Tolnai Napló, 1954. június (11. évfolyam, 128-153. szám)
1954-06-25 / 149. szám
4 N A P L ö í gy traklorosnap margójára 1954 JÜNTUS 25 SPORT Hatalmas sikerrel fejeződött be a falusi szpártákiád a szekszárdi járásban Az első országos traktorosnap elmúlt már, csak az ünnepségek emlékei élnek még elevenen, vagy ke- vésbbé elevenen. Ezek — gondolná az ember — csupa kellemes, szép emlékek lehetnek. Sajnos ez nem így van. Az ozorai kultúrcsoport tagjai keserűséggel gondolnak a szóban forgó napra. De kezdjük talán a dolgok elején, végül majd csak kitűnik, hogy mi bántja az ozoraiakat még hetekkel az ünnepség után is. Az iregszemcsei gépállomás első lett megyénk gépállomásainak verse nyében. Érthető, hogy a traktoros nap alkalmával jogos büszkeséggel ünnepeltek a dolgozói. Magyar Sándor elvtáíí, a gépállomás igazgatója nívós kultúrműsorral akart kedveskedni az ünnepeiteknek, s a népművelési osztálytól kérte, hogy küldjenek ki hozzájuk egy kultúrcsoportot. A járási népművelési csoport a tamási járás legjobb együttesét, az ozorai együttest kérte meg a szereplésre. Az ozorai kultúrmunkások örömmel vállalták a gépállomás dolgozóinak szórakoztatását. Megindult a készülődés, hogy műsorokkal ne okozzanak csalódást az ünneplő trak torosoknak. Majd a szervezés, a csoport tagjai elszállításának kérdéséről kezdődött el a megbeszélés, most mér közvetlenül a népi együttes is a gépállomás közt. Itt történt azután a baj, ami az ozoraiak önérzetét meg sértette. Magyar elvtárs, amikor értesült a járási népművelési csoport, illetve az ozoraiak szándékáról, először csodálkozott, hogy Ozorán van a járás legjobb népi együttese, majd kijelentette, hogy ők, mármint a gépállomás, nem hajlandók elfuvarozni egy ozorai csoportot Iregszem- csére. — Ha a járási tanács nem tartja érdemesnek az iregszemcsei gépállomást arra, hogy egy „komoly” együt test küldjön ez ünnepélyes alkalomI.áclsz: U,T PARTOK FELÉ (Uj magyar) A ...Zúg a vihar'* szerzőjének új, Sztálin-díjas regénye ismét Lettországba viszi el az olvasót. A regény hőse Aivar Lidum négyéves ko-rában. egy gyermek árverésen egy gazdag kulákhoz kerül, aki vagyona örököA MÁV közli, hogy a budapesti szegedi, debreceni, pécsi, miskolci, szolnoki, soproni, egri, veszprémi, egri, gödöllői, keszthelyi és magyaróvára egyetemre, illetőleg főiskolára felvételi vizsgára behívott hallgatók július 1-e és augusztus 15-e között 50 százalékos menetkedvezményt vehetnek igénybe. A felvételi vizsgára a hallgatók lakóhelyükről teljesáru menetjeggyel utaznak az egyetem (főiskola) székhelyére. Az egyetem (főiskola) tanulmányi osztálya által kiállított, aláNéhány nap és beköszönt az aratás Az esős idő hátráltatja a kapá- lá$i munkákat, ezért minden órát használjunk ki a kapálások sikeres befejezésére. Állandóan járjanak a kultivátorok, lókapák a kukorica, napraforgó, répatáblákon. Egy kataszteri hold kapálás díja 24 forint. A Telő e heti szelvényén két igen érdekes laliflnrúgó világbajnoki mérkőzésre tippelhet, 1. mérkőzés: Brazília— Magyarország I. mérkőzés: Jugoszlávia — Nyugat- Németorsz. Tipped jen! Nyerhet! mai, akkor nem kellenek az ozoraiak sem, akkor megelégszünk a saját gyerekeink szereplésével, — mondotta az igazgató elvtárs egy oktávval emelkedettebb hangon, mint ahogy általában beszélni szokott. Itt valami nem egyezik, mégpedig úgy érezzük, hogy Magyar elvtárs hibájából. Mint ahogyan lehet a gép állomások között első az iregszemcsei, ugyanúgy kiemelkedhet lelkes, jó munkájával az ozorai kultúrcsoport is a többi közül, mégha Ozora nem is egy híres község. Nem lett volna saabad Magyar elvtársnak kereken visszautasítani a készséggel készülődő együttest. A csoport tagjainak elszállítása bizony gondot okozott, de egy kis jó akarattal ezt is meg lehetett volna oldani. Most az ozorai együttes tagjai úgy érzik, hogy az ő eddigi szorgalmas népi hagyományokat gyűjtő, feldolgozó munkájukat lebecsülik, semmi- beveszík a megye élenjáró gépállomásán. Ha az együttes kevésbbé len ne egységes és tele lendülettel, talán komoly törést okoz munkájában ez a csalódás. Az iregszemcsei gépállomás minden vezetőjének és dolgozójának javasolhatunk valamit, amit ugyan tudniok kellene, de úgy látszik meg feledkeztek róla. A szocialista szektoroknak, köztük a gépállomásoknak is, kulturális központtá kell válniok. Virágoztassák fel tehát gépállomásukon a kulturális életet is. Ilyen vonalon is mutassanak példát a megye többi gépállomásának. Akkor majd egy-egy alkalmi kultúrműsor összeállítása sem okoz problémát. Természetesen ez még nem zárná ki azt, hogy egy-egy más községbeli együttes vendégszerepeljen náluk. Ha ugyanis valóraváltanák javaslatunkat, az mér azt is jelentené, hogy több szeretettel és megértéssel viseltetnének a kultúrmunka iránt és szívesebben fogadnák a vendégszereplőket, mint az elmúlt alkalommal. sének tekinti a kisfiút és így is neveli. Aivar azonban szakít fasiszta, vá vált kulák-környezetével, dicsőségesen végigharcolja a Honvédő Háborút és tagja lesz a pártnak. Az író nagy szeretettel ábrázolja Anna és Aivar tiszta, szép szerelőiét. Az izgalmas, eseményekben bővelkedő regény erőteljesen megrajzolt embertípusokkal ismerteti meg az olvasót. ;rt és lebélyegzett igazolvány és az odautazásra használt teljaséru menetjegy együttes felmutatásával az igazolvány tulajdonosa díjtalanul utazhat vissza az eredeti kiindulási állomásra. A visszautazást a felvételi vizsga napját követő nap huszonnegyedik órájáig meg kell kezdeni. Az utazás nem szakítható meg. Az igazolványt az utazás megkezdése előtt a vasúti pénztárnál le kell bélyegeztetni. Részletes felvilágosítást a pályaudvaron adnak, Ez bőven megtérül, mivel a kapáláson keresztül többlet termést érünk el, E több termény ellenértéke bőven fedezi a kapálások műm kadíját. A gyommentes talajon hamarabb beérik a termény, a búza alá a talajt morzsalékos állapotban hagyja, így jobb előveteménnyé válik, mint gázosán. A szénabetakarítás sem tűr halasz tást, bár a szénaszárítás nehézségbe Ütközik az esők végett, de a többször megázott szénát is lehet síló- zással ió takarmánynak elkészíteni. A gépállomások silótöltögető gépeit ki kell használni a nedvdús takarmány biztosítására, mely lényegében a tejtermelés fokozását segíti elő. A nyári burgonya ültetésével se késlekedjünk tovább, gyommentes talajba ültessük be, hogy a nagy termés alapját biztosítsuk. SZŰCS LAJOS főagronómus. Párthírek Értesítjük a Politikai Gazdaságtan I. évfolyam propagandistáit, hogy részükre június 30-án reggel 9 órakor összefoglalót tartunk a Pártoktatás Házában. Kérjük a pontos megjelenést. MB ágit. prop. osztálya HÍREK PÉNTEK, JÜNIUS 25 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR 11/1. sz. All, gyógyszertár. NEVIVAl* Vilmos. — IDŐ JÄRÄS JELENTÉS: — Várható időjárás péntek estig: felhő átvonulások, többfelé, főleg délen és keleten záporeső, zivatarok. Ma élénk északnyugati, holnap «némákéit keleti szál. A hömérsék-et főleg keleten csökken. Várható hőmérsékleti értétek péntek reggel: 14—17, délben 22—25 fok 'között. Filmszínházak hírei A zombai mozi üzemvezetője, Virág István dolgozó paraszt. Ráérő idejének minden percét a mozinak szenteli. A múlt hónapban a keskeny filmszínházak versenyében megyénk ö5 keskenyvetítésű mozija közül a 29. helyen volt a zomhai és most Virág István lelkiismeretes munkája következtében a harmadik helyre került tervteljesítés vonalán. Zombán élvezet moziba menni. A tisztaság, az előcsarnok ízléses dekorációja mindennél jobb propaganda és kellemes érzéssel tölti el a Látogatókat. Virág István emellett a jó kép és hangleadásra törekszik, ami szintén fontos. Élénk, figyelmet keltő propagandamunkával mozgósítja a község lakosságát egy-egy film megtekintésére, ö maga még plakátot is fest, amit a mozi homlokzatára szokott kitenni. A feltűnő betűkkel kirajzolt filmcímek felkeltik ú járókelők figyelmét a film iránt. * A koppányszántói mozi éppen ellentéte a zombainak. Hogy ez így van, ezért az üzemvezető felelős. A verseny értékelésekor rendszeresen utolsó helyen szerepel a koppányszán tói mozi, Az üzemvezető azonkívül, hogy lepergeti a filmet, semmi propagandamunkát nem fejt ki. Hiába kap érdekfeezítő jó filmeket, kitűnően összeállított műsort, akkor sem ér el jó eredményt tervteljesítésben. Jó lenne, ha alkalmazná szaktársának, Virág István módszereit. Dús nyári programmot tervez a bonyhádi kultúrotthon zenekara Lapunk június 22-i számában hírt adtunk a bonyhádi járási kultúrház zenekarának jólsikerült szereplésétől. A sikeren felbuzdulva máris szép terveket kovácsolnak a kultúrotthon vezetői és a zenekar tagjai — írja Major Mátyás, a kultúrotthon igazgatója. Június ”7-re. vasárnapra két szereplést is tervez a zenekar, délelőtt a tanácsülés résztvevőit köszönti, délután Mecseknádasdon vendégszerepel. Egy héttel később, július 4-én pedig a bonyhádi MNDSZ műsoros kertmegnyitójám szerepel a zenekar. Jutalomműsort adnak majd a zenészek a nagymányoki vájáriskola tanulói részére. Ezek a tanulók ugyanis önkéntes munkával segítik a termelőszövetkezetet egy héten keresztül. Ezért jutalmul az évzáró ünnepélyükön esztrád-müsort ad a járási kultúrotthon, ahol ugyancsak jelentős szerep vár a zenekarra. Mindezen kívül kéthetenként művészi hanglemezekből zenés műsort szervez a kultúrotthon zenemagyarázatokkal egybekötve. Az első zenei siker láttán a Magyar-Szovjet Társaság máris felajánlotta segítségét, illetve a birtokában lévő hangszereket a zenekar részére. Ez a készséges segítség természetesen a kultúrotthont is kötelezi és így remélhetőleg eredményes kapcsolat. együttműködés jön létre az MSZT és a népművelés között. A tervek szerint a járási kultúrotthon az MSZT-vel közösen szervezett rendezvényekkel viszi sikerre a nyári kultúragitációs feladatokat. MOZI Garny filmszínház. Június 30-ig: KÁVÉ. HÁZ A FŐÚTON. Izgalmas csehszlovák bűnügyi film. Kezdések: vasár és ünnepnap: 4 6 és 8 Órakor. hétköznap 6 é* 9 órakor AZ ALSÓI EPERDI Ál LAMT GAZDASÁG univerzális sz-erclőket azonnali belépésre felvesz. Havi 4 Ft.ért szállást biztooít, 8.40 Ft-ért teljes napi bősége* étkezest. A szekszárdi járásban a falusi szpártákiád atlétikai versenyeit az elmúlt hónapokban egymásután rendezték meg a sportkörök, összesen tizenhat helyen bonyolították le az atlétikai versenyeket, két-három fordulóban, "amelyek után került sor a járási döntőre. Ezen a versenyen a tíz legjobb sportkör atlétái vettek részt. A városi sporttelep gyönyörűen fellobogózva, díszítve várta a falusi fiatalokat. A sportinduló hangjaira " vonultak fel a versenyzők. Minden csoport előtt egy-egy táblát vívó fiatal. Az aJbe sorrendben felvonuló csapatok színpompás látványt nyújtottak. A Himnusz elhangzása után a járási TSB elnök, Barbaesy Imre beszélt a falusi fiatalokhoz. Felhívta figyelmüket a sportszerű küz delemre és arra, hogy nemes versenyben harcolják ki továbbjutásukat a megyei döntőre. A tíz sportkör mintegy százhúsz atlétája hatalmas küzdelemben döntötte el a továbbjutás kérdését. Részletes eredmények: Nők: 100 m: 1. Széki Sára őcsénv 13,9. 2. Horváth Julia T. Szőlőhegy 15. 3. Sági íí. Julia Sióagárd 15.2, 4. Huber Erzsébet Mözs 15,8, 5. Vigh Mária Sióagárd 16. 6. Galambos Julia Cserene 16. Az öcsényi Széki aránylag jó eredményt ért el. Egyik esélyese a megyei szpártá'kiádnak. Meglepetés Galambos gyenjfe szereplése. 500 m: 1. Héjjas Julia őcsénv 1:40. 2. Molnár Irén őcsénv 1:57.2. Héjjas lendületes futással külön versenyt futva biztató eredményt ér el. Magasugrás: 1. Huber Erzsébet Mözs 125 cm. 2. Márkus Mária Tengelic Szőlőhegy 120. 3. Nemes Piroska Cserene 120. 4. Sági J- Mária Sióagárd 1t5. 5. Sági II. Julia Sióagárd 115. 6. Oblisz Mária Mözs H0. A «ok tehetséges kezdő lány közül a mözsi Huber szerzi meg a gvőzelnict. minden magasságot elsőre ugrott. 130 már nem sikerült. Távolugrás: 1. Vigh Mária (Sióagárd) 408, 2. Futó Ilona. (Cserene) 407, 3. Széki Sára (őcsénv) 402. 4. Szagmeistér Ilona JMÖzs) 579, 5. Galambos Julia (Cserene) 368, 6. Horváth Julia (Tengelic Szőlőhegy) 346. A sok kezdő közül Vighnek jobban jön ki a lépé«. Súlylökés: 1. Telegdi Rozália (T. Szőlőhegy j 728, 2. Kupusz Júlia (őcsény) 712, 7. Sáfi Ilona (Sióagárd) ’10. 4. Virág Erzsébet (Sióagárd) 673. 5. Héjjá? Erzsébet ÍOc*énv) 672. 6. Tró Irén (Mözs) 648. A fiatal szőlőhegyi Telegdi komoly tehetség. Gránátdobás: 1. Nemes Piroska (Cserene) 41.20. 2.-3. Márkus Mária (Tengelic Szőlőhegy) és Kupusz Julia (őcsény) 37.20, 4. Ka- rácsony Mária (őcsény) 25,40 A cserenci Nemes igazi tehetség. /c.. Férfiak: 100 m: 1. Szelecki Mihály (SióPaksi Kinizsi—Dunaföldvári Honvéd 3:3 (2:1) Dunaföldvár, 1500 néző. Vezette: Pető. — Punaföldoári Honvéd: Rapp TI. — Krommer, Szauter. Dunai — Németh, Horváth — Pan- kovics, Szigeti. Víg. FogarasEV, Yidunusz. Paksi Kinizsi: Dömötör — Horváth. Darnai, Borsai — Hermann. Váczi Bálint, lanner, Somodi. Frenák, Mészáros. — A mérkőzés előtt és alatt a Magyarország—Nvugar- Némctország világbajnoki mérkőzés közveti- lése miatt izzó hangulat uralkodik a pályán. A vendégcsapat kezd. Az első formás támadást is a Kinizsi vezeti, majd a túloldalon Darnainak kell hazaadással tisztáznia. A 6- percben Bálint remek labdával a kapufát találja el. A 17. percben a fürgén játszó vendégek támadásai nyomán kavarodás támad a Honvéd kapuja előtt és Somodi nagy gólt ragaszt Rapp kapujába. 1:0. Szigeti egyem akcióval felel a gólra, de nem jo az irányzéka. Frenák szabadrúgását kell ezután (lappnak kiöklöznic. A hazai csapat is vezet néhány szép támadást, de a Kinizsi védelme kitűnően zár. Két gyors gól következik ezután. Somodi labdát kap a 16-oson és a tétovázó Honvéd védelem kísérete mellett újabb gólt szerez. Már 2:0. Egy perc múlva Borsai H-cst rét és a megítélt büntetőt Víg értékesíti. 2:1. Az utolsó percekben a !ia: zaiak rohamoznak, de a 43. percben Szigeti centiméterekkel lő mellé, majd egy 16-ősről küldött szabadrúgást puskáz el a Honvéd. A II. félidőben is a vendégek kezdenek jobban. Az ellentámadást Darnai szögletre szereli a túlodalon. Ezután a Kinizsi vezet Hmét villámgyors támadást. Rapp lábbal ment. de szerencsétlenségére Somodi elé. aki ismét nem hibáz, 3;1. Lassan feljön a hazai együttes is. Szigeti és Vig a felső kapufát találja el. De csak a 35. percben szépítenek e hazaiak. Vidanu*/ átadását Vig középről értékesíti 3:2. Tovább támad a hazai együttes é« a 40. percben Dunai, Fogarassy a labda útja. Tőle Vig kapja, aki fordulásból a léc alá vágja. 3:5. Erősiramú mérkőzést vívott egymással a két együttes. A Kinizsi elbizakodottságának köszönheti az egyik pont elvesztését. Míg a hazai együttes csatárainak lövését nem kísérte kellő szerencse. Jók: Dunai. Krommer. Szigeti, Eorarassy, illetve Darnai, í rcnák, Somodi és Tanner. A Bonyhádi Vörös Lobogó jólsikerült sportversenyéről A Bonyhádi Vörös Lobogó június 13-án nagyszabású sportnapot rendezett. ^ E sportnappal a vezetőségnek az volt a célja, hogy olyanokat is bekapcsoljon a sportba, akik eddig még aktívan nem vettek részt sportolásban. F célt a vezetőcég szorgalmas szervező munkával el is érte. A Bonyhádi Cipőgyárban nagy a sport lehetőségei, de ezeknek a lehetőségeknek a kiaknázása céljából szükség volt a vasárnapi sportversenyre, amely alaposan megmozgatta az egész üzemet. A gyár fiataljai előtt jó példák vannak: Ilyenek Engel Zsuzsa, aki a Vörös Lobogó országos úszóbajnokságán a serdülők között második helyezést ért el, Zag Laci a súlyatléta és Pech a közéntávfptó. E példák nyomán a Bonyhádi Vörös Lobogónak az a célja, hogy új Enjaelekkel, Zagokkal és Pech-ekkel ajándékozza meg a megye sportéletét. A legnagyobb figyelem kétségkívül a labdarúgómérkőzés felé fordult. amelyen megismétlődött a londoni 6:3, ezúttal a műszaki és a fizikai dolgozók találkozóján. Mindössze annyi változással, hogy a győztes műszaki dolgozók elfeledték berúgni a hatodikat. Helyes lenne, ha a Vörös Lobogó felállítaná labdarúgőszakosztályát és a járási bajnokságon keresztül igyekezne kiharcolni a megyei bajnokságba való jutást. A bonyhádi labdarúgósport számára fejlődést eredményezne, ha volna a Vasasnak helyi riválisa.' A labdarúgómérkőzés után kerékpárversenyt bonyolítottuk le, amelyben a megye- szerte ismert versenyző: Mauk János győzött. További helyezések: 2. Lengyel László, 3. Végvári András. Női kerékpárversenyben Kvantuk Magdolna lett az első Musch Anna és Szegedi Mária előtt. Atlétikában a férfiak agárd) 12, 2. Honti János (őcsény) 12,9, 3. hehér János (Cserene) 13,4. A 19 induló közül Szelecki kimagasló tehetség. 1090 ni: 1. Deák Antal (Őcsény) 2:49,1, 2. Szőke István (Sárpilis) 2:55,2, 3. Szabadi János (Sióagárd) 2:36,2, 4. Holiósi József (Tengelic) 2:57,9. 5. Katus István (Sióagárd) 5:01. 6. Kovács István (Fadd) 3:06. Az első négy helyezett ideje igen jó. A győztes Deák, de Szőke is jól szerepelhet az országos szpártákiádon. 5 km-es gyaloglás: 1. Tóth István (Tengelic) 33:25. 2. Patyi Miklós (.őcsény) 35:22, 3. Tőrich Pál (Tengelic) 35:40, 4. Tornóczki József (Sióagárd) 55:50. 5. Tamás István (Bogyiszlói 36. A gyaloglás igen nehéz sport, a versenyzőknek jobban fel kell készülniük. Magasugrás: 1. Kőszegi György (Sióagárd) 175. 2. Molnár Zoltán (Sióagárd), 3. Barna Ferenc (Mözs) 155, 4. Tró Lajos (Mözs) 145. 5. Deák Pál (őcsény) 145, 6 Bitter György (Fadd) 140. A járási szpártákiád legjobb eredményét hozta a magasugrás. Kőszegi 170-es maeasságig mindent elsőre ugrott, a 175 harmadikra sikerült. Távoiugrás: 1. Szőke István (Sárpilis) 545. 2. Fehér János (Cserene) 522, 3- Deák Antal (őcsény) 522. 4. Honti János (Őcsény) 520. 5. Tornóczki János (Sióagárd) 502, 6. Boros István (Bogyiszlói 494. A tizenhét főnyi mezőn v közül mindössze öten értek el átlagos eredménvt. Súlylöké?: 1. Tóth Lajos (Sióagárd) 988. 2. Dosznod András (Mözs) 976, 5. Albert Antal (Cserene) 936. 4. Schneider Imre (Tengelic) 903, 5. Kilián József (Sióagárd) 897. 6. Horváth András (őcsény) 881. A versenv érdekessége volt. hogy a 5Ó éven túli ..öreg Albert Antal megszerezte a harmadik helyet. Lelkesedésével példát matatott a fiataloknak. . Gránátdobás; 1. Boros István (Bogviszlo) 60.60. 2. Molnár Karolv (Sióagárd) 56.80, 3. Patvi M’klós (Őcsénv 55. 4. Sörös József (Alsónyék) 53.55. 5. Papn László (Cserene) 50.70. 6. Szabó Zoltán (Mözs) 48,90. Boros megszerzi a bogyiszlóiak cgvctlen győzelmét. A versenv végén ünnepélyes díjkiosztás volt. Barbacsv Imre elvtárs beszélt a falusi fiatalokhoz. Felhívta figyelmüket, hogy ne hagyják abba a rendszeres sportolást a helvezettek készüljenek a megyei döntőkre, ott sikereket szerezzenek a járás színeinek. A helyezettek érem-jutalmazása után került sor a pontversenyben győztes sportkör részére az atlétikai felszerelés átadása. Az összesített pont versenv végeredménye: 1 Sióagárd 102 5 pont. 2. őcsénv 95 pont. 5. Cserene 56.5 pont. 4. Mözs 39 pont, 5. Tengelic-S'/őlőhejrv 33 pont, 6. »árpilis 18 pont. 7. Tengelic 14 pont. 8. Bogyiszlé 14 pont, 9. Fadd 12 pont, 10 Alsónyék 7 pont. számára magasugrás, a nők számára távol- ugrást bonyolítottak le. A magasugrásban Hauser László, a női távolugrásban pedig Gebhardt Teréz győzött. A jólsikerült, sportnap után a sportolok sportbált rendeztek, ahol nemcsak szórakozással töltötték az időt. hanem komoly teret szenteltek az üzemi sport fejlesztése kérdésének. Vasárnap Dombóváron lesz Tolna** Fejér megyék úttörő válogatott labdarúgómérkőzés Múlt vasárnap Tolna megye úttörők válogatott csapata Martonvásárott szerepelt es döntetlen eredményt tudott elérni. A megvei válogatottat a dombóvári áll. fiúiskola Lokomotiv csapatából és a hőgyészi görögotthon úttörőiből válogatták. Ez a csapat még nem szokott össze, de most hogy egy mérkőzést egvüttcsen lejátszottak, bizonyara vasárnap a jóképességű és jól összeszokott martonvásáriak ellen jobban fognak játszani. A marton vásári csapat egyetlen Fejér me- gvében, amelyik a budapesti úttörő labdariígóbajnokságban résztvesz. Jpillanatban csoportjában a 12 csapat közül a 2. he- lyen tanyázik. Ebben az évben csak ket veresége volt. mindamellett a rangelsőt otthonában megverte, amelyik csak egy verőséggel dicsekedhet. így a bajnokságban csak két ponttal van lemaradva a bainokjelölttót. A csapat jellegzetes voná«a a?, hogv mérkőzés alatt szeneikül játszik és az első perctől kezdve a/ utolsóig teljes erőbedobással rúgja a labdát. A mérkőzést a Lokomotiv pályán játszák rasárnap délután. \ győztes csapat a Megyei TSB által felajánlott 14 db bronzérmét kapja. Simontornyai VL.—Hőgyészi Traktor 4:2 (0:2) Simontornva Vezette: SzenHrovits, 400 nézi. Simontornyai VT,.: Ferenczi — Sebestyén II.. Sebestvén L, Dobrádi —- Sebestyén IIL. Baum III. — Mikulás. Kiss, Baum L, Baura IT.. Baum IV. --- Hő-Vészi Traktor: Petrányi — Geál. Herr. Tft — Ulrich I., Ulrich TÍ. — Nichter, Hegedűs. Trick II., Molnár, Pongrácz. — Az első félidőben a vendégcsapat hatalmas lelkesedéssel veti magát küzdelembe. Szemre nem valami szép a játék, de a vendégcsapat minden egyes tagjának szinte fáradhatatlan küzdeniakarása kétgólos vezetéshez juttatják a vendégeket. A játéknak ebben a szakaszában a hazai együttes h ’^ánvabban játszik a szokottnál és néhány nagv gólhelyzetet is kihasználatlanul hagy. A II. félidőben megváltozik a játék képe. A hazaiak erőteljesen rohamoznak a mind jobban visszaeső vendégek ellen. A hazai együttes leviszi a labdát alföldre és támadásai siílya alatt lassan felőrlődik a hőgyészi védelem. A 9. pereben Baum TV szépít és két perc múlva ugyanő egyenlítést is szerez, 2:2. A hazai csapat a siker láttán fokozza az iramot. A 16. percben kavarodás támad a vendégek kapuja előtt és Kiss lábáról a hőgyészi kapuba jut a labda, 3;2. A g zi..f4n is egyre gördülnek a simontornyai ak formás támadásai. A hazai csapat nagy mezőnyfölénvt harcol ki és a 30. percben Sebestyén III. 25 méteres nagy lövése újabb gólt jelent, 4:2. Továbbra is jól játszik a hazai együttes, de újabb eredmény már nem születik. Jók: Baum IV. és Sebestyén I.. illetve az I. félidőben Nichter és Trick II. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefonsz»«** 20-10, 20-11 Szekszárd. Széchenvi-ntca 18 M. N. B egyszámlaszám: 00.878.065«-3S Előfizetési díj: havi 11.— forint. Baranyamegvei Szikra Nyomda Pécs, MuDkácsv Mihálv-ntca 10 «x. Telefon: 20-2?. A nyomdáért felel: MELLES REZSŐ. E Z T OLV ÁSSUK... Ön en százalékos vasúti kedvezménnyel lehet utazni az egyetemi és főiskolai felvételi vizsgákra Mezőgazdasági szaktanácsadó