a mérkőzés. A játékvezetők legnagyobb többsége ei is .követ mindent hogy sportszerű játék után igazságos ereu meny azüleihessen. hot.y néha a ja lákvezeto u> tévéd, időnként el is előfordul.

A játék hevében előfordulhat sok olyan szabálysértés, ainat a .játékvezető csak a/.ert nem tud észrevenni, meri az olyan helyzetben törte nik, hogy bár a játék.vezető közei áűJi. megsem lat-haija. mert egy esetleg előtte allé játékos eltakarja a szabálysértő játékost. Iilyenkor a közönség egy része, aki látta a szabálysértést és azi is hogy a játékvezető megtorolatlanu] hagyta a szabálysértőt, tüntetni kezd a játékvezető ellen. Nem kell több csak néhány sportszerűtlen bekiabálás és a játékvezetői úgy meg tudják za várni, — esetileg megfélemlíteni — ho<.y egymás után hozza a téves ítéleteket. Végül már a játékosok is egyre inkább megfeledkeznek magokról és kész a botrány.

Természetesen a játékvezető js tévedhet, hiS2 ő is ember. Nehezebb a pályán vezetnj a mérkőzést, mint a palya szélén anva bírálni « játékvezető működését. A játékvezetőnek pillanat*) k alatt keti-I dönteni és es neun könnyű feladat. Ugyanakkor a közönség nincs annyira időhöz h.öwtf döntés szempontjából es néha egy két másodperc, vagy perc gondosodé® után jön rá arra, hogy a játékvezető jói, vagy tévesen hozta az iléle* tét. A közönség megteheti, ho^y töp. reng az Ítélet felett de a jáiékve^ zetónek nincs idő a tÖp^.ogésre, neki azonnal kell döntenie. És ha mégis e-iófordul, hogy a játékvezető ié- ved, ípgyen az a tévedés súlyos is( a játékosoknak és a közönségnek sportszerűen kell elviselni ezeket.

Szerintam fokozottabb gondot kel1* fordítani a sportkörök vezetőségei' nek a közönség és a játékosok vetésére, mert meggyőződésem, ho^y nemcsak a közönség, hanem a játf kosok seon ismerik, kellően a szábá«» Ivókat. Szabólvmagyaráző összejön vetéseiket kell tartani a szurkolók' bevonatával. Fokozott nevelő munkát kell .kifejteni a mérkőzések előtt és mérkőzés közben is, ú#v ahojjy nálunk is csinálja ezt a vezetőség. Mi már szervezzük a baráti kört. é*r így majd el tudjuk érni azrt, hogy a mérkőzések, sportszerű légkörben kerülnek lejátszásra. Rövid időn beiül beindítjuk a s&abálym agya rázó összejöveteleiket is. Ha minden sportkör ha cs.*k ennvit is t^sz. óév csökken, sőt teljesen elkerülhetők lesznek a labdarúgómérkőzéseken i* a botrányok,

nauaró Sándor, Iregszemcse

Kosárlabda híradó

A VT. forduló eredményei: De-cai -Traktor—Hőgyészi Traktor 39:38. Szekszárdi Vörös M-ereoir—Hág vészi Traktor 143:10. Szekszárdi Petőfi— Tamásfi Traktor 104:22 (férfi), Szék szárdi Pertófii—-Tamási Traktor 48:15 női, Búíaszékri Törekvés—Dombóvári Bástya f>8:48 (férfi), Bálaszéki Tö rekvé«—Dombóvári Bástva 50:45 Dambóvá.r.j Törekvés-—Paksi Kiinizsi c>5:44 (férfi) Paksi Kinizsi-—Dombóvári Törekvés 01:13 (női). Szekszárdi Dóz’aa—Bo-nvhádi Szpartaikusz tó:40 (női). Dombóvári Bástya—Dombóvári Törekvés hó: 19.

9. D. Törekvés 5 0 5 85:353 5

10. Tamáai Traktor 4 0 4 59:500 4

11. Decsi Traktor 4 0 4 34:374 4

Férfiak:

1. D. Bástya

2. Bátaszék

3. B. S/.parf. *

4. D. Törekvés

5. ^ Bá -fva

f* 5 1 450:257 í! 5 5 0 515:207 10 523 253:102 7 5 2 3 271:274 7

6. Paksi Kinizsi 4 2 2 280:168 6

V. Hogvészi traktor 3 0 5 -£áW:>i4 5

8. Tamási Traktor 4 1 3 175:323 5

n TW*: Tr*UV)r 4 1 3 09:403 5

10. B. Vörös Lobogó 3 1 2 95:115 4

A bajnokság állása a VI. forduló »tán

Nők:

1. Sz. V. Meteor 7 5 2 531:195 1?

2. D. Bástya 7 4 3 391:221 11

3. Baua5zók: Tördkv 5 5 0 260:137 10

4. Sz. Bástva 4 4 0 %5:105 8

5. Paksi Kinizsi 5 3 2 300:153 8

6. Sz. Dózsa 5 % 2 240:2d0 8

7. B. Szpartaikusz 8 2 4 237:240 R

8. B. V. Lobogó 4 2 2 114:168 6

\ Társadalmi Szövetség az április 20 án lejátszott Sz Dózsa—-Sz. Vörös Meteor mérkőzés végeredményét ínegs'eimmisítette. Helyt adotrí a Dó- z«a óv ás ána»k és a rendes játékidőben etért eredménnyel 34:33 arány- bvn a Dózsa javára igazolta a mér- Tőzéat. A fenti tabella összeáll írásánál az eredmény változást már figye- ’embe vettük.

Apróhirdetések

AZONNALI belépésre fejrészünk festő mázoló és -kőműves szakminn- kásokat, tetőfedőket. aAifc azigeteté- si munkához is értenek, segédmunkásokat, komoly földmunkához kubikosokat. Jelentkezni lehet É. M. Tolna megyei Építőipari Vállalat. Sze&ezárcL Aranv János utca 13.

ÉPÍTÉSZMÉRNÖKÖT keresünk szekszárdi munkahelyre tervezőnek Felveszünk épületasztalos szakmunkást szekszárdi üzemünkbe. Tolna megvei Tatarozó. Szekszárd.

SÜTŐIPARI szakmunká-sokaf «zon na.! felveszünk. Szekszárdi Sütőipara Vállalat.

ELVTÁRSI Nemcsak újat építünk! Elvállaljuk házad, lakásod tatarozá sát is. Kőműves, ács, szobafestő, mázoló, asztalos, villany, víz, lakatos bádogos, üveges részü-egiínlk fogja minő ségi munkájával igényedet oJcsón kielégíteni. Paksi Építőipari KTSZ.

A BONYHÁDI Építőipari KTSZ a lakos-sk: igényeinek fokozottabb kielégítése céljából vállal mindennemű építkezési munkát, festő, lakatos, kovács, bognár és köteles-részege pedig minden e szaíktmákbavá- gö ttonkét é« ásuedóál&iiftsi«

MEZŐGAZDASÁGI kisgépeik, házi használatra villa nymegliajtásoa kalapácsos darálók villan ymo torral világítási áramhoz, mindenféle gazdasági szerszámok nagy választékban állandóan kaphatók mezőgazdasági szak üzletünkben. Földműves-* szövetkezeteik Járási Központja, Paks, Dózsa György út 10.

KALAPÁCSOS kukorica darálókat! Rostát, kalapácsokat jótállással feszítek, Tóth Imre. Veszprém, Yoró«- október út 33.

TOLNAI NAPLÓ

Szerkeszti a «szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja: a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefonszáma: 20-10. Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11.

A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi utca IS Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hírlaposztályo és a hírlap-kézbesítő postahivatalok Előfizetés; postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: XI Ft.

Pécsi Szikra Nyomda Vállalat Pécs, Munkácsy Mihálv utca 10 eftj Telefon: 20-27.

Nyomdáért feled: Melles i