Tolnai Napló, 1954. január (11. évfolyam, 1-26. szám)

1954-01-16 / 13. szám

4 NAPCO 1954 JANII AH tfl Bika» és fi nőnevelés! akció A párt és a kormány határozata nyomán az 1954 évi húsellátás meg­javítása és a szarvasmarhahizlalás fejlesztése érdekében, kormányunk bika és tinó hizlalási akció tervéze- zését határozta el. A feltételeket és az. átvevési árakat az alábbiakban közöljük: 1954 évi hízottbika akció. Az akció keretében leköthető erőscsontozatu, 300—350 kilogrammig 351—400 kilogrammig 401 kilogramm felett További kedvezményt nyújt dolgo­zó parasztságunknak az akció abban is. hogy ennek keretében leköthetők azok az 1952—1953 évi 280 kilogram­mos tinóakcióba leszerződött tinók is. amelyek még ezideig szállításra nem kerültek. A fentiek értelmében te­hát átszerződtethető hizottbika akció ra. Ez egyben annyit is jelent, hogy a tovább szerződésre lekötött álla­taikért dolgozó parasztjaink maga­sabb árat kapnak. 1954, évi 400 kilogrammos tinó- nevelési akció: Leszerződtethető erős eson'ozatu. továbbtartásra alkalmas 60—150 kilogramm súlyú bikaborjú, melyre a termelő, illetve termelő- szövetkezet, vagy tsz tag 600 forint nevelési előleget és 60 literes tejbe­adási kedvezményt kap. Az akcióban 16 hónapon belül legalább 400 kilo­gramm súlyban kell a szerződött ál­latot átadni, élősúly kilogrammon­ként 7.40-es áron. tovább hizlalásra alkalmas 70 kilo­grammtól 250 kilogramm súlyú bika (tinó) borjú. A termelő minden le­kötött állat után 600 forint előleget kap, s 60 liter tejkedvezményben részesül. A lekötött borjú a szerző­déstől számított 6—12 hónapon belül a termelő által meghatározott hó­napban legalább 300 kilogramm súlyban kell átadni. A szerződött átvételi ára: Extrém I. o. II. 0. 9.— Ft 8.— Ft 7.— Ft 9.50 Ft 8.50 Ft 7.50 Ft 11.— Ft 10.— Ft 9.— Ft * 1954. évi 600 kilogrammos tinó- akció. Az akcióban leszerződ telhető 3—400 kilogramm súlyú 18 hónap­nál nem idősebb tinó, mely után a gazda 1500 forint nevelési előleget és 60 liter tejbeadási kedvezményt kap. Átvételi ára 8.40 forint. A fenti akcióban 16 hónapon belül legalább 600 kilogramm súlyban kell a szer­ződött állatot átadni. Zenedélután a kórház kultúrtermében Szombaton, 15-én délután 5 óra­kor a kórház kultúrtermében hang- lemezhangveráeny sorozat keretében Mendelssohn—Schubert estet tar­tunk. Műsor: Mendelssohn: hegedű- verseny. — Szellők lenge szárnyán, — hegedűszóló. Részletek a Szent- ivánéji álomból. Schubert: Befejezet­len szimfónia. Ismertetést mond: Mihályi Endre orvos. I® á r i li í r U A Bolsevik Párt Története I. év­folyamának propagandista konferen­cia-vezetői részére január 16 án. szombaton a IV. és V. fejezetből dél­előtt 9 érái kezdettel a Pártoktatás Házában konferenciát tartunk, mely­re az elvtársak pontosan jelenjenek meg. Szigeti János konferencia vezető A po'itikai gazdaságtan első év­folyama Uonferenc'a vezetői részére január í -án. szerdát) délelőtt 9 óra­kor a r irtoktatás Mázában konfe­renciát tartunk. A téma clue: ...Mun­kabér. A tőkés felhalmozás és a mim kásosztály elnyomoródása.“ Kérjük, az elvtársak a konferencián ponto­san jelenjenek meg. MB ágit. prop. osztálya. Értesítjük Szekszárd város Párt­történet III. éves hallgatóit. hogy számukra a XI, fejezetből a Párt- oktatás Házában január 16 án, szom­baton reggel 8 órai kezdettel konfe­renciát tartunk. Kérjük a hallgató­kat a konferencián pontosan jelen­jenek meg. Gecső György konferenciavezető. V Értesítjük a szekszárdi járás Párttörténet III. éves hallgatóit, hogy számukra a XI. fejezetből a Pártoktatás Házábau január 16-án. szombaton reggel 8 órai kezdettel konferenciát tartunk. Kérjük a hallgatókat a konferen­cián pontosan jelenjenek meg. Szekszárdi Járási Pártbiz. . ágit. prop. osztálya. Január 20-án, szerdán délelőtt 9 órakor Szekszárdon, a Pártoktatás Házában a magyar párltörténet ön­állóan tanulók részére konferenciát tartunk. Kérjük az elvtársak pontos megjelenését. MB. ágit. prop. osztálya. A népi demokráciák életéből — Az NDK dolgozói még nagyobb eredmények elérésével válaszolnak a 33 nagyüzem átadására. A Szov­jetunió kormánya az 1953 augusztus 20—22-i megáll apód ásnak megfelelő­en 1953 december 31-én átadta a német népnek azt a 33 nagyüzemet, amely jóvátételként a Szovjetunió tulajdonába került. A 33 nagyüzem összértéke 2.700 millió márka. Az üzemek dolgozói ünnepi műszakok­kal juttatták kifejezésire a szovjet nép iránti hálájukat és vállalásokat tettek, hogy 1954-ben, a „nagy7 kez­deményezések évében“ az eddiginél is nagyobb eredményeket érnek el. — Az üzemek átadása mindenütt ünnepélyes keretek között történt. 4 — Közszükségleti cikkeket gyártó új üzemek. 1953-ban a Román Nép­köztársaság kormánya az 1952. évi­nél 19 százalékkal magasabb beru­házásokat eszközölt az élelmiszer- ipar fejlesztésére. Az ország kenyér gyárai 75 hazai gyártmányú gépi berendezést kaptak és ezekben a gyárakban a legtöbb munkafolya­matot gépesítették. Ugyanakkor 18 korszerű szovjet gépekkel felszerelt új kenyérgvávat helyeztek üzembe. Az új gyárak kapacitása egyenként 12 tonna. Tecuci városban'új konzervgyárat, Iasi tartományban vajgyárat. Focsa- ná rajonban gyümölcsfeldolgozó kombinátot. Tulcea és Arad város­ban új hűtőházakat helyeztek üzem­be. * — Néhány óra alatt felépített ház. A romániai Építészeti Tudományos Kutató Intézet dolgozói a szovjet építők tapasztalatai alapján érdekes kísérleteket folytatnak, amelyek cél­ja az. hogy egyre több előregyár­tott épületelemmel gyorsítsák meg a lakóházépítkezések ütemét. Az intézet Pantelimon-úti kísérleti építkezésénél már elkészültek az el­ső házak, amelyeket kizárólag elő­regyártott épületelemekből építettek. Az építkezéshez építőmunkások úgy­szólván egyáltalán nem szükségesek, a három munkásból és egy techni­kusból álló brigád néhány óra alatt összeszereli az egész lakóházat. * — Ünnepélyes keretek között he­lyezték üzembe Lodzban a központi fűtéshez szükséges felszerelések gyá­rát. A gyár kazánokat, radiátorokat és más felszereléseket készít az egy­re nagyobb számban épülő új há­zak számára. A korszerűen felsze­relt gyárban kulturális és szociális intézményeket létesítettek, külön dolgozószobák állnak a gyári újítók rendelkezésére. ELVESZETT MELÓDIÁK Színes, zenés osztrák ülmvígjáték Becs. Az osztrák fő­város filmszínházai amerikai filmeket ve­títenek. Az utcákon revolveres banditák és félmeztelen filmcsilla­gok reklámképei me­rednek a járókelők­re. A régi Bécs. a keringő városa nincs többé. Elnémította az amerikai jazz. Osztrák filmművé­szek bátor, haladó gondolataikat öntötték az Elveszett melódiák című filmbe. Meg­próbálták a zene esz­közeivel érzékeltetni, hogy hova vezet az úgynevezett amerikai életforma. Gretl Itáliában ta- . Itt kapta meg első szerződését a bé­csi Operettszínházba, de mire Itáliából Bécs be érkezeti, az ope­rettszínház csődbe ju­tott . De a véletlen szerencse Gretl segít­ségére sietett: a szín­házi ügynökségen vá­rakozva fülébe jutott, hogy Bécs legújabb mulatójában énekes­nőre van szükség, mert a hires dizőz hirtelen megbetegedett. — így lett Gretl a jövendő­beli operettprimadon­na egy kis lokál éne­kesnője. Franz, a film másik hőse, tehetséges zene­szerző, de nyomorog­nia kellett, mert ze­néjét nem tudta el­adni. Csak az öreg Wiesinger állt mellé, aki meglátta benne a tehetséget. Franz há­ziasszonyánál — Zan- gerl néninél — is­merkedett meg Gretl- lel, Z angerlné unoka - bugával. A két fiatal megszerette egymást, s Gretlnek sikerült rábeszélnie Franzol, hogy szerzeményeit ír­ja át tánczenére. — Franz dallamos ének­számai nagy sikert arattak az Arizona mulatóban. Mindkettő jükét, szerződtették a lokálba. Franz szerzeményeit megszerettél: a bécsi­ek, s Gretl is ünne­pelt primadonnája lett a mulatónak. De a fia­talok öröme nem so­káig tartott. Gloria Roland, az „ameriVa- nizált“ dizőz ismét visszatér a mulatóba és Gr.etlt elbocsátották állásából. Gloria ad­dig mesterkedett. — amíg a fiatal zene- s érző otthaayta a sze­relmes Gretlt. * Az Arizona mulató emelvényén üvöltött a jazz, a hisztérikus rit­mus öss-c'-nevűit Glo­ria rikoltozó hangjá­val. Franz émelygett az undortól. Ilyen lel­kiállapotban találko­zott Wiesingerrel, a bécsi opera fnüvé- szeti bizottság tagjá­val, aki meg akarta őt bízni egy balett ze­néjének komponálásá­val. Az Arizonában hallott hangok azon- j ban elrémitették az öreg művészt. Franz maga elvesztette me­lódiáit. Nem. lesz mar kénes alkotásra. Franz hiába kereste a hangokat, melódiákat, csak a szakszofon üvöltése hatolt fülé­be. Elkeseredésé ben nz italhoz menekült. Vé­nül kiesett a pohár a ! kezéből és nz asztalra borulva elaludt. Álmában sivár világ­ba került: oda, ahol halállal büntetik a gondolkodást, megtilt­ják az éneklést, vi­dámságot, s ahol min­den gombnyomásra működhet, csak ... Nyomasztó álmából Gretl ébreszti fel. S Franz. Greil regUséo vei megtalálja régi éniéf, megtalálja me­lódiáit. Hozzákezdhe­tett a balett komponá­lásához. * Az operaházban el­alszanak a csillárok. A karmesteri pálcát Franz, a szerző tartja kezében. Intésére fel­hangzik a zene, szét­nyílnak a függönyök. A színpadon a tá nco- sok között ott énekel Gretl, a balett fősze­replője. A filmet a szekszár­di Garay filmszínház január 15-től 18-ig mutatja be. — Csingtecsen. a kínai porcelán­ipar központja. Csingtecsen több, mimt 100 ezer lakosú város, a Po- jang tótól északkeletre, Kiangsu tar­tományban fekszik. A város por­celániparának története egészen a Tang-dánasztiáig nyúlik vissza. A Tang-dinasztia idején a nép még ..mesterséges ásványnak" nevezte a porcelán/t. A Csingtecsentől 8 kilo­méterre nemrégen kiásott kemen­cékben Tang-kurabel) kőedényeket találtak Megtalálták azt a kemen­céi is. amelyben a Sung-dinaisztia csodálatosan szép kékoorcefánjait égették. A Ming- és Mandz.su-di- ; naszi'ia alatt mér 300 kemencében készítették a híres cs ing tecseni por­celánt. A Kuomintang uralom idején a külföldi tőkések porcelénáruikkal is elárasztották a kínai piacot. A ha­zai porcelánipar válságba jutott. A csinglecssni kemencéknek csupán alig egyharmeda működött. A felszabadulás után a népi ál­lam nagy összegű kölcsönt nyújtott a csingt ecseni porcelániparnak. A város jellegzetes ipara új életre kelt. A csingtecseni 2000 porcé lánkészí- tő műhely termelése 1950 és 1953 közölt több, mint 30 százalékkal emelkedett. A munkások javaslatai alapján számos technikai újítást vezettek be. A tűzálló kályhák át­alakítása révén például a balesetek száma kevesebb, mint tizedére csök­kent. A könnyűipari minisztérium ja­vaslatára nemrégiben kibővítették a cs-ingLecseni kerámiai iskolát, ahol a leendő szakemberek elsajátítják a porcelánkészítés művészetét.. Nyolcezer munkás és kétezer raj­zoló készíti ma Csing/.ec seriben a szebbnél-szebb kék, fehér, rózsaszí­nű porcelánokat. Nagy fölénnyel nyerte a Petőfi csapata a röplabda rangadót Január 10-én, vasárnap délután került *or a teremröplabda bajnokság során kisorsolt Szekszárdi Petőfi—Szedresi Kinizsi röplab- dázóinak találkozójára. E röplabda mérkő­zést nagy érdeklődés előzte meg, mivel ezen a mérkőzésen dőlt el a bajnokság sorsa. A Petőfi csapata kitűnően játszott és már az első félidőben 45:10 arányban vezetett^a szedresiek ellen. A II. félidőben a Petőfi röplabdázók alább hagyták az irtw»M én így 87:29 végeredménnyel nyerte a mérkő­zést. •k A Dózsa II.—Tengelic közötti röplabda mérkőzésen szoros eredmény született. A Dózsa röpla-bdázók nagy küzdelem árán 46:40-re tudták a tengelici röplabdáikat legyőzni. A HÉTEN LÁTTUK... A vasárnap, 10-én megtartott járási fedett­pálya atlétikai versenyen résztyatt falusi csapatok felszerelése eléggé hiányos volt. Például a Tengelici szőlőhegyi versenyzők­nek még tornacipőjük sem volt, de ugyan­akkor a járási és a megyei TSB-én 50—60 pár tornacipő és melegítő áll a szekrényben. Bár van olyan rendelkezés, hogy csak a megyei versenyzők résztvevő nek íehet ezek­ből a felszerelésekből kiadni, azonban ilyen esetekben az illetékesek jól tennék, ha nem ragaszkodnának mereven a rendelkezések­hez. hanem adnának azoknak a falusi spor­tolóknak felszerelést, akik ilyennel nincse­nek felruházva. Például a bátaszéki ver­senyzőknek, mivel megvolt a jó felszerelé­sük — melegítőjük — így nagvobb eséllyel indulhattak a versenyen, mert a sportolók nem merevedtek le. A Faddon megtartott sportköri estén a közel 400 sportkedvelő között ott találtuk a Szabadság Földje termelőszövetkezet sportkedvelőit is. Dombodból mely Fadd- ról mintegy 8 kilométerre fekszik két szán­kóval Faddra mentek, hogy a sportköri es­tén rés'ztvehessenek. A faddi sportköri estén találkoztunk olyan nénikével is, aki be­vallása szerint még nem volt labdarúgó­mérkőzésen, de hallgatta a rádióban a ma­gyar—angol mérkőzést és így eljött az es­tére, hogy filmen is láthassa azokat^ a lab­darúgókat, akik olyan fényes győzelmet arattak az angolok felett. * Addig, míg a gerjeni sportkedvelők ^ 8 kilométerről is elmentek a sportköri estére, addig Tolnán a Selyemfonóval megrendezett sportköri estén inég százan sem jelentek meg. MIKOR KIVAN A SZEKSZÁRDI PETŐFI SK VEZETŐSÉGE TAGGYŰLÉST ÖSSZEHÍVNI? Már sokat gondolkodtak a Petőfi sportköri tagok, hogy nem-e volna jó egy olyan tag­gyűlést összehívni, melyet a Petőfi vezető­sége az alakulás óta eltelt egy év alatt még nem hívott össze. A Petőfi sportkör jó mű­ködése nem vonható kétségbe annál is in­kább. mert az elmúlt egy év alatt a veze­tőség a tagság beleszólása nélkül is az egye­sület sportköri munkáit jól irányította.^ Az egyik legjobb szakosztályunk, a labdarúgó­szakosztály egész jó eredményeket ért el az 1953-as évben, mert Müller sporttárs, a szakosztály vezetője mindent megtett azért, hogy a kezdő egyesület nevén csorba ne es­sen. (Igaz most tudtuk meg. hogy Müller sporttárs a szakosztály vezetője, idáig ezt még a játékosok sem tudták.) A tagság, mely csapatat lelkesíti, elkí­séri vidéki mérkőzéseire is, joggal elvárja a Petőfi vezetőségétől, hogy most már végre hívjon a vezetőség össze egy taggyűlést. Azért, hogy a lelkes tagság, mely sok jót, de hiányosságot is látott az elmúlt esztendő­ben. a vezetőséggel megbeszélve kijavítsák a hibákat, hogy a Petőfi sportegyesület az 1954. évben még virágzóbban működjön. Szarka Ferenc egyesületi tag. A TOLNAMEGYEI KERÉKP.Í RSPORT HELYZETE A kerékpár Tolna megyében is kedvenc közlekedési eszköz volt már hosszú évek rítta. A versenysport azonban egyáltalán nem tudott meghonosodni a legutolsó évig. így azután az a furcsa helyzet állott elő. hogy amíg a motorkerékpársportnak már szinte hagyományai vannak a *megveszék- helyen és emellett a megye más községeiben is, addig a kerékpár«port 1953 ig teljesen ismeretlen volt a megyében. Az elmúlt esz­IS Spin'ppes Haza!eleDíiési Riznttsáq esimVa a bholtsán svéd 'aq:ának lörvényie'en határozati javaslatát Keszon (Uj Kína) A semleges nem­zetek képviselőiből álló Hazatelepí­tési Bizottság kedden szótöbbséggel elutasította a bizottság svéd tagjá- nak azt a határozati javaslatát, hogy „mondják ki, polgári személyeknek minősítik mindazokat a hadifoglyo­kat, akik január 22 ig nem éltek ha- zatelépülés! jogukkal.17 Az a tény, hogy a semleges Haza­telepítési Bizottság leszavazta a svéd javaslatot, megmutatja, mennyire törvénytelen az az amerikai követe­lés, hogy január 22-én „automatiku­san bocsássák szabadon\ a koreai és a kínai hadifoglyokat és ágyútöltelék ként adják át őket Li Szín Mannak és Csang Kai-Seknek. Keszonban rámutatnak, hogy ha a semleges Hazatelepítési Bizottság kitart pártatlan álláspontja mellett és nem enged az amerikai fenyege­téseknek, akkor továbbra is őrizet­ben kell tartania a hadifoglyokat és követelnie kell, hogy valóban kilenc­ven napon át végezzenek felvilágo­sító munkát és hogy a működési sza­bályoknak megfelelően, a politikai értekezlet döntsön a hadifoglyok sor sáról. tendőben ex az érdeke«, sok kitartást, jA erőnlétet taktikai érzékiét, gyorsaságot igénylő sportág is megindult a megyében a. fejlődés útján. Az elmúlt esztendőben elő­ször került sor a megyei bajnokság kiírásá­ra és megrendezésére. A bajnoki versenyen szekszárdi, tolnai és nagyszokolyi fiatalok vettek részt és ezzel a bajnoki versenyen egy új sj>ortág vert gyökeret a megye sport­ágai között. A bajnokság színvonala természetesen még sok kívánnivalót hagyott maga után, de az elért eredmények határozottan biztatóak « továbbfejlődés szempontjából. A háztömbkö­rüli bajnokság mellett a terepbajnokság megrendezésére is sor került. Egyedül a még komolyabb felkészülést igénylő or­szágúti bajnokság nem került inég megren­dezésre. A két bajnoki versenyen Losonczy, a Szekszárdi Dózsa versenyzője szerepeit legjobban, de mindjárt az első versenyen megjelentek a versenykerekes tolnaiak »*, akik bár egyelőre nehézségekkel küzdöttek a versenykerékpárok kezelését illetően, de mindenesetre az megmutatkozott, hogy a Tolnai VL. felkarolta ezt a kiemelt sport­ágat és áldozatot nem kímélve igyekezett olyan gépeket a tolnai fiatalok kezébe adni, amellyel valóban kifejthetik majd teljes képességeiket. A sportkörök közül jó munkájukért első­sorban a Szekszárdi Dózsát, a Tolnai Vő" rös Lobogót és a Szekszárdi Spartakusrt kel? kiemelnünk, de talán még nagyobb dicséret illeti a nagyszokolyi falusi fiatalokat, akik rossz strapagépekkel is rajthoz álltak a megyei bajnokságban és bár tudták, hogy egyelőre nem vehetik fel a harcot a tolnai és a szekszárdi versenyzőkkel szemben, mégis végigküzdötték a bajnokság küzdel­meit. Ha a megyében a falusi sportkörök közül többen is követnék a nagyszokolyiak példá­ját, akkor még nagyobb biztosítéka lenne annak hogy a kerékpársport a megyében meg fog gyökeresedni és fejlődésnek fog majd indulni. Versenyzőink résztv$tfek az országos baj­nokságokon is. Ezen a bajnoki versenyen még csak tanulni akartak versenyzőink és ennek ellenére Losonczy személyében ko­moly sikernek számító helyezést ért el a megye mindjárt az első évben. Pedig olyan nehézségekkel kellett megküzdenie és olyan egyenlőtlen feltételek között kellett ver­senyeznie, ami miatt eleve lehetetlenség volt, hogy a veresnybe komolyan beleszól- jon. Idén már komoly feladatok állnak majd kerékpársportunk előtt. A tavalyi eredmé­nyeket meg kell szilárdítanunk és tovább kell fejlesztenünk. E cél megvalósítása érde­kében sportköreinknek, amennyiben pedig erre vállalkozó sportkör nem akadna, a TSB-éknek, főleg pedig a járási TSB-éknek, az 1954. évi versenyprogrammba kezdő és fehetségkutató versenyeket kell beállítani. Az ezeken a versenyeken feltűnő fiatalok számára aztán komoly lehetőségeket kell teremteni annak érdekében, hogy tehetségü­ket kivirágoztathassák. Fel kell idén is ka­rolni majd az MHK kerékpárversenyeket, amelyek révén egyrészt elősegítjük az MHK próbák letételét, ugyanakkor azonban lehe­tőséget nyújtunk a kerékpársport népsze­rűsítésére. Kétségkívül nem volt sok, amikor beszá­molhattunk, de az 1952-P« évhez viszonvítva ez is lényeges fejlődésnek számít. S ha megyéik nvnden évben csak ennyit lép elő­re a fejlődés útján, amint azt az l953-a,s évben tette, 1—1 éven belül izmos kerék­pársportot mondhatunk majd magunkénak. ifl i n k k SZOMBAT, JANUAR 16 ÜGYELETES GYÓGYSZER 1 Alt,’ 11/1. sz. All. gyóyyszertár, NÉVNAP Gusztáv. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás szombat estig: erő­sen felhős idő, több helyen még ha­vazás, havaseső. A szé! védett helye­ken köd, mérsékelt légáramlás. Aa éjszakai lehűlés főleg délen és kele­ten fokozódik, a nappali hőmérséklet északnyugaton emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek az ország te­rületére: szombaton reggel nyugaton mínusz 5—mínusz 8, másutt mínusz 10—mínusz 13. délben nyugaton 0— mínusz 3, másutt mínusz 2—mínusz 5 fok között. — A fűtés alapjául szolgáló várható középhőcmérséklet szombaton a Tiszántúlon mínusz 5 fok alatt, az ország többi részén mí­nusz 1—mínusz 4 fok között lesz. M O Z I Garay Filmszínház: Január 15-151 18-ig: ELVESZETT MELÓDIÁK. Színes, zenés oszt- rák fihnvígjáíék. Kezdések: vasár é« ünnepnap: fél 4, fél 6 és fél 8 órakor. Hétköznap: fél 6 és fel 8 órakor. FELVÉTELRE keresünk malomszerelő asz­talosokat. Malomipari Egyesülés, Szekszárd. TOLNAI NAPlO Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelő« kiadó: KIRALV LÁSZLÓ A szerkeszt Őség e* kiadóhivatal telefonsáé*« 20-10 20-íl Szekszárd. SzérhpnYi-utca 18 M. N B egv*/ámla*zám 00 878 OhV—Ifi Előfizetési díj: bavj il.— forint. Barauvamegvet Szikra Nvomda Pécs Munkőesv M'há'v utca 16 na, 20-2? Á nyomdáért felel: MELLES REZSŐ

Next

/
Thumbnails
Contents