Tolnai Napló, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-206. szám)
1954-08-31 / 206. szám
4 NAPLÓ 1954. AUGUSZTUS 31 A Gépállomások Igazgatósága jelenti: A Megyei Gépállomási Igazgatóság augusztus 26-i értékelése alapján a megye 15 gépállomása közül gabonacséplésnél első helyen áll a szedresi gépállomás 63.5 százalékos teljesítményével. Második a sár pilisi gépállomás, ahol 73.443 mázsát csépeltek el, 63.4 százalék. 61.9 százalékos teljesítésével harmadik helyen a bölcskei gépállomás áll, ösz- szesen 46.195 mázsát csépeltek el. Megyénk 15 gépállomása közül 45.2 százalék teljesítésével utolsó helyen a bonyhádi gépállomás van. Nem sokkal teljesített többet a tamási gépállomás sem, összesen 46.462 mázsát csépeltek el, ami 46.8 százaléknak felel meg. E két gépállomás teljesítése mögé 47.8 százalékos ered menyével szorosan felzárkózik a dunaszentgyörgyi gépállomás is, ahol csak 35.275 mázsát csépeltek el, 47.8 százalék. Készüljünk fel az átieleltetésre Az aratási és cséplési munkák befejezése során az őszi munkák mellett elsőrendű feladat az, hogy állataink téld átteleltetésére alaposan készüljünk fel. Az elcsépelt és a takarmányozásra felhasználandó szemes abraktakarmányféleségeket vegyük számításba, figyelembevéve a tervszerint elérendő létszámot és takarmányszabvány szerint osszuk be egészen a jövőévi új termésig, állatféleség, kor, nem és súly szerint. Különösen tekintettel kell lenni a növendékek szakszerű takarmányozására, mert a helytelen takarmányozás gátolja az állat fejlőaését, a betegséggel szemben nem tud ellentállni a legyengült szervezet. Továbbte- nyésztésre nem lesz jó az így visszaesőkként életenergiával. Ugyanilyen fontos a tejelő takarmányok beszerzése, elraktározása. — Tehenészeteinkben csak úgy tudjuk tartani a mostani tejhozamot és ezt fokozni, hogy ha teheneinket termelésüknek megfelelően takai-mányoz- zuk. Különös figyelemmel a nagytömegű zöldtakarmányokra, mert ettől olcsón termel, étrendi hatása jó. (Siló, csalamádé, stb.) Itt is úgy ta- karmányozzunk, hogy a fehérje és keményítő érték aránya a tejtermelésre 1:5-höz legyen. Teljesen szakszerűtlen és igen nagymérvű pazarlás az, ami a helytelen takarmányozás következtében előfordul: például az alsóleperdi állami gazdaság egyik üzemegységében a szarvasmarhák napi 80 kiló vörösherét kapnak, míg ugyanazon gazdaság másik üzemegységében 60 kiló szecskázott csalamá- dét. Miért kell egy tehénnek napi 80 kiló vöröshere? Mennyivel észszerűbb és gazdaságosabb volna a csa- lamádénak és vörösherének az előbb említett arányban való etetése. Takarmánykészletünk amúgyis fehérjében szegény és télen mindig ennek a pótlása okoz nehézséget, azért nyáron ami megvan, azt ne pocsékoljuk el, különösen akkor, amikor egyéb takarmány bőven áll rendelkezésre. A mostani időszak a legalkalmasabb a silókukorica és a csalamádé silózására, ugyanakkor silózzuk be a kicsépelt napraforgó tányérját s a répa levelét is. Sertések részére pedig sertéssilót készítsünk, tököt, főtt krumplit, zöld lucernát, paradicsomot, amelyet már más célra nem használnak fel. A tök silózásánál vigyázzunk arra, hogy a keményhéjú tököt ne silózzuk be, mert igen magas a nyers rost tartalma, a silóban is megfásodik és a sertés nem igen fogyasztja. A sertéssilónak nagy jelentősége van a téli takarmányozásnál, növendékállatoknál ég anyakocáknál egyaránt. Abraktakarmányt takarítunk meg vele. Az egyéni gazdáknak ég a termelőszövetkezeteknek a kormányzat nagy kedvezményt nyújt a silóépítéshez, éljenek ezzel a lehetőséggel és építsenek minél több silót. Megyénkben még kevésbbé elterjedt, de igen jól bevált a baromfisiló: előnye, hogy a főtt burgonyát hosszabb időre lehet tárolni anélkül, hogy megromla- na és a baromfiaknak ez jó takarmány. Minden takarmány úgy jó tápértékben, ha időben betakarítjuk és gondosan raktározzuk, megóvjuk a romlás veszélyétől, megázástól, rothadástól. penésztől, stb. Az idei évben a szálastakarmányok első kaszálásé* legtöbb helyen gondosan és jó minőségben betakarították. A második kaszálása a szálastakarmányoknak, főleg a réteknek most van, vagy a múlt hetekben volt, de a szé- nabehordás nem halad kielégítően és félő, hogy ez a jóminőségű tápértékben gazdag takarmány, amely eddig elkerülte a megázást a beállott esőzések során kilúgozódnak és így tápértékük nagymértékben csökken, ha nem kerül minél előbb betakarításra. Ezért minden erővel arra törekedjünk, hogy a már összegyűjtött takarmányt kazlakba rakjuk, jól betetőzzük és elraktározzuk. Elsőrendű felaaatuk községi tanácsainknak az apaállatok takarmány- szükségletének biztosítása. Még több községben ma is előfordul, hogy az apaállatok takarmányozása körül súlyos hiba van. Ezeken a helyeken a termelési hizottság legyen segítségére a községi tanácsoknak a takarmányok beszerzésében. Az apaállatok jó takarmányozása az állattartó gazdáknak érdeke, mert itt a megter- mékenyítési százalék magasabb. Meg kell említenem az állatok téli elhelyezését is. Az állatok részére nyugodt, világos, tágas, meleg helyet biztosítsunk a lekötés után. Az istállókat ki kell meszelni és fertőtleníteni, padlást, tetőzetet, ablakokat, trágyalélevezető gödröket rendbehozni. Az állatok gondozását olyan dolgozókra kell bízni, akik szeretik az állatot. A karámokat a lekötés után is használatban kell tartani, hogy állatainkat rendszeresen mozgassuk, főleg a növendékeket és friss levegőre hajthassuk. Az ősz folyamán és a télen több helyen lesz állattenyésztési tanfolyam, ahol alkalom nyílik mindenkinek az állattenyésztés szélesebbkö- rű megismerésére, valamint új módszerek elsajátítására és sok olyan oldalú megvilágítására az állattenyésztésnek, ami fokozza a hozamok növekedését és emeli a jövedelmet. Állattenyésztők! Készüljünk fel állataink átteleltetésére, a termelés fokozására, hogy ezzel fejlesszük állattenyésztésünket és erősítsük népgazdaságunkat. Mohar László Szeptember 3-án és 4-én tesznek a beiratasok a Zenepedagógus Munkácsé port zeneisko ájában Szekszárdon Két évvel ezelőtt alakult meg a Művészeti Dolgozók Szakszervezetének Zenepedagógus Munkacsoportja Szekszárdon azzal a céllal, hogy egyrészt terjessze a haladó szellemű zenekultúrát a dolgozók széles rétegei között, másrészt a zeneoktatást egységes irányítás alá vegye. A Zenepedagógus Munkacsoport a zene oktatás terén teljesen magáévá tette legnagyobb zenepedagógusunk, Ko dály Zoltán irányelveit a zeneoktatásra vonatkozóan, amelyet részletesen kifejtett a zeneművészeti főis kola 1953. évi záróünnepélyén, mely alkalommal többek közt a következőket mondta: „Homokra épít, aki előképző nélkül gyermeket hangszerre tanít s nem fejleszti az éneklő-olvasást és diktálást párhuzamosan a hangszerrel a legmagasabb fokig." Ezen irányelvnek megfelelően a Zenepedagógus Munkacsoport zeneiskolájában senki sem tanulhat hang szert iddig, míg a kötelező zenei elő képzőt nem végezte el, s ezen felül a zeneoktatással párhuzamosan a be- iratásl díj ellenében szolfézs oktatásban részesül, melynek keretében az éneklő olvasást és diktálást sajátítja el. Vizsgázni hangszerből csak a szolfézs vizsga sikeres letétele után lehet. A zenei előképzőbe való felvétel előfeltétele az általános iskola legalább első osztályának elvégzése. De módot ad a Zenepedagógus Munkacsoport már öt éves kortól kezdve a hallás és ritmus fejlesztésére a nagy közkedveltségnek örvendő zeneovóda keretében is. Igen jellemző a Zenepedagógus Mun kacsoport eddigi működésére, Szek- szárdon működése óta a háromszorosára emelkedett a zongorát tanulók száma, kétszázon felüli számra, s működését kiterjesztette Sióagárd, őcsény, Decs, Bátaszék és Tolnára, ahol a legtöbb helyeken eddig zeneoktatás egyáltalán nem volt. Az 1954—55. tanévre a beiratkozások szeptember 3-án és 4-én lesznek délelőtt 10—12 és délután 16— 20 óra között a Pénzügyi és Kereskedelmi Dolgozók Szakszervezetének kultúrotthonában, Széchenyi-utca 3. szám alatt. Beiratkozni lehet zongorára, hegedűre, csellóra, zenei előképzőbe és zeneovódába. Egy családból több gyermeknek felvétele esetén kedvezményeket biztosít a Zenepedagógus Munkacsoport mind a beiratkozási-díj, mind a tandíjnál. A beiratkozási díj ellenében az ösz- szes növendékek díjmentes szolfézs oktatást kaphak, s az összes növendékhangversenyeket szintén díjmentesen látogathatják. HÍREK KEDD, 1954, AUGUSZTUS 31 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 11/1. sz. All. gyógyszertár. NÉVNAP: Erika. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás kedd estig: Feihő- átvonulások, néhány helyen, főleg északon és keleten eső, esetleg zivatar. Mérsékelt, nyugatira forduló szél. A nappali hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek kedden reggel 12—15, délben 22—25 fok között. S_P_OjR_T A 4xll)ö tnéleres váltó győzies csapatának tolnai úszók kitű- Örös Lobogó csapat* A Budapesten megtartott Vörös Lobogó országos, ísaórersenyén • toJ nőén megálltak a helyüket. A 4x100 meteres véltouszast a Tolna. Voroi ® nyerte. (Tomecsko, Takács, Takler, Hermann.) Hőgyész legyőzte az Építőket Szekszárdon, a Petőfi döntetlent harcolt ki Simontornyán A nagymányoki óvodában ... Á hatalmas épület zárda volt régen, ma nyüzsgő élettel teli iskola, de megfér az egyik szárnyában az óvóda apró népe is. Pedig népes kis sereg, gyakran több, mint 60 gyermekből áll. Bátran állíthatom, hogy nincs a megyében még egy óvóda, amelyik tisztább és csinosabb lenne, mint a nagymányoki. A padló tükörfényesre kefélt, az apró asztalkák, székek katonás rendiben sorakoznak. Róluk a Hófehérke és a 7 törpe meséje jut eszembe, ha itt több is van valamivel. Ha nem tudnám, hogy Nagymányo- kon vagyok, azt hihetnem, hogy valamelyik sárközi falu óvódáját cs?V dalom. Az asztalkákon ugyanis sárközi szőttes kis térítők, a függönyök is eredeti sárközi munkák. Később tuuom meg, hogy Sárköz illúzióját Pál Anna óvónő varázsolta ide. .— Két évvel ezelőtt Alsónyéken dolgoztam, — meséli Anna óvónéni — ott szerettem meg nagyon a sárközi népművészet kincseit. A szó szőnie értelmében is kincset érők azok a darabok, bizony nem lehet olcsón hozzájuk jutni. Mégis saját költségén vette meg ezeket az óvóda. — Hangjában egy kis büszkeség érzik, amint ezt mondja. — No és miből? — érdeklődöm. — Rendeztünk néhány alkalommal műsort a gyerekekkel és annak a bevételéből — mosolyog Pál Anna — Csodákat művel a gyerekekkel az óvónéni — mesélgetik a nagymá- nyokiak. A bájos óvódás műsorokra özönlenek az emberek. Nemcsak a szülők, hanem a faluból igen sokan szívesen nézik meg az óvódások korántsem primitív előadásait. Pál Anna nincs egyedül munkájában. Készséggel segítik a szülők, a tanács is támogatja kezdeményezéseit lehetőség szerint. A szülőkhöz a családlátogatások során került közel az óvónő. Ilyenkor, mint volt vöröskeresztes aktíva, ieen sok hasznos tanácsot ad a szülőknek a gyermekek nevelésére vonatkozóan. Jellemző kapcsolatuk közvetlenségére, hogy az anyák már összejöttek babaruhát varrni. — A babáink bizony elég hamar lerongyolódnak — meséli elnéző szeretettel az óvónéni — de ez nem baj, hiszen ez a gyerekek elevenségének, virgoncságának egyik fokmérője. — Nemsokára ismét kedves ünnepünk lesz — jut eszébe hirtelen — a nagyokat búcsúztatjuk majd el, akik iskolába mennek. Igazi kis ballagást rendezünk. A műsorszámokat már hetek óta tanulgatják a gyerekek. A ballagok egy füzetet és ceruzát kapnak majd a tarisznyájukba és a kicsinyek kísérik át őket az iskolába. Az utravalónak kapott füzetbe írják majd első ákom-bákomjai- kat. — Ügyesek a mi gyerekeink — hárít minden dicséretet kis tanítványaira az óvónő. A faluban azonban tudják és én is láttam, hogy munkájának eredményei hivatásszeretet- ből fakadnak és ezek az eredmények egyeoül az övéi. A szülők sze- retete és a gyermekek ragaszkodása pecsételi ezt meg. A labdarúgóbajnokság 18. fordulójában, a legnagyobb meglepetést kétségkívül a lelkes és fiatal hőgyé- szi együttes szolgáltatta azzal, hogy a szekszárdi pályán kétvállra fektette a Szekszárdi Építőket. Az Építők az utóbbi időben igen-igen gyen gén szerepel, a Dózsa, majd Paks után a hőgyésziektől sorrendben már a harmadik vereségét szenvedi el és ugyanez várható majd jövő vasárnap is Bonyhádon. Nagy mán yokon a rangadó nagy küzdelem után vé- gülis biztos bányász győzelmet hozott. Dombóvárott is alaposan megcsappant az érdeklődés a labdarúgás iránt, csakúgy, mint Szekszárdon. A helyi rangadón alig 500 néző jelent meg és látta a Lokomotív győzelmét. Dunaföldvárott vívta a két csapat a legszorosabb küzdelmet és végülis egyetlen gól döntötte el a mérkőzés sorsát a dunaföldváriak javára. Simontornyán nagy küzdelemben a Sz. Petőfi váratlanul pon-' tot szerzett. Tolnán is szoros mérkőzés volt az I. félidőben és csak a libán kerekedett felül a hazai együttes a bátaszékiekkel szemben. A másik szekszárdi mérkőzésen a Dózsa igen jó, Paks pedig igen rossz napot fogott és végeredményben régen győzött a Dózsa ilyen nagy arányban. Részletes eredmények: Szekszárdi Dózsa—Paksi Kinizsi 8:1, Hő- gyészi Traktor—Szekszárdi Építői» 3:1, Tolnai V. L.—Bátaszéki Lokomotív 4:1, Dombóvári Lokomotív— Dombóvári Postás 3:1, Nagymányoki Bányász—Bonyhádi Vasas 4:1, Si- montornyai V. L.—Szekszárdi» Petőd 1:1, Dunaföldvári Honvéd-Mázai Bányász 1:0. A bajnoki táblázaton a helyzet nem sokat változott. A szekszárdi csapatok egymással helyet cseréltek és most a Dózsa lett a negyedik. A bajnokság állása a következő: 1. Nagym. 18 16 — 2 83:15 32 2. Simt. 18 10 5 3 50:26 25 3. Bonyhád 18 9 4 5 50:28 22 4. Sz. Dózsa 18 9 2 7 47:39 20 5. Sz. Petőfi 17 9 1 7 34:33 19 6. Sz. Építők 18 9 1 8 37:40 19 7. Tolna 16 8 2 6 43:40 18 8. D. Lók. 16 8 2 ü 36:34 18 9. Máza 18 7 2 9 44:36 16 10. Hőgyész 18 7 — 11 43:60 14 11. Paks 18 5 2 11 38:69 12 12. Dunaföldv. 17 4 5 8 38:40 11 13. D. Postás 18 3 3 12 24:52 9 14. Bátaszék 18 4 1 13 23:68 9 A megyei első sportkörök közötti páros viadalról előző számunkban a női versenyt ismertettük, most a férfiak mérkőzésének eredményével folytatjuk. Súlylökós; 1. Hochsteiger Fülöp (Tolna) 10.59, 2, Doszpod András (Tolna) 10. 5. Lengyel Ferenc (B. Lók.) 9.58, 4. Müller Béla (B. Lók-) 8.75. Biztos kettős tolnai gvőzelem. Rortversenyben Tolna ve*et 8:3 ra. Magasugrás: 1. Kovács Ferenc (B. Lók.) 160, 2, Gacsályi András (Tolna) 155. 3. Barna Ferenc (Tolna) 150. 4 Horváth Antal (B. Lók.) 145. Az egy evet kihagyó Kovács í*—2 edzés után elérte tavalyi eredményét. Pontverseny: Tolna 13:9-re vezet. Í00 m.; 1. Zalavári László (B. Lók.) 11.7, 2—5. Straubinger István (Tolna). Garamvöl- gyi László (B. Lók.) 12.3. 4. Baller József (Tolna) 15.1, Zalavári a laza pályán nagyszerű futással éri el jó eredményét. Pontverseny állása: 16.5:16.5. Kiegyenlítettek a bátaszékiek. 1500 m: 1. Cih János (B. Lók.) 4:52.2, 2 Szabados János (B. Lók.) 4:52.4, 5. Paszler József (Tolna) 4:55,4. Bátaszékiek felváltva vezettek és biztosan szerezték meg a kettős győzelmet. Pontverseny: 24.5:18:5. Távolugrás; 1. Zalavári László (B. Lók.) 623, 2. Garamvölgyi László (B. Lók.) 606, 3, Bieft János (Tolna) >95, 4. Gacsályi András Tolna) 555. Az első sorozatban Bien szerzi meg a vezetést 587-es ugrásával, amit a 2. sorozatban 595 re javít. A közönség nagy érdeklődéssel figyeli a rendkívül izgalmas távolugró versenyt. A 3. sorozatban 593>-at ugrik Zalavári. míg Garamvölgyi 580-at. A 4. ugrásnál Zalavári 56 1 ugrik, majd az 5. ugrásra Zalavári 597-tel, Garamvölgyi pontosan 6 m-es ugrással megelőzi Bien-t. Utolsó ugrásra összpontosítanak a bátaszékiek. Garamvölgyi 6Ó6-ot Zalavá- ri 625 ot ugrik. Nagyszerű kettős bátaszéki győzelem. 800 m.: Herczegh Ferenc (B. Lók.) 2:27.3, 2. Kovák József (B. Lók.) 2:27.4, 3. Mocsán Ottó (Tolna) 2:32.9. 4. Szerónyi Károly (Tolna) 2:35. Gyenge időeredmények. Pontverseny: 40.5:24.5 a bátaszékiek javára. Gránátdobás: 1. Novák József (ß. Lók.) 57.90. 2 Kecskés Károlv (Tolna) 56.90, 3. Baller József (Tolna) 56.80, 4. Bicskei János (B. Lók.) 55.95. Az oldal ellenszélben nem találták el a versenyzők a helyes kidobási ívet. Pontverseny: 46.5:29.5, 400 m.: 1. Muck György (B. Lók.) 62. 2. Schárer Jenő (B. Lók.) 64.8, 3. Garbac Ferenc (Tolna) 65, 4. Stadler Ferenc (Tolna) 65. Újabb kettős bátaszéki győzelem. Pontverseny állása: 54.5:32.5. Hármasugrás: 1. Szőke István (B. Lók.) 12.28, 2. Kovács Ferenc (B, Lók.) 12.02, 3. Bien János (Tolna) 11.89. 4. Paszler József (Tolna) 11.48. A két bátaszéki^ biztosan ugorja 12 m-en felüli eredményét. Pontverseny állása; 62.5:35.5 Bátaszék javára. 3000 m.: 1. Szabados János (B. Lók.) 10:27.2. 2 Cih János (B. Lók.) 11:00, 3. Straubinger Mihály (Tolna) 11:20.8. A nap ogvik legszebb versenye. A laza pályán Szabados komoly iramot diktál, a 40 éven ■felüli Straubmger hosszú időn kleresztül lépást tart vele. A lelkes, hozzáértő buta- széki közönség előtt nagy sikert arat Straubinger, aki ma is fiatalos szívvel rója a köröket. Pontverseny állása; 70.5:37.5. 4x100 m.: 1. B. Lók (Garamvölgyi, Kovács, Szőke, Bicskei) 49.8, 2. Tolna (Bien, Straubinger, Szerényi, Gacsályi) 53.5 Nagyszerűen váltanak a bátaszékiek és^ fölényesen nverjk a váltót. Pontverseny állása: 80.5:42.5. ,_x4x400 m.: B. Lók (Novák, Lengj’el. Schárer, Muck) 4:06, 2. Tolna (Garbac, Mocsán. Baller, Minorits) 4:20. Pontverseny állása: 90.5: 47.5 Bátaszék javára. Diszkoszvetés: (1. kg.): 1. HocKsteiger Fülöp (Tolna) 45.10, 2. Doszpod András (Tolna) 4120. 3. Lengyel Ferenc (B. Lók.) 34.70. 4. Müller Béla (B. Lók.) 32.60. A diszkoszvetést 1 kg-os diszkosszal kellett megrendezni, mert az elkészített 2 kg-os diszkoszt ismeretlen ,,tettesek“ eltüntették. A férfi pontverseny végeredménye: 93.5:55 5 Bátaszék javára. A férfi pontversenyt igazolja, hogy Bátaszéknek komoly férfi atlétikai élete van. Helyes lenne, ha a Bátaszéki Lokomotiv atlétikai szakosztálya a női dolgozók sportolásával többet törődne. A női pontversenyt — mint legutóbbi szamunkban ismertettük — a Tolnai VL. 71:58 arányban nyerte, az összetett pontversenyben — női és férfi együtt — 151.5:126.5-ra győzött Bátaszék. A sportkörök közötti páros viadal rendkívül helyes és a tolnaiak—bátaszékiek kez- 4<ménypz>ését ismételten a többi sportkör íigvtelmébe ajánljuk. A páros viadalon győztesek részére éremdíjazást, a helyezettek részére díszoklevelet adott a két sportkör. Ezzel a fiatalokkal megkedveltet hetik az atlétikát és egyre, többen _ kapcsolódnak be az atlétika rendszeres űzésébe. — A nagydorogi körzeti földművesszövetkezet dolgozói tervük túlteljesítésén kívül az ellátás megjavításával is segítik a dolgozó parasztságot. A kajdacsi helyi szervezetnél Berki Jánosné, a 2. számú bolt kezelője 19 mázsa lisztért cserélt kenyeret. Ezzel á munkájával elősegítette azt, hogy a dolgozó parasztasz- szonyoknak nem kellett otthon a sütéssel vesződni, helyette a mezőgazdasági munkákban vehettek részt. MOZI Garay filmszínház. Szeptember l-ig: A KIS KARMESTER. Zenés francia film az .,EUő hangverseny“ kis főszereplőjének, Robert© Benzinnek új filmje. Kezdések: vasár és ünnepnap: 5. 7 H 9 órakor, hétköznap: 7 és 9 órakor. KOCSI, tűzi- és patkolókovácsokat azonnal felveszünk. Jelentkezés Budapesti Építőipari Szekérfuvarozó Vállalat, V., Budapest, VI.. Munkácsy Mihály-u 21. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefon» ***»*» 20-10, 20-11 Szekszárd. Széehenvi-ntca 18 M. N B egyszámlávátn: 00.878.065—38 Előfizetési díj: havi fi,— forint. Baranyamegyei Szikra Nyomda Técs, Munkácsy Mihálv-nte* 10 •*. Telefon: 20-27. é £ nyomdáért feleli MELLES REZS6. ff Bálaszék atlétái legyőzték a Tolnai Vörös Lobogót