Tolnai Napló, 1954. december (11. évfolyam, 285-310. szám)
1954-12-17 / 299. szám
IN A P L Ö ""54 DECEMBER 11 r Vetéstől-aratásig Részletek Kovács György új mezőgazdasági szak könyvéből Az előszóból. „A szántó-vető és az íróemlber foglalkozása igen hasonló egymáshoz. Mindkettő sorokat ró: — ki földre, ki papírra. Egyik magot vet, a másik betűt. A mezőgazdaság művelője gabonát arat, az Irodalomé — olykor sikert. Mondják is, hogy a gazdálkodásnak ez utóbbi fajtája kissé kockázatosabb." Decemberben is van tennivaló. Akii pedig egy kicsit is jártas a gyümölcsös kezeléséiben, az tudja, hogy lombhuliástól a nagyobb hideg beálltáig van a legkomolyabb munka a gyümölcsösben. A gyümölcsöt leszedni nem sokkal nehezebb, mint megenni. De megtermelni a jövő évi termés alapjait lerakni, az már nehéz dolog és az ilyenkor folyik. * A betelelé« napjaiban a legtöbb helyen elég bizalmat lehet meríteni a magtár, a pajta és a kukonicagóré megszemlélésekor. Csakhogy nincs az a sok, ami egyszer el ne fogyna. A baj ott van, hogy számos helyen máris kong a silógödör és a lábasfajták alatt is sokkal könnyebben nyargal keresztül a szél, mint egy-két hónappal ezelőtt. Okosan kell takarékoskodnunk. Elő szőr fel kell mérnünk a készleteket, azután a napi szükségletek ír számítása következik. Most keli tehát átszervezni az etetést, amíg — vám miből takarékoskodni. — * ... Valóban igen jól tudta, hogy melyik tyúk és kakas érett meg az őszi kiselejtezésre. Annyi bizonyos, jól meg keli gondolni mindem egyes darabnál, hogy bent hagyjuk-e vagy kisoroljuk a tenyészetből. Amelyik tyúk havonta legalább tizet tojik, azt hagyjuk meg, kivéve, ha a tojások nagyon aprók. A kakasokat ebben az időben jegjobb kicserélni más tenyésztővel. * Lehet, hogy a nem dohányzóik más véleményem vannak, de valószínűleg közel járunk az igazsághoz, ha azt mondjuk, hogy a dohány — közszükségleti cikk. A dohány nemcsak kellem«., de hasznos holmi is. A termelők sok szép, piroshasú bankót vágnak érte zsebre, s még hozzá éppen tél közepén, amikor a növény termesz tűsből nemcsak, hogy nem csurran, de még csak nem is cseppen semmi. Jó termésünk volt megint dohányból. A termés értéke azonban nem dőlt még el akkor, amikor letörtük a megérett leveleket. Elő kell készí. temünk az anyagot a beváltásra. A dohónybeváltás sok-sok termelőszövetkezet és egyéni termelő számára valóságos második aratás. Éppen e^ért. kell olyan gondossággal előké- sziteni, mint júniusban a veszteség- mentes gaben a be takarítást. Pár t h í r e h Értesítjük az elvtársakat, hogy a Marxista Filozófia L évfolyama második anyagából a konferenciát december 20-án délelőtt 9 órakor tartjuk a megyei Párloktatás Házában. Kérjük az elvtársak pontos megjelenését. DULAI KAROLY konferencia vezető. FlftEK PÉNTEK, DECEMBER 17 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 11/1. sz. All. gyógyszertár. NÉVNAP: Lázár. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás pénteken estig: — Nyugaton is kevesebb felhő, már legfeljebb csak néhány helyen kisebb eső, vagy ködszitálás. Több helyen köd. Gyenge légáramlás. Az éjszakai iehü’.és erősödők, a nappali hőmérséklet kissé csekken. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: mínusz kettő—plusz egy, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken: négy—hét fok körött. Hibaigazítás Lapunk december 11-4 számában a „Jutalmat kaptak a beadást példamutatóan teljesítő hőgyészi gazdák" című cikk 3. bekezdése nem felel meg a valóságnak. A mondat szó- szarint így hangzik: „Nézd, az új begyűjtési utasítás újabb segítséget ad a beadás teljesítéséhez, a sertésbeadást süldővel is teljesítheted". Ilyen rendelet nincs, mert sertésbeadási kötelezettséget csak hízott sertéssel lehet teljesíteni! V. Ovecskin: FALUSI HÉTKÖZNAPOK A TÜZVONALBAN XX. — Nem, Pjotr IUarionovics, ne üsd el tréfával a dolgot. Képzeld csak magad az ón helyembe! — A te helyedben, Glotov elvtár«, én így tennék: kidolgoznám a kolhoz vezetőségével együtt az agrotechnikai intézkedések egész évi tervét. „Én, a gépállomás igazgatója kötelezem magam, hogy az alábbi határidőkre a következő munkákat végzem el..." És ha kommunista vagyok, végre is hajtom, amit vállaltam. De te, kol- hozelnök elvtárs, te is teljesítsd, amit vállaltál... Méghozzá pontról-pont. ra... — Megint fölfedezted Amerikát! — Glotov széttárta karját. — Ilyen szerződés már létezik. Ilyen a gépállomás tipusszerződése a kolhozzal. Azzal kezdődik, hogy ennek a szerződésnek törvényereje van ... — Törvényereje... Ez azt jelenti, ha valamelyik fél nem tartja be a szerződés egyik-másik pontját, végy fel jegyzőkönyvet és add a bíróságnak? Hol is van a gépállomás igazgatója, merre jár a kolhozelnök? — kérdezik majd a kolhozparasztokat. A bíróságon; pereskednek!... Nem, kedves barátc i, hallgasd meg, mit mondanak a fiúk. Valami hiányzik ebből a szerződésből. Mégpedig éppen az, ami érdekeltté tenne benneteket a magas terméshozam elérésében. Téged is, és a kolhoz elnököt is. Annyira érdekeltté, hogy nem maradna időtök panaszkodni egymásra az ügyész előtt; és azt a két értékes órát is sajnálnátok, amit a panasz megfogalmazására kell pazarolni ... ... A hóvihar elállt. Induláshoz készülődtek, hogy néhány kilóméterrel megint közelebb jussanak a kerületi központhoz. Búcsúzáékor Sztupakov apó így szól Martinovhoz: ■— Nem aludtunk egész éjjel, de jól eltoltöttük az időt. Tavaly télen a kolhozunkban húsz előadó járt. Elmondtak mindent: a föld keletkezését, az élet kezdetét... De arról, hogy mitől lenne nagyobb rend a földjeinken, senkivel úgy nem tudtunk elbeszélgetni, mint magával. — Mondja el, Pjotr IUarionovics. ha nem titoik, miért váltották le Borzovot? — kérdezte Vaszdlij Satöbbi. — Olvashattátok az újságban — felelte Martinov, miközben felvette bundáját. — Az újságában csak annyit írtak: a kritika elfojtásáért. — Azért. A kritika elfojtásáért. — Mi pedig azt hallottuk, hogy a pártaktíva gyűlésen felszólalt ellene egy kommunista és Borzov másnap állítólag telefonált a rendőrségre: „Nincs-e valami, akármilyen vacak kis vád is a felszólaló ellen? Ha nincs, akkor találjanak!" — Hát igen, ez megtörtént. — Nézd csak, hová süllyedt az az ember!... — Ha nem csinált volna ilyen disznóságot, talán most is titkáros- kodna nálunk — mondta Satohin. — Szóval nem azért váltották le, mert rosszul vezette a kerületet. — Helytelen az, — mondta Grigor- jev — hogy nálunk csak akikor váltanak le felelős vezető elvtársat, ha valami egészen tűrhetetlen dolgot csinál. Pedig lehet, hogy általában alkalmatlan volt a vezetésre, nem helyes módszerrel vezetett ,nem szerette az embereket, s egyáltalán nem törődött azzal, hogy mi jó a népnek, mi rossz, hanem csak a maga érdekeire vigyázott... — Emlékszem — mondta nevetve Berezsnoj — egy éjjel meglátogatott minket Borzov a brigádban, Épp az őszi szántást végeztük. Minden gép dolgozott, én pedig aludtam a bódéban. Ordítozni kezdett: „Miféle brigád vezető vagy te! A traktorok dolgoznak, te meg alszol!” Azt feleltem: ,.Borzov eívtárs! Mi dolgom van nekem, ha minden traktor munkában van? Szaladgáljak talán a táblák körül, míg a nyelvem ki nem lóg? Ha mondén traktor szánt, ha egy sem áll. akikor a brigádvezető nyilván jól dolgozott, rendibehozta va:amennyit. Tehát most már én is pihenhetek." Kiabált még egy darabig, aztán to. vábbhajtott. Folyton csak azt hallottuk tőle: „Naplopók, szabotőrök!" — Mégsem vitték végig az ügyét — legyintett Jurcsek Maszlov. — olyan határozatot kellett volna hozni, amely részletesen elmondja, hogy milyen hibákat követett el, miért vá'tották le, ez a kolhozparaszloiknak is érthető lett ^olna és az is okulhatott volna belőle, aki Borzov helyébe került!... — Nagyon közelről érint bennün- get az, Martinov elvtárs, hogy kik a mi vezetőink — szólt Sztupakov apó. — Lám milyen időben élünk! Most nem úgy van, hogy mindenki a kemence mögé húzódik, a kuckójába, mint a svábbogár. Mi,kilós cár idején akikor kívántuk látni a főnökséget, amikor a hátunk közepét! Csak azért 'öttek a faluba, hogy az adóhátralékot kiverjék belőlünk. Jöttek és mentek. Minél később jöttek és minél előbb mentek, annál jobb volt! Az élet pedig folyt tovább, mint látogatásuk előtt. A föld az ember sajátja (már akiinek volt), az övé a ló (mór ékm^k volt) saját a vetőmag. íav hát ki mit vet, úgy arat, senkiinek semmi köze hozzá. De most kolhozok vannak. És ez mindannyiunk körös ügye. Nélkületek, a párt nélkül, hogyan intézzük ezt a körös munkát? Nélkületek eigy lépést sem tehetünk. Bennünket manapság nagyon is érdekel, hogy miféle ember az, akit leküldték hozzánk? Milyen ember például a kerületi pártbizottság titkára, vagy a végrehajtóbizottság elnöke? Hosszú időié jött-e hozzánk, vagy csak látogatóba? Forró szíve van-e, vagy csaik langyos? Azt hallottuk, hogy jól tud beszélni, de vájjon jól dolgozik-e? Jókedvű és bátor-e? Mert jókedvű emberrel mi is vidámabbak vagyunk. És a bátorság sem utolsó dolog. Ha a parancsnok nem ijed meg a salját árnyékától, akkor katonái a tűzbe mennek érte!... Három nap múlva Glotov megjelent a kerületi pártbizottságban. Mar tinov szobájában folytatódott a beszélgetés. — Miért az egyszerű traktorosoktól és miért nem tőled, a gépállomás igazgatójától tudom én meg, hogy mi a baj nálatok? — kérdezte Martinov és asztalára támaszkodva.- barátságtalanul nézett a karosszékben terpeszkedő Glotov magas homlokára, ősz koponyájára, vérvörös nyakára és mélyen ülő. könnyzacskókkal ár- kolt apró szemébe. — Talán téged nem izgat mindez? Megszoktad, hogy vállalkozó vagy és nem is akarsz más lenni? A másodrendű szerep, persze, rvyugodtaöb életet biztosít, ugye? ... Nem, Glotov elvtárs. gépállomásain!tornak vezetőszereniik van a kolhozok szervezésében! A traktorosokkal folytatott beszerelés után sok mindent még egyszer átgondoltam. Tegnap éjjel itt feküdtem a díványon és arról álmodoztam: müven nek is kellene lőniük a md gépállomásainknak? A gépállomás a íóter- mésért folytatott harc szervezője, a káderek kovácsműhelye a kultúra terjesztésének gócpontja! ..Természetesen ahhoz, hogy fejlesszük a gépállomásokat, hogy növeljük tekintélyüket, sokat kell még tennünk. Mindenek előtt az hiányzik, amiről a f;úíkkal is beszélgettünk: a ró igazgató! A faluban ez a legfontosabb munkakör. Talán meg kellene adni a gépállomások igazgatóinak mindazokat a jogokat, amelyek egvkor a politikai osztályok vezetőit illették meg? Hiszen a kiküldött funkcionáriusok egyike sem kockáztatja mes a faluban, hogy saját száiaíze szerint átcsoportosítsa a traktorokat és kombájnokat. Naevteki;ntélyű, művelt embernek képzelem én el a gépállomás igazgatóját, aki iól ismeri a mezőgazdaságot. a párthoz hű és szív- vel-lélekkel dolgozik a népért. És ha már ilyen igazi igazgatóink lesznek, attól tartok. Glotov elvtárs. te nem Hírod maid velük a versenvt. Lehet, hogv át kell majd adnod helyedet elevenebb embernek?! Na svon is nyugodt ember vagy te, túlságosam közönyös! spo^r Megyei atlétikánk helyzete IT. közlemény. Mai cikkünkben a férfi 4öó-aso<k és 800- asok teljééi tan ón yéveJ fogla’lkoziMik. YaHjuik be őszintén, ezek a futószámok a légin ehe- ftebbuk. Mind a két szám átmenetet képez a rövid és a megyei viszonylatban már hosszú távnak számító 1500 és 5000 m. között. Gyorsaság meglett ailapo* áiitóképe&ség-et kíván. Sok-sok kitartó edzié«re von szükség ahhoz, amiig valaki ereikben a verseny-számokban figyelemreméltó eredményt tud felmutatni. Ha toborzővereenyre kerül a sor, ezekben a Tera*my«Kámokban alig akad induió. míg pl. a 100 métere« sikfutásba* hemzseg az indulók szóraa. Éppen ennek ellenére nagy dolog, begy itt találjuk « megye egyik jelenleg kknagaeló tudású versenyzőjét, együk legnagyobb értékét: a bonyhádi, később dombóvári Földit. Különösen 900-as eredményét kein kiemelnünk. Annak, akinek sikerült a 2 perc köblébe férkőznie, hawaiiam szór gail ómra és emellett tehetségre is »Züiltriége vodt. Tolna megyei versenyző eddig ilyen eredményt nem produkált. Helytelen leélne azonban, Földi a dicséretek közepette elfaledkezinék arról, hogy mi is van még előtte. Benn© megvannak * képességék ahhoz, hogy akár már a következő évben 2 percen belüli eredményt érjen el és azután tovább szoríthatja le legjobb eredményeit. Éppen ezért soik-iftotk szerénységre vaun szüksége ahhoz, hogy az ellőtte álló feladatokat sikerrel oldhassa meg. A tehetség-gél nőm áll hadilábon, s ha tehetségével szemben megfelelő ajdaatta,! viselkedik <s azt kelik) szorgalommal párosítja, még igen sok örö met szerezhet saját magán sík, szülei nek. tanárainak, dombóvári diák társaknak, de t-gvsz tolna-megyéi atlétikának. E rövid kitérés után állap its uk meg szít, hogy 4-00 méteren, annak ellenére, hogy Földi az eddigi legjobb eredményt érte el a megye önállósága óta. az átlagok mégis alaposan vise?» esték. Először is Földi is lényegesem jobb időre képes 400 méteren és 400 métere* ideje nemi áll arányban a 800 méteres«!©], másodszor pedig n-iána hatalma* az űr. A kimagasló fudásu versenyzők azyi- t'O maguk után húzzák a többieket. — ez a tapasztalat —. ennek alapján azt reméljük, hogy az 1955-5« évben ebben a verseny- számban is fejilődés ynduu meg. A legjobb eredményeket az alábbiakban közöljük: 195J: ? 1952: Pech. Bonyhád 54.1 1953:Pech Bonyhád 54.2 1954: Földi. Dombóvár 54.0 Átlagok: Hármas ötös Tíze« 1*11: 56.86 57.14 57.% 1952: 5460 55 00 55.95 1655: 54.75 54.94 55.58 1934: 56.30 56.90 57.79 1. Földi lenre, Dann búvár 54.0 2. Czibók Ferenc, Dombóvár 57.4 3. Barabás István, Bonyhád 57.5 4. Deák Antal, Bátasrék 57.5 1. Somogyi Lász-ló, Bonyhád 58.0 6. Péter Béla, Bonyhád 58.4 7. Sárcr Jenő, Bátiaűszélk 58.4 8. Kokas látván, Paks 58.8 9. Katus Mihály, Sadkazárd 58.8 10. CLh János, Bátaszék 59.0 A versen vázámra jellemző, hogy a labdarugó Cziihók Földi mögött a második helyet szerezte sneff. Az egyetlen szekszárdi versenyző & 9. helyen áll. Mi a magunk réseiéről Földi után a bátasrzéki versenyzőktől várunk szorgalmas munkájúik eredményeképpen fejlődésit. 808 M. SÍKFUTÁS: Földiről már élmcmdoittuk véleményünket. Főképpen eredményének tudható be az, hogy az átlagok minden vonalon javulást mutatnak. Ha azonban a legjobb idei eredményekre tekintünk. meg kell látnunk, hogy rajta kivül még csak egvetitén olyan versenyzőnk van. *ki ;>:10-eu belül futott, A ver^enyszámbaff« elért eredményeikre jellemző hogy ?zemt*esri Alajos paksi totón evelő ajki túl van már a 50-rf>n és főiskolás kér* óta vajmi keveset edzett, a tábtóz-aton a negyedük helyet foglalja el. Tehát még a fUi- taltoknak sok sok kitartásra, szorgalmas ed- zésre, alapos felikés züllés re van szükségük ahhoz, hcyy a 2:10-fts állá kerüljenek, ahol kezdődnek a valamire való eredményeik. Részletes eredmények a következők: Eddigi listavezetők: 1951: ? 195Ö: Rács, Sfce&szárd 2:08.8 1955: Rács, Szeflkszárd 2:05.6 1954: Földi, Dombóvár 2:02.1 Eddigi átlagok: Hárma* tHös Tíze* 1951: 2:17.8 2:19.6 1932: 2:10.5 2-12.2 1953: 2:08.5 2:09.6 2:18.1 1954: 2:07.3 2:09.3 3:12.0 Idei legjobb eredmények: 1. Földi Inue, Dombóvár 2:02.1 2. Alex its Tamás, Dombóvár 2-08.2 3. CLh János. Béta-szók 2:11.7 4. Szentesi Alaio«, Paks 2:12.1 5. Lengyel Ferenc, Bátaszék 2:12.2 6. Dank» Vilmos, Hőgyész 2:12.2 7. Sárer Jenő, Bátaszék 2:14.2 8. Mészáros László. Gyönk 2:14.2 9. Deák Antal, Bátaszék 2:14.2 10. Nagy Ernő, Bonyhád 2:19.2 Az úttörő labdarúgás fejlesztéséről Sportlapjaink hasábjain egyre több cikk jelenik meg az úttörő labdarúgásról. Egyre több sportvezető, edző látja az utánpótlás alapjait biztosító úttörő labdarúgás fej les©- lésének fontosságát. Megyénk labdiánuté étét ének vezetői is tátják ennek fontossá- ■iát, ennetk bizonyítéka a megyei labdarugó társadalmi s-zövetség által megrendezett megyei úttörő bajnokság. Ez a bajnokság a megye úttörő labdairu- Fágánoik nagy erőpróbája volt. A bajnokság döntőjében tényleg a megye két legjobb úttörőcsapata kerül* és döntötte el a me- gyebaj-nokság sorsát. Az MT3B vándorser- téget tűzött ki éri a bajnokcsapat ezt órai egv émg. Igen szép és értékes B serleg, de véleményem szerint bármelyik fejkala jobban örült volna, ha az előbbi évekhez hasonlóan felszerelést, vagy sportszert kapott a bajnokság jutalmául. Az iskolák e téren aránylag kevés támogatást kapnak a labdarúgás fejlesatésére. Már most lelkes izgalommal készülnek az úttörők az elkövetkező megyei bajnokságra. Ezúton kéreim a MTSB mellett működő labdarugó társadalma szövetséget, hogy 1955. évbein is rendezze meg a bajnokságot és ha lehet, a fent említett anyagi segíaségek fi- gy etémbevé.eléveJ. Megérdemlik úttörő labdarugóink ezt a támogatást, mert akár a megyei válhatott mérkőzéseken, akár baj nokcsapatnak már megyebelin úttörőcsapatokkal lejátszott mérkőzései a-z,t bizonyítják, hogy megyénk úttörő labdarúgása felveszi a versenyt más megyebeli úttörő labdám-* ff áss al. így látja a Dombóvári Lokomcntiv vezetősége. amikor a falusi fiúiskola labdarugó- csapatát patronálja és ezzel a legégetőbb anyagi problémát az útiköltséget a részükre biztosítja, ezenkívül labdarugó felszerelést bocsátott az iskola rendelkezésére és labdák javításának költségeit is fedezd. Az úttörőf pajtások részére kedvezményes mérkőzését ogatás t_ is biztosít. A pajtások edzése i-t testnevelőjük vezeti és így nevelői felügyelet is biztosítva van az edzéseken. A pajtások tanulásukat sem hanyagolják «3, mert hánya? és rossz tanuló nem szerepelhet & csapatban. A ■téli időszakban az úttörők kiegészítő sportokat űznek és kor« tavasszal tornatermi edzésekkel kezdik az idényt. A téli időszakban az ©gyík sportkör edzője és a játékvezetők előadást tartanak a pajtásoknak. Nagyon helyesem látta meg az úttörő labdarúgás fontosságát a Lokomotív vezetősége és munkájúk és segítségük eredménye a labdarugó utánpótlás állandó növekedését és fejlődését eredményezi. Farkas I. H rek a Szovietunisból és a népi demokráciákból ÚJFAJTA LENFELDOIOOZÖ GÉPEK A pszkovi mechanikai gyár újfajta lenfeldolgozó gépeket gyárt. — Nemrégiben bocsátotta ki a gyár a ..DSzM—1“ típusú futószalagrend- szerű 1 e asz ár í tógépe t. Ezenkívül egy újtípusú lenmag'! usz t í t ógép sorozat- gyártását is megkezdte. Az új mag- tisztítógép 8 óra alatt két vagon lenmagot tisztít meg. Az újtípusú gép ejéő példányait Bjelofussziában, a kalinyini, 3 kirovi és a szmolenszki terület üzemeiben állítják- fel. MŰHELYEK A KÖZÉPISKOLÁKBAN A bakui 143. sz. középiskola az egyik építési igazgatóság segítségével saját tanműhelyt épített. Az iskolások a fizikatanár felügyelete mellett maguk készítették el a villamoshálózatok és egyéb oktatási se. gédeszközök szerelési vázlatait. Az iskola védnökei több, mint 200 féle szerszámot, köztük satukat, villaALLAMI biztosító állandó munkára alkalmaz mezőgazdasági kárbecslésre Agrártudomány-egyetemi, vagy ezzel egyenértékű végzettséggel rendelkező tapasztalt agronómusokat. Jelentkezés személyesen, vagy írásban Budapesten az Állami Biztosító Főigazgatósága személyzeti osztályánál (IX., Üllői út 1 sz.) Vidéken az Állami Biztosító megyei fiókjánál. mcsfúrókat, esztergakéseket, stfo. küldtek. A városban az idei tanév kezdete óta 15 iskolai műhely kezdte meg működését. A tanműhelyek berendezéséhez és létesítéséhez nagy segítséget nyújtottak a városi gyárak. MEZÖGAZDASÄGI SZAKEMBEREK KÉPZÉSE A népi ^Lengyelországnak egyre íöbb mezőgazdasági szakemberre van szüksége. Ezért állandóan szélesítik és emelik a mezőgazdasági oktatás színvonalát. A Lengyel Népközitársas ágban jelenleg hat önálló mezőgazdasági főiskola működik. Ezeken kívül a lub. iini egyetem is rendelkezik mezőgazdasági tanszékkel. Az ország 180 mezőgazdasági technikumán csaknem 30 ezer fiatal tanul. A nagyobb gépállomásokon, az állami gazdaságokban és a termelőszövetkezetekben mezőgazdasági szak tanfolyamokat indítottak. TOLNAI NAPLÓ szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiaóó: Király László Kiadja: a Tolnai Napló Lapkiadó Vállalat Terjeszti a megye összes postahivatala Szerkesztőség telefonszáma: 20-10. Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11 A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi utca 18. Előfizetéseket a megye valamennyi posta* hivatala felvesz Előfizetési díj: havi ti,— Ft Baranya megyei Szikra nyomda Pécs, Munkácsv Mihály ntca 10 *z. Telefon: 20-27. Nyomdáért felel: Melles Rezső (Folytatjuk.)
