Tolnai Napló, 1954. február (11. évfolyam, 27-50. szám)
1954-02-14 / 38. szám
MM FEBRUAR 14 N A P L Ö n A Szovjetunió java^o |a: a kuliigy miniszter helyettesek három liónaf>ou belül dolgozzák ki az osztrák államszerződés végleges szövegét Berlini, február 12. (MTI) Iljicsov, a szovjet küldöttség szóvivője' pénteken éstó sajtóértekezleten számolt be a négyhatalmi értekezlet,. pénteken délután . lefolyt 18. üléséről, .-amelyen Bidault francia külügyminiszter elnökölt. Az . ülésen a négy hatalom megállapodása értelmében résztvett Ausztria küldöttsége" is', 'amelynek vezetője,' Figi külügyminiszter részletesen ismertette a nagyhatalmak képviselőivel kormányának az osztrák államszerződéssel kapcsolatos álláspontját.' — Figl az ^osztrák kormány és az osztrák nép nevében felkérte, a nagyhatalmak kormányai'., hegy kössék meg Ausztriával. az államszerződést amely visszaadná Ausztria önáMósá- gái és f ügyetlenségét, és egyben hozzájárulná' tíz európai biztonság megszilárdításához. Figü a továbbiakban kijelentette, hogy az államszerződés 194-9-ben kidolgozott tervezetének egyes pontjai elvesztették időszerűségüket és az osztrák kormány e # pontok felülvizsgálatát, illetve megváltoztatását kívánja. Az osztrák külügyminiszter ezzel kapcsolatban kérte a szerződéstervezet 35. cikkelyének- megváltoztatását, mégpedig olyan értelemben, hogy Ausztria az eredeti megállapodástól eltérően kül- fö'di valuta helyett áruszállításokkal ráhassa le a Szovjetunióval szemben a német vagyon átadása révén keletkezett ahyagi kötelezettségeit. Figl a 35. cikkely érvénytelenítését és teljes újj&fogalmazását kérte. Eden angol külügyminiszter javasolta, hagy a négy hatalom jelenlegi , értekezletén erősítse meg az osztrákállamszerződés tervezetének 47/ "cikkelyét, amelyben már előbb megegyezett és igyekezzék megegyez ni a még; hátralévő öt cikkelyre vonatkozólag is, hogy a berlini négyhatalmi-értekezleten létrejöhessen az osztrák államszerződés. Utápa Molotov szovjet külügyminiszter emelkedett szólásra és rámutatott', .hogy A szovjet kormány nagy jelentőséget tulajdonít az osztrák kérdés megoldásának. A' szovjet kormány — mondotta Molotov. — nem tartja normális helyzetnek, azt, ■ hogy hétévi tárgyalás után nem sikerült megegyezni az osztrák államszerződés kérdésében. Az eyrevonatkozó előkészületek befejezését a nyugati hatalmaik késleltették. A Szovjetunió szükségesnek tartja, hogy az Amerikai Egyesült Államok és Anglia teljesítse azé kát a kötelezettségeket, amelyeke, az olasz békeszerződésben a triesztt kérdés, megoldására vállalt. A szovjet kormány megengedhetetlennek tartja,' hogy az Amerikai Egyesült Államok és Anglia nem teljesítette ezeket á kötelezettségeket és Triesztet ténylegesen amerikai-angol katonai támaszponttá tette. A szovjet kormány meg akarja akadályozni, hogy Ausztriával ugyanaz történ >ék rmi Trieszttel történt. Nem lehet figyelmen kívül hagyni Trieszt Szabad Teridet problémájának kielégítő rendezését — hangsúlyozta Molotov, majd utalt aura hogy 1952 márciusában az Amerikai Egyesült Államok, Anglia és Franciaország kormányai a Szovjetunió közreműködése nélkül váratlanul úgynevezett rövidített szerződéstervezetet dolgoztak lei Ausztria számára. Ezúttal is a már szokásossá vált kü’ön intézkedések gyakorlatához .folyamodtak — mondotta Molotov. — Váratlan jelenség volt, hogy Ausztria is aktívan támogatta, ezt a tervezetet, amely ellentétben áll az előbb kot.öt megállapodásokkal. Miért volt elfogadhatatlan a ..rövidített szerződés“ tervezete a Szovjetunió számára? Először azért mert a rövidített szerződés nem biztosítja az osztrák nén demokratikus jogait. amelyekre nézvé az államszerződés tervezete világos intézkedéseket tartalmaz. Másodszor azért, mert a rövidített szerződés sérti a Szovjetunió jogait, amelyeket a potsdami egyezmény b;ztosít. Közel két év telt el, amíg az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország kormányai lemondtak a rövidített szerződés szerencsétlen ‘.érvéről. Most, amint látjuk, a három nyugati kormány végre elállt a rövidített szerződés tervezetének további megvitatásától- A szovjet kormány úgy véli, hogy megvan a lehetőség a szabad és független Ausztria helyreállítására. Ausztria négyhatalmi ellenőrzésének és megszállásának megszüntetésére. Az utóbbi évek eseményei azt mutatják — mondotta a továbbiakban Molotov. — hogy az államszerződés- berf fokozott figyelme; kell szentelni Ausztria demokratikus és békés fejlődésének: Ezért az Osztrák 'állam-' szerződésbe kiegészítő cikkelyt kell felvenni, amely kimondja, hogy Ausztria nem vehet részt 'olyan katonai csoportosulásokban, amelyeknek éle a második világháborúban résztvett szövetségesek -bárnáelyike ellen irányul és nem engedheti meg területén külföldi katonai támaszpontok létesítését,; Ausztria csak így válhat Európa békéjének egyik fontos támaszává. A Szovjetunóé nem hagyhatja figyelmen kívül, hegy a három nyugati hatalom nem siet a német békeszerződés megkötésével, olyan német békeszerződés megkötésével, amely lehetővé tenné Németország békés és demokratikus fejlődését. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a német miilitarizmus az utóbbi évtizedek minden agressziója előkészítésének során igyekezett Ausztriát ilyen vagy olyan formában a maga hadiiszekerébe fogni és így Ausztria anyagi és ember-tartalékai a német militarizmus céljait szolgálták. Ezért hatásos intézkedésekkel biztosítani kell, hogy Nyugat- Németország ne tehesse rá kezét Ausztriára. Az államszerződés kötelezne fogja Ausztriát, hogy együttműködjék a négy hatalommal abban, hogy Németország ne használ-' hassa ki esetleges militarista céljaira Ausztria iparát. A mai helyzetben a négy hatalom kötelessége, hogy az európai béke megszilárdítása érdekében az államszerződés megkötésével kapcsolatba« olyan rendszabályokhoz folyamodjanak, amelyek biztosítják Ausztria függetlenségét és megakadályoznak minden új „Anschlusst." — Hallottuk Figl, osztrák külügyminiszter fejtegetéseit — hangsúlyozta Molotov. — Amikor a szovjet küldött javasolta, hogy a berlini értekezlet napirendjére vegyék fel az osztrák kérdés megtárgyalását, egyben, kijelentette, hogy e kérdés • tárgyalásánál hallgassák meg Ausztria képviselőit. Most üdvözlöm körünkben az osztrák képviselőket. — Annál sajnálatosabb, hogy a német kérdés tárgyalásánál! nem volt alkalmunk meghallgatni Kelet- és Nyugat-Németország küldötteit. Figl úr az osztrák kormány nevében kérte, hogy Ausztria a Szovjetuniónak járó összegeket, amelyeket a 35. cikkely értelmében dollárban kellene fizetnie, áruszállításokkal róhassa le. A Szovjetunió kormánya hajlandó teljesíteni Ausztria e kérését. Ami Figl úrnak a 35. cikkelyre vonatkozó egyéb megjegyzéseit illeti, a szovjet küldöttség úgy véli, hogy 's cikkely teljesen új megtárgyalása felesleges. bonyodalmakkal és időveszteséggel járna. Molotov ezután beterjesztette a szovjet küldöttség javaslatát a független és demokratikus Ausztria helyreállításáról szóló államszerződés megkötésére. A javaslat szövege a következő: A szovjet küldöttség javaslata A Szovjetunió, Franciaország. Ang lia, és az Amerikai Egyesült Államok kormányai elismerik, hogy az európai béke megszilárdításának érdekei, valamint az osztrák nép nemzeti jogai biztosításának szükséges- lége a szabad és független Ausztria mielőbbi helyreállítását követeli és hogy az osztrák kérdést a négy hatalom fennálló egyezményének megfelelően kell rendezni. A négy hatalom kormányai ennek megfelelően a következőkben egyeznek meg: 1. A külügyminiszterek helyetteseit meg kell bízni azzal, hogy három hónapon belül dolgozzák ki „A független és demokratikus Ausztria helyreállításáról szóló államszerző- dés‘‘ végleges szövegét a következő szempontok alapján: a) fejezzék be az osztrák államszerződés tervezetének előkészítését, 'melyben a négy hatalom 1949-ben lényegileg már megegyezett és amely nek értelmében Ausztriát szuverén, 'üggetlen és d »nokratikus, a négy hatalom ellenőrzése alól felmentett “Mámként állítják helyre, a jelenlegi ellenőrző gépezetet — az Ausztriai Szövetséges Ellenőrző Tanácsot és ennek valamennyi szervét — feloszlatják és megszüntetik Ausztria megszállását. b) az osztrák államszerződés szövegébe a következő kiegészítő cikelyt kell felvenni: , .Ausztria kötelezettséget vállal hogy nem vesz részt semmiféle csoportosulásban, vagy katonai szövetségben, amely valamely olyan ál- 'am ellen irányul, amely haderejével résztvett a Németországgal vívott háborúban és Ausztria felszabadíts iában. Ausztria kötelezi magát arra is, hogy területén nem engedi meg külföldi katonai támaszpontok léte- ítését sem külföldi katonai tanács- idők és szakemberek igénybevételét Ausztriában." Az Amerikai Egyesült Államok Nagy-Britannia, Franciaország és a Szovjetunió a maguk részéről kője- 'ezettséget vállalnak e cikkely rendelkezéseinek betartására: c) tudomásul kell venni a Szovjetunió kormányának bejelentését hogy az osztrák kormány kívánságának eleget téve, beleegyezik, hogy \usztria áruszállítással fedezze azokat a pénzösszegeket, amelyekre a Szovjetuniónak a volt német vagyon fejében az ál’>-(szerződés-tér vezet 35. cikkelye értelmében jogigénye van. 2. Uj „Anschlussra“ irányuló kísérletek megakadályozására a német békeszerződés megkötésének időpont iáig el kell halasztani a négy hatalom Ausztria megfelelő övezeteiben lévő csapatainak kivonását.Az Ausztriai Szövetséges Ellenőrző Tanács feloszlatásával egyidejűleg ki kell vonni Bécs városából minden külföldi csapatot. A négy hatalom csapatai, amelyek átmenetileg Ausztriában maradnak, nem tekintendők többé megszálló csapatoknak, nem látnak el többé megszállási funkciókat és nem avatkoznak he az osztrák közigazgatási hatóságok ügyeibe, sem pedig az ország közügyeibe és politikai életébe. E csapátok jogi helyzetét külön egyezmény határozza meg. Ez az •'gyezmény, amelyet a négy hatalomnak Ausztria részvételével kell kidolgoznia, az osztrák államszerződés életbelépésével egyidejűleg lép érvénybe. 3. A külügyminiszterek helyetteseit meg kell bízni, hogy foglalkoz- , zanak a trieszti kérdéssel a szovjet j kormánynak azzal a javaslatával kapcsolatban, hogy Trieszt városát és a hozzátartozó területet ne lehessen katonai támaszpontként felhasználni. A szovjet javaslat beterjesztése után Dulles amerikai külügyminiszter tett nyilatkozatot. Kijelentette, hogy mindenekelőtt alá kell írni az osztrák államszerződést, más „nagyabb dolgok“ csak aztán következhetnek. Dulles, majd Bidault, francia külügyminiszter felszólalásaikban nem érintették a szovjet javaslatot, hanem azt mondották, hogy Eden javaslatéhoz csatlakoznak. Szünet után a négy külügyminisz- ‘er az osztrák küldöttség jelenléte nélkül folytatta munkáját. Az elnök- 'ő Bidault francia külügyminiszter 'avaslatot tett az osztrák kérdés megtárgyalásának további ügyrendiére vonatkozólag. Eden angol külügyminiszter ajánlotta; • hogy az osztrák kérdés megtárgyalása az osztrák küldöttség jelenlétében menjen végbe. Szükség esetén — mondotta Eden, — mellőzhetjük a2 osztrákok jelenlétét. Molotov szovjet külügyminiszter kijelentette, hogy a szovjet küldöttség véleménye szerint az osztrák küldöttség jelen lehet kivétel nélkül minden ülésen, amelyen az osztrák kérdésről tanácskoznakDulles magáévá tette ezt a felfogást. Az elnöklő Bidault mosolyogva jegyezte meg: „Ez az egyetértés jó előjel az osztrák kérdés megvitatásának kezdetén.“ A négy külügyminiszter szornba- .on délután folytatta az osztrák kérdés tárgyalását. Li Szín Man beiViifkoz;ísa az indokínai háborúba Fáris (TASZSZ) Szöuli jelentés szerint a délkoreai kü ügyminisztei hiVEía.osan megerősítette: Li Szír Man javasolta, hogy küldjenek egy •délköre»i hadosztályt Indokinába. L Szín Man Hull tábomakkal, a Tá- v'olke.éien tartózkodó amerikai :sapalok és haderők főparancsnokává' folytatott tárgyalása alkalmaiból tet- a ezt a javaslatot. A liszinmahísia kormány képvige- ője nem közölte, hogy tájékoztatok-e erről a javaslatról a francia kormányt. BERLIN Hjiesov, a szovjet küldöttség szóvivője a péntek esti sajtóértekezleten közölte, a négy hatalom külügyminiszterei pénteken délben tartott zártkörű ülésükön elhatározták, hogy bizottságot alakítanak a berlini értekezlet további ügyrendjének és időbeni beosztásának kidolgozására. A nyuga (berlini sajtó közlése szerint Dulles amerikai külügyminiszter igyekszik minél előbb végetvetni a négyhatalmi értekezletnek. Dalles pénteken bejelentette partnereinek, hogy március 1-én feltétlenül részt akar venni a pánamerikai konferencia megnyitásán és előzőleg mag beszámolót kell tartania az Egyesült Államok kongresszusa előtt. BERLIN A Német Demokratikus Köztársaság kormánya pénteken a berlini vigopera díszelőadásán vendégül látta Molotov szovjet külügyminisztert és a négyhatalmi értekezleten résztvevő szovjet küldöttség tagjait. A díszelőadáson német részről megjelent Johannes Dieckmann, a népi kamara elnöke, Ottó Grotewohl miniszterelnök, Walter Ulbricht, Német ország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára, valamint a Német Demokratikus Köztársaság politikai, gazdasági és kulturális életének számos képviselője. BECS Osztrák hivatalos körökben még nem foglaltak állást azzal a javaslattal kapcsolatban, amelyet pénteken terjesztett elő Molotov szovjet külügyminiszter az osztrák kérdés ügyében. Azonban — mint az . AFP“ bécsi tudósítója beszámol róla. — az osztrák főváros politikai köreiben már kijelentették, hogy a szovjet javaslatot „nagyon érdekesnek“ taart- i.'l „Különösen örömmel üdvözlik azt, hogy a Szovjetunió elfogadta a vele szemben fennálló adósságok árukban való kiifizetésónek elvéi.“ „Ugyanezekben a körökben kijelentik még, — állapítja meg az „AFF“ — hogy a Molotov-tervnek az a ré sze, amely szerint Ausztria nem csat lakozhat a négy hatalom vaiamelyi-' ke ellen irányuló koalícióhoz, megfelel annak az osztrák óhajtásnak, hogy Ausztria egyetlen katonai tömb ben se vegyen részt.“ , BERLIN A berlini négyhatalmi értekezlet alkalmából Saar-vidéki küldöttség érkezett a Német Demokratikus Köztársaságba, hogy a külügyminiszterek tudomására hozza a saarvidéki németek követeléseit. A küldöttség nyilatkozatában .megállapítja«, hogy a német Saar-vidéket belevonták a Schuman-tervbe és az úgynevezett „konvenciókkal“ teljesen hozzákötötték Franciaországhoz. Ezek a konvenciók alapjábanvéve az „európai védelmi közösség" és a bonni különszerződés politikájának eszközei. A Saar-vidék lakossága nem akar ilyen méltatlan körülmények között élni. Valóban demokratikus fejlődést követel, igazságos békeszerződést a független, demokratikus és békeszerető Németországgal, A külpolitika hírei DZS AKARTA A „Merdeka“ című lap jelenti, bogy több indonéziai kikötő munkásai sztrájkot indítottak, béremelést követelve. A dzsakartai kikötőben kilenc külföldi társaság huszonötezer rakodómunkása sztrájkol. — Szemarangban, az, ország egyik legnagyobb kikötőjében teljesen megszűnt a munka. A kikötőmunkások bérharca az Indonéz Szakszervezetek Központi Szövetségének vezetésével folyik. RÓMA Sceiba kormánya az első miniszter tanácson jóváhagyta az „európai védelmi közösség'4 ratifikálására vonatkozó törvényjavaslatot, amelyet a Fanfani-kormány a rendelkezésére ál ó két nap alatt szintén jóváhagyott. RÓMA A „ITÍnitá“, az Olasz Kommunista Párt lapja fennállásának 30. évfordulója alkalmából pénteken ünnepi kiadásban, magas példányszámban jelent meg. A „Pravda“ szerkesztősége további sikereket kívánt az Olasz Kom niunjsta Párt lapjának a békéért folyó harcban és az olasz-szovjet baráti kapcsolatok megerősítésében. BERLIN Gustav Heinemann volt bonni belügyminiszter a Berlin brit megszállási körzetéhez tartozó Charlotten- burgban nyilvános előadáson kijelen tette, hogy azok a biztonsági javasatok. amelyeket V. M. Molotov a négyhatalmi értekezlet szerdai ülésén előterjesztett, komoly és észszerű alapot jelentenek a külügyminiszterek további tanácskozásaihoz. LONDON Nagybritannia Kommunista Pártjának Politikai Bizottsága nyilatkozatában rámutat, hogy azek a javaslatok, amelyeket V. M. Molotov a négy hatalom külügyminisztereinek berlini tanácskozásán Európa bizton ságának szavatolásáról előterjesztett, a második világháború befejezése óta a béke ügyéhez való legjelentősebb hozzájárulások egyikét jelentik. LONDON Az angol sajtó jelentése szerint újabb amerikai légi egységek érkeznek Angliába. Megérkezett negyvenöt „B-47“ típusú bombázó és a gépek személyzete a 303. bombázócsoportból. Továbbá az 582. légi szállí- tóezxed „Superfortress' B-29“, . Flying Boxcar C-118“, és „Albatros SA-16“ típusú gépekkel. Churchill miniszterelnök február 9-i alsóházi beszédében kijelentette, hogy a brit szigetek területén épülő amerikai légitámaszpontok költségéhez Angliának 22.5 millió fontster- Linggel kell hozzájárulnia. MOSZKVA Mohammed Abdel Szalem Hedda- Ja, Egyiptom moszkvai követségének ideiglenes ügyvivője február 12-én fogadást adott abból az alkatomból, hogy Hasszán Ragab hadügyminiszterhelyettes vezetésével egyiptomi gazdasági küldöttség tartózkodik Moszkvában. A fogadáson szovjet részről jelen volt A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese. I. G. Kabanov külkereskedelmi miniszter, valamint a Szovjetunió külkereskedelmi minisztériumának és a Szovjetunió külügyminisztériumának felelős munkatársai és a sajtó képviselői. PARIS Február 11-én Páriában a téli kerékpárversenycsarnokban az 1934-es februári események huszadik évfordulója alkalmából ünnepi nagygyűlést tartottak. Sokezer különböző politikai meggyőződésű személy ünnepelte a francia munkásoknak a fasiszta puccs megszervezői felett aratott győzelme évfordulóját KAIRÓ Mint az ,.A1-Gumhurija“ című lap tudósítója jelenti Bengaziból, az Egyesült Államok és Líbia kormánya véglegesen megegyezett amerikai- libiai katonai szerződés kötésében. A szerződést, mint várják, hamarosan ratifikálásra a líbiai parlament elé terjesztik. A tudósító jelentése szerint a líbiai kormány katonai támaszpontokat bocsátott az Egyesült Államok rendelkezésére Tripolitániában és Kirenaikában, amiért az Egyesült Államok a líbiai kormánynak évente 1,700.000 dollárt fizet. DELHI Február 12-én a CeyIon-szigeti Nuwara-Elya városában _ megkezdődött az Egyesült Államok indiai, pakisztáni, afganisztáni, iráni, burns ai és ceyloni nagyköveteinek tanácskozása. A tanácskozást - John Jeinigannek, az amerikai külügyminisztérium középkeleti, délázsiai és afrikai kérdésekkel foglalkozó állam titkárának vezetésével tartják meg. Sajtójelentésekből kiderül, hogy a tanácskozás napirendjén olyan kérdések szerepelnek, amelyek összefüggnek az Egyesült Államok és Pakisztán közötti katonai szövetség megkötését célzó tárgyalásokkal, BERLIN 1954 február 17-re összehívták a Német Demokratikus Köztársaság népi kamaráját. A napirenden második olvasásban a Német Demokratikus Köztársaság 1954. évi állami költségvetéséről szóló törvény és a mezőgazdasági tér mclőszövetkezctekbe lépő kis- és kö- zépparasztok tehermentesítéséről szóló törvény szerepel. A MÁV vezérigazgatósága közli, hogy az időjárás javulása következtében a február 3-án egy-es vonala kon átmenetileg megszüntetett járatok forgalombsheiyezését kedden február 16-án, reggeltől megkezdi. Február 23-a után már valamennyi vonat közlekedni fog. Részletes tájékoztatást az állomások és az uta-» zási irodák adnak. A négyhatalmi értekezlet hírei
