Tolnai Napló, 1955. március (12. évfolyam, 50-75. szám)

1955-03-15 / 62. szám

4

NAPLÓ

1855 MÁRCIUS 13

A tejipar exporttevékenysége

Tejiparunknak a lakosság kiváló minőségű tej és tejtermékellátásán kívül fontos feladata az exporttevékenység. Export nélkül elesnénk iparunk száméra sok fontos nyersanyagtól, kézenfekvő tehát a fontossága.

Az elmúlt napokban lezajlott országos élelmiszeripari tanácskozás is rámutatott az élelmiszer export fontosságára, az exporttevékenység tehát tejiparunkban is igen fontos tényező. Pártunk és kormányunk állattenyész tési programja következtében a tejtermelés és a tejbegyüjtés erősen fellendült, állami gazdaságaink, termelőszövetkezeteink B tejtermelésben egyre jobb eredményeket érnek el. egyéni dolgozó parasztjaink is magukévá tették pártunk helyes célkitűzéseit. Ennélfogva a tejtermelés növekedésével ma már nemcsak számolni kell, hanem itt van a valóságban. Sőt májusban és attól kezdve tejtermelésünk még jobban fog növekedni. Szükséges tehát, hogy a lakosság ellátásán felül megmaradó tejmennyiséget exportminőségű áruvá, tejtermékké dolgozzuk fel.

Az exportmdnőségű tejtermék előállításának azonban feltételei vannak, nevezetesen minőségi sajtot, vajat, kazeint, juhtúrót kell gyártani, hogy az előírt minőségi feltételeknek megfeleljenek. Az exportra menő tejterméke; ugyanis előzetesen szigorú minőségi vizsgálatnak vetik alá és csak az esetben adják meg az engedélyt a kiszállításra, ha a tejtermék a szabványminőségnek megfelel. A tejipar termékeit a Tejtermékek Ellenőrző Állomása minősíti, illetve vizsgálja.

Az exportminőségű tejtermék megköveteli elsősorban, hogy az üzemekbe érkező nyersanyag, a tej, minőségileg kifogástalan legyen, mert a nem megfelelő nyersanyagból nem lehet jóminőségű árut készíteni. A termelőknek tehát nemcsak a fejés, tárolás és kezelés körül kell higiéniát, rendet teremteni, hanem különösen télen „ takarmányozás terén is. A rossz takarmányokból eredő tej ízhi.bás és az ízhiba már nem küszöbölhető ki. A siló- .zott takarmányok jók, de csak akkor megfelelőek a tejtermeléshez, ha a silózást szak- sserűen és jól végzik és nem kerül romlott takarmány bele.

Üzemeinkben a beérkező nyersanyagot, a tejet minőség szerint szelektálják. Természe tesem sok kívánnivaló van még ezen a terűAkikről keveset hallani

Pörbölyi jegyzet

A dunai ártéri terület szélén csendben hú- aódik meg egy kis falu, melyet évek hosszú sora óta „Pörböly“ néven ismernek és emlegetnek az emberek. Ha helyét földrajzilag szeretnénk meghatározni, akkor azt mondhatjuk, hogy ez a kis falu két megye, Tolna és Bács-Kiskún megye határán épült fel. A szó legszorosabb értelmében véve kis falu, tanácsa nincs, közigazgatásilag Alsónyékhez tartozik.

összesen ltJOO lelket számláló faluban lakó embereknek többsége állami gazdasági, erdő- gazdasági dolgozó, de találni szép számban egyénileg gazdálkodó parasztot is.

Kissé elszigetelten élnek, dolgoznak, gyarapodnak Pörböly lakói. Ez a kis falu határozottan fejlődőképes, amely idővel községgé alakul. 1946 óta nem kevesebb, mint 16 új, piroscsereipes házikó növeli, emeli a falu tekintélyét. Ma pedig arról beszélnek Pörböly lakói, hogy újabb 43 házat fognak építeni.

Ifj. K. Papp János elvtárssal, Alsónyék tanácsának elnökhelyettesével beszélgettünk a tőlük alig 7 kilométerre lévő pörbölyi gazdák munkájáról. Az elnökhelyettes büszkén mesélt Soponyai György 8 holdas, Hosnyán- szky András 1° holdas és a többi becsületesen gazdálkodó dolgozó parasztról, akik már teljesítették évi sertés- és félévi baromfibeadási kötelezettségüket. A legjobb gazdák közé sorolta Bálint Pál dolgozó parasztot is, aki évek óta kiváló állattenyésztő. Jelenleg is 7 darab bonyhádi fajta szarvasmarhája van amelyek közül négy tehén fejős, három pedig növendék. Lova nincs Bálint gazáénak, a 7 holdra terjedő földjét teheneivel műveli. A szarvasmarhákon kívül 2 darab corn- wal anyakocája és három darab süldője van.

Egyszóval nagyszerű emberek élnek, dolgoznak Pörbölyön. Dolgozik az apa, a nagyapa azért, hogy fiatnak, unokáinak még szebb élete legyen. Dolgoznak és munkájuk gyümölcseként az apróbb barátságos házak közé hatalmas játszótérrel óvoda fog épülni, ahol a legifjabb nemzedék tagjai fogják gondtalan gyermekéveiket eltölteni.

Jeten, amit csakis a szívós munkával lehet végrehajtani.

A Tolna megyei üzemeink túlnyomórészt sajtüzemek. Megyénkben Szekszárdon központi sajtérlelő van, melynek rendeltetése a gyártott sajtok minőségének megtartása és a helyes érlelés. Az érlelés vonalán is egész új módszerek vannak kidolgozás alatt, amelyek a termelékenységet szolgálják teljes egészében, valamint a minőség biztosítása mellett legfőbb célúinkat, a sajtexport növelését. Üzemeinknél a legnagyobb hangsúly az exporton nyugszik, minden dolgozónak jelszava: exportminőséget gyártani.

Megyénkben két vajüzem is dolgozik. Mind két üzem export minőségű vajat gyárt. Dombóvár kizárólag azt, míg Majos emellett ellátja megyénket fogyasztási vajjal. Ki kell emelni jó minőségi munkájukért Pintér Anna dombóvári és Keiner Péter szabályi dolgozóinkat. Az elmúlt évben saj‘.exportunkat 80.5 százalékban teljesítettük, még a folyó év lftäö első két hónapjában sajtexportunkat 175 százalékban teljesítettük. Vajexportunk január hónapban 227 százalékban, februárban 120 százalékban teljesült.

üzemeink minden dolgozójának szeme előtt lebeg az export fontossága, mert minden dolgozónk tudja, hogy exportunkkal nemcsak iparunk jó hírnevét öregbítjük, hanem olyan nyersanyagok behozatalát is lehetővé tesz- szük, amelyek hazánkban nem lelhetők, vagy olyan műszerek, vagy gépek megszerzésére, amelyeket jelenleg hazánkban nem gyártanak.

E feladataink jó elvégzése éraekében hívjuk fel az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek vezetőit és dolgozóit, valamint az egyénileg gazdálkodó parasztságot, hogy még nagyohb gondot fordítsanak mind a minőségi, mind a mennyiségi tejtermelésre, hogy még jobb és több tej és tejtermék kerülhessen a magyar dolgozók asztalára, egyidőben exportkötelezettségünket teljesítve, mielőbb valóra váltsuk pártunk és kormányunk célkitűzéseit: a szocializmus építését, az élet- színvonal állandó és fokozatos emelését, a béke megvédését!

Radnai József

a Tolna Megyei Tejipari Egyesülés igazgatója.

A magyar-szovjet barátsági hónap hírei

A magyar-szovjet barátsági hónap alkalmából megyeszerte különféle rendezvényeket szerveznek, amelyeken egyre mélyül a szovjet nép iránti szeretet, megyénk dolgozói mina többet és többet ismernek meg a szovjet nép életéből, alkotásaiból, munkakörülményeiből.

Eddig megyeszerte 20 községben volt nagyszabású ünnepi megnyitó, amelyek elindították a kulturális rendezvények egész sorát.

*

A paksi MSZT szervezet ünnepi előadást tartott a Szovjetunióról, amelyet rövid, szép műsorral kötött össze. A szervezet két tánc- együttese mutatott be ez alkalommal magyar és orosz népi táncokat. Az ünnepi előadásnak mintegy 300 résztvevője volt.

*

Bonyhádon most zárult a napokban a barátsági hónap alkalmából rendezett vidám falusi hét. Igen változatos műsor szórakoztatta ezen a héten Bonyhád dolgozóit. Pécsi színészek előadták a „Furfangos fickó“ című vígjátékot. Ezen a héten emlékeztek meg Alexej Tolsztoj halálának tizedik évfordulójáról egy irodalmi est kertében. E hét műsorán szerepelt a Pécsi Nemzeti Színház vendég játéka, a „Montmartrei Ibolya“ előadása. Az iskolák rajzaikból képkiállítást rendeztek, amely kiállításon egy érdekes előadás is elhangzott a szovjet festészetről, szobrászatról, a szovjet képzőművészetről. E héten nyitották meg díszelőadással a szovjet film ünnepét is. A hét rendezvénysorozatát egy öt évig a Szovjetunióban tanult fiatal élménybeszámolója zárta be.

A; OIP szekszárdi kirendeltsége mintegy 25.000 lórin! nyereményt

A IV. Békekölcsön sorsolása igen sok családhoz nagy örömet vitt. Pontosabban úgy mondhatnánk, hogy a sorsolás sok családnak kétszeres örömöt jelentett, mert az áilami beruházások mellett a nyeremény is csak segíti a család jólétét.

Kiss Lászlóné, Csizmazia Ferencné szekszárdi dolgozók például 5 ezer forintot nyerlek, Szakálös István tolnai postás egyik kötvényét pedig 10 ezer forinttal húzták ki. De még tovább is sorolhatnánk n boldog nyertesek neveit. Csak az OTP szekszárdi kirendeltségénél több, mint 50 kötvényt váltottak be a múlt hét közepéig és ezekre mintegy 25 ezer forintot fizettek ki. A postahivatalokat is többszázan keresik fel naponta, hogy nyertes kötvényüket beváltsák.

Horváth Dezső segít a fogattal nem rendelkező gazdáknak

SPORT

A Szekszárdi Általános Gimnázium férfi kosár'altda- csapata megnyerte a középiskolás területi bajnokságod

BeízámoHuvtík arró’, hogy a megyét képvMolő «Zteks-zardi általános gimnáziiü» férii és aő; es-apata w a második helyem vég^t a k'ócseu megrendezett területi bajnokságok során. A férfii mérkőzéseik után hármas holtverseny állott elő, meri a szekszárdi gimmáziiun legyőzte a Budapesti Yörö«niaríy g «nináziuanot, a pé>c8i Na^y Lajos gimnázium a szekszárdi yiim-náziumot, a budapesti Vörösmarty gimnázium pedig a pé- c*i gimnáziumot. Minbhogy a pécsi vereenyiMróság jogosai]*at:an játékos szeretpeiteiése m iatt a budai esti csapat er« dánén veit: megsért runvsít-et te,

í.gy a szekszárdi ^ionnáziuim a pécsi Nagy Lajos gionn*ziit,martai s-zerűibe® hátrányo« helyzetbe kerül*. * rosz- sz-atbb kosáraránnyal a bajnokság inásodük helyé® vógztett. A szekszárdi íinwfcár um vezetői neon nyugodtak azowban ebbe a határozatba ée

feEebbezesäcl éheik az Oktatásügyi M mis s tér i «uh o z. A minisztérium döntés« csütörtökön érkezteti meg

Sok induló a Tamási Általános Gimnázium fedettpálya atlétikai versenyén

Február utolsó T«8,árn apján rendezte meg « Tamás* általános gisnná- r. um a fedett pólya &ilé kákái versenyét. A fiuk versenyében minden osatálr ötös <»ap*tt.&l képviseltette magát, ö-sszesea 35 versen yző vett részt. Az egye« versenyszámbkbaJi nagy küzdelem alakult ki. A lányok versenyébe« három csap au®! indulták az egv*a osztályok. Részletes eredmények:

Lányok:

Helyből Tnayasugrá^t t. Szabó Erzsébet, 2. Kaszás Piroska, 3. Németit Auma, 4. koch Margit, 5. Erdei Éva.

Helyből távolugrás: 1. Stfabd Et- zsebet. 2. Kaszás Piroska, 3. Táncos Gabriella, 4. Hajd-os Klára, 5. Kerekes Gabriella.

Medicin labdadobás: 1. Szabó Erzsébet, 2. Táncos Gabriella, 3. K. Németh Anna. 4. Hajdics Klára. 5, K-aezás Piroska.

KöíélmásZás: 1. Szabó Erzsébet. 2. Kaszás Piroska, 3. Tárcos Gabriella, 4. Kaszás Rózsa. 5. Hajdics Klára.

30 »éteres akadály futóváiíó: J. II.

a. osztály, (Szabó. Kaszás, Kerekes),

2. I. b. osztály (Hajd bs, Béta, K. Németh), 3. I. a. osztály (Kaszás, Erdei, Reich).

A pengék hangja

„Ész-sport" a vívás — mondják sokam, akik ezzel igyekeztek fölény4

szerez'M -más sportágakkal szemben. Ha szószer iáit vesszük, így a sakk inkább nevezhető észsportnak. Helyes szemlélet alapján azonban tudnunk kell, hogy sportjainkban ne a szakosodás téves előítéletei szerint válogassunk, hanem keressük és kajáljak meg azokban a sokoldalúságot. Jgv minden sportban közös vonásként tehetjük fel a bölcs közmemdásí: ,,Többet ésszel — mint Crővel‘‘.

A vívásnál és általában a fküzdő- sporto^ná1 fokozottam sokoldalú (íniadeűiiAdalú) tevékenységre van szükség. A vívósport a harcos cselekvés minden ismérvét magán viseli. Ahhoz ugyani*, hogy ellenfelünket érvényes felületen úgy tudjuk fe$y vérünkké*! eltalálni hogy ma- gumikon ne essen találat, sok m’n den szükséges. Ezeket igyekszem itt Felsorolni.

Elsősorban felderítésre van szükségünk abhoz. hogv ne rohanjunk vakon. saját vesztünkbe. Igyekszünk a7. ellenfél mozdulataiból annak mo dórát, szándékát felismerni. Leplez- m ibrik kell -sa já't szándékunkat. Mimii ont lássak és tudjak meg az «Lern 'él Vandákéból, viszont semmit ne árul jak el magain valód; ^elhatározásából. Ehhez nagyfokú önuralom, önlegyőzés kell. Gyors elhatározó

Tamás András edző

Sz&kazárdra éő természetesen nemcsak a gimnáziumiban, de tu egé*i mén vében osztatlan örömet keltát:. A határozat szerint a budapesti Yö rösanarty gko-názfluan jogosultan s*e- repeliteue a pécsi versenybíróság á.- tal kifog ás olt diákjait és í-gy a tor nát jobb fkooáraránuya] a szekszárdi giunnázáuBi csapata myejte a Pécsi* Nagy Lajos g'annáMuan és a Budapesti Vörösmartv gim-náziuon cs<a®al* előtt. A szekszárdi gimnázium férfi osapaua. « hét v-égén utazik országos döntő küzdelmeire. A csapattal tapasziabatszerzés céljából együtt megy az intézet •leánycsa'yot« •;«, amely né*n jogosult az országos döntőn va'ó részvételre.

Elónzör történek meg az, hogy Tolna megyei csapat ott lesz az országos döntőn a legjobbak között. Bízumk abban, hogy a megye kosárlabda- sportját képvi-selő együttes az ország legjobbjai közbtt i* megállja majd a helyé«.

Sz-abó Erzsébet maga * fölénnyel nyert mindé* veraen yszáraet. Hiúidén remény megvan arra, hogy jó eredményeit a tavaszi atlétikai idény ben i* tana««, sót növelni tudja. Fiúk:

Helyből hármasugrás: 1. Ke!eou«n Lemér, 2. Gábor Antal, 3. Tingecz János, 4. Sznábó Dénes, 5. KelettneB.

Zoltán.

Helvből mai'asHRrás: í. Hankó

Aladár, 2. Dabóczi József, 3. Pintér Lajos, 4. büraub Jaunos, 5. Pincéé Gyula.

Helyből távolugrés: 1. Dabsj Zoltán, 2. Twvge-cz János, 3. Straub János, 4. KeLeme-n Elemer, 5. Szabó Dérves.

Medián labdadobás: 1. Pintér La

jo«, 2. Támer József, 3. Bárig Isi— van. 4. Konesdk János, 5, Kelemen Elemér.

Függeszkedés 5 métere« kötélen: 1. Kelemen Eleanér, 2. Dabsi Zoltán.

3. Vrábe'li László, 4. Csalara István. 3. Pintér I-ajcs.

30 méteres akadályföté váltó: i.„

fV. a. osztálr (Keltinen, Szabó. Simon, Dabsi, Tingecz), 2. II. b. o«z*

üLy (Gábos, Kekemen 11, Szőke, Pincéé. Serfcss), 3. b osztály (Ti - mer, ULrieh, Yrábeli, Drenovios, Fejes.)

képesség teli, mellyei az ellenfél feliíwiert ,,gyenge oldala'4 ellen tervezünk megfelelő a»kció>t. piiiauat töredék ideje akti. (Recept.) Az fti- loDfél vánstlam meglepetéssel szándékától eltérítjük, terveit megzavar- juk. Ezálíal: (Hatás),

A kezdeoiéavezést magu-n-khoz ragadj utk, az íjgy szerzett fölény bir- tokibatartásával vezetjük eljenfelün- kef a «oki szánt »kelepcébe. Ehhez ügyes taktikára van szükségünk; így a támadás és vedelem megfelelő vál togatása, színlelt hátrálás, mozdu’- iatlamságba való meglepő kitartás, stb. Ezekkel me;íSz.erezZ;ük az ailkaJ- ma-s pillanat oi. A villámgyors cselekvés, mellyel magát a vívód mozdulatot haj t j ulk végre, nagyfokú técbniikai fáik ész ül is égőt követel. Szabatos, beidagzeH mozdulatok, gazdaságos erő'beo.sztás, erős és ru- galipa-s izoimzat kell a víváshoz.

összegezésül: Ésabelj ídegzeti. akarati, taktüka; és teclinákai készségein két esalkis a»kk>o:r tudjuk érvéay«sí- ieni. ha te*stü.ntk engedelimea esz,kÖz- ■ é forr e^ybe. Ezt nyújtja az iskolavívás.

A mind-én na pd éle^ küzdelmeibe1« éppúgy, anint népündc igazáért é# a békéért folyíaíott harcuinlkfoan job bau tudjuk megál'lni helyünket, ha a vívást gyakorolj tűk.

Varjú István, a dunaköm- lődd községi tanács végrehajtó bizottságának alnöke arról ír szerkesztőségünknek., hogy Dunákőmlőööti több hold tavaszi búzát kell elvetni. .Ennek előfeltétele biztosítva van“ — szögezi le Varjú elvtárs. Ha a dumakömlődi dolgozó parasztok becsületükhöz méltóan állják szavukat, akkor valóban biztosítva van a tavaszi búza “időbeni vetése. A községben ugyanis van több olyan gazda, mint Horváth Dezső, aki a felszabadulás tizedik évfordulója tiszteletére, nemcsak azt ígérte meg, hogy saját tavaszi búzáját elveti.de arra is ígéretet tett. hogy három olyan dolgozó parasztnak elvégzi a tavaszi búza vetését, akinek nincs fogata.

H IVIEK

KEDD, MÁRCIUS 15

LfjeJetcí. gyógyszertár: —

U/l. számú Auam; gyógyszer- tár.

Nemzeti ünmep- Várható időjárás kedden estig: felhőé Warm! ások, több helyen kisebb esővel, vagy futó havazással. Mérsékelt délnyugati-nyugati, időnként kissé élénkeibb északnyugati szél. A hőmérséklet a maihoz képest alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma étjei: délen plusz 2—mínusz 1, északom, mínusz 2—mínusz' 5, legmagasabb nappal i hőmér- sékSet keddien: 2—ő fok között. A fűtés alapjául.szolgáló várható középhőmérsékiet 0— plusz 3 fok között.

— A Bonyhádi Cipőgyár

DISZ fiataljai 150 darab bőrövet készítenek a hulladék fel használásával, mellyel a fel- szabadulási verseny legjobb DISZ fiataljait ajándékozzék meg.

*

— Sebestyén István járási tanácstag falujában, Kajda- cson az elmúit hórapfaain tanácstagi fogadóórákat tartott, melyen 30 dolgozó paraszt mondta el problémáját

*

— A bonyhádi Szabad Föld tsz tagjai úgy tervezik, hogy tíz elmúlt évhez hasonlóan 50 hold kukoricát és 12 hold napraforgót négyzetesen vetnek.

*

— Kétyen, az alig 1000 lakosú kis községiben az eümúlt évben 24 darab babakelengyére adott ki utalványt a tanács. Jól kezdődött az 1955-ös év, már az első hetekben három fiatal anya vette igénybe az utalványt.

*

— Dr. Páli Kálmán pécsi egyetemi docens főorvos személyében új vezetőt kapott a szekszárdi kórház szülészeti és nőgyógyászati osztálya.

*

— A mezőgazdasági igazgató ság jelentése szerint febr. 28-ig 102.5 százalékra teljesítette a megye az ipari növények szerződéskötési tervét. Lemaradás a cukorrépa, cikória és a fű- szerpaprika szerzödésíkölésénél van.

*

— A faddi Kossuth termelő szövetkezet 10 darab comwall kocát, a nagykónyi Uj SLe* tsz pedig 20 darab berksir kocát kapott továbbtemyésztésre.

*

— Zombán az elmúlt hónapban 134 rendezvény volt a kul túrházban. Az említett rendezvényeken 2100 látogató volt összesen.

*

— A tengelici Petőfi termelőszövetkezet a múlt hónapban 2 darab bikát adott el tovább tenyésztésre.

*

— Weller Istvánné iregszem csei kulákasszony megtagadta a törvényesen előírt tavaszi búzavetésterv teljesítését. Az íregszemcsei^Jiözségi tanács átadta a tamasi járási ügyészségnek.

*

— Megyénk termelőszövetkezetei és dolgozó parasztjai 380 mázsa baltacimt és 280 mázsa vörösherét kapnak kölcsön és készpénzért.

— A múlt héten bemutatott „Hlntónjáró szerelem'“ című magyar filmet a szekszárdi Garay János filmszínházban 7 nap alatt összesen 7.191 látogató nézte meg.

*

— Döbrököz szőlőit e«-ven 30

taeía va.n a DISZ Petőfi iako- lána.k, melyet ió eredméhrye! vezet Arató B'Kert pedagógus.

iá

— A Magyar Szabadságharcos Szövetség és a Magyar

Repülő Szövetség vasárnap egyesítő választmányi ülést tartott Szekszárdon. Az ülésen ismertették a szabadságharcos és a repülő szövetség eddigi eredményeit és beszámoltak a Magyar önkéntes Honvédelmi Szövetség céljáról, feladatáról.

— A Szekszárd és vidéke földművesszövetkezet 13-án tartotta az évi közgyűléséit. A gyűlésen a szövetkezet vezetősége és felügyelő bizottsága be számolt évi munkájáról, megjutalmazták a legjobb dolgozókat, megválasztották az üj vezetőséget. Ezen a gyűlésen döntöttek az új tagok felvételéről és a jövedelem felosztásáról.

M O Z I

Garay filmszínház. Március 16-dg: ÁLLAMI ÁRUHÁZ. Vi<dám, zenés ma gyár film Lataibár Kálmán gzérep- ' és ével.

Előadások kezdete: va?ár- és ünnepnap: 2, 4, 6 és 8 órakor Szombaton: 4. 6 é« 8 órakor. Hétköznap: 6 és 8 órakor. Pénztárnyitás: Vasár és ünnepnap d é. 9—tl-ig és d. n. l-íől. Hétköznap d e. fél lí—12-ig. d. u. 3 órától.

ELFEKVŐ készletii akiből felajánljuk: Egykiarú l^ercptes gázcsavarmetsző jol>b- és hal pofáikkal 1 /4-—1- :g 4 drb. 2—-3-vg 5 dnb. 3—4-ig 7 drb. Kú| osszárú ffépi dörzsár 12 mm, 14 drb. 26 mm. 14 drb. Köuwíélk fej (000 drb. Faivij anyagokira megreng de lés oz egys'éáwltabzáím egyidejű közlése mellett Sertéstenyésztő. Du~ naföldvár^ anyagbeszerzés címre küldendők.

ITT A TAVASZ! Vetőgépek, boTonú.k és egvéb mezoiffazdasági eszközök állaiiidáan kapna tők a Duna- fö'.dvúr^ FMb'Z. 5-as számú boitjá- bam.

PULLÓYER, oardigán, olaszlka fkö- tést, diivafos fazonúik ham, hozott i anyagból vállal Gatyák kötöcle, Szeík- szárd, Autj-uszt u. 3................... _ j

ESZTERGAPADOT kölcsőnbérbe ke rés a Tolna megyei Építőipari Vállalat. Cím: Szekszárd, Arany János u. 13.

ELYTÁRS! Népköztárstaságunk kölcsönnel segített, mi muaikánkkal segítjük feuepíteai kiá, családi házadat! Jelszavunk: Miinél olcsóbban, m'lrnól gvoirsabban jus« kitűnően felépííeU, jól berendezett kislakásodhoz! Rem- deld meg nálunk kis, családi házad énítesót és mi elkészítjük a. pimcéiől a padlásig! Jól! Gyo.r3anT Olcsón! Paksi Építőipari KTSZ.

VÁSÁROLJON cementáru telc- pünijírő! itatóvályút, pcmiet-ező ka- dat,^ b1 okik tég! át. kútgy űröket és egyéb betonárukat. Feirtii ckkke3tbcn állandóan bőséges válaez'ték. FMSZ ceonentáru telej e.

MAGTISZTÍTÓ triőr „Colufnl*

b-élby“ gyári új eladó. Szeikszárd,

Arany Jáno« u. 15.

VILLANYMOTOR 4.3 HP eladó. 950 fordőb tifti. Szeklszárd, Dobó Isíráiu u. 2,

IIANNAUI állványos kvarc lámpa eladó. Szefűszár-d. Sz-éclLenyi u. 2L

SZÁLKA ”4. Bútorok, üvegek, kacsák, tyúkok, kukorica, kecske nőstény gidával és egy áprilisi ellő kecske eladók.

K ALA PÁCSOS kuLonioa daráló, (kalapácsok, rosták jótállással megren- delhedő. Tóth Imre, Veszprétm, Vörösoktóber út 35.

TOLNAI NAPLÓ

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIHAL? LÁSZLÓ Kiadja: a Tolnai Napló Lapkiadó Y. Terfeazti

a megye Összes postahivatala

Szerkesztőség telefenszáma: 20-íf. Kiadóhivatal telefon száma: 20*11,

A szerkesztőség és kiadóhivatal címe*

Szekszárd, Széchenyi utca 18. Előfizetéseket a meeve valamennyi postahivatala felvesa.

Pécsi Szikra Nvomda Vállalat Pécs, Munkácsa Mihály utea tO. Telefon: 20-2?.

Nyomdáért Fele!» Melle* Rez«0