Tolnai Napló, 1953. december (10. évfolyam, 281-306. szám)
1953-12-15 / 293. szám
1953 DECEMBER 15. IN A P L ö H A Népköztársaság Elnöki Tanácsának törvényerejű rendeleté az állami begyűjtés többéves rendszeréről (Folytatás a 2 oldalról.) szövetkezeti csoportok tagjainak járó kedvezmény, továbbá az előhasi üszői beállítása után adott egyévi mentesség 'és a riS^jvétésterületeS mentessége az 1955. évtől kezdve is változatlanul fennmarad. A gyermekek és tej táplálásra szoruló betegek részére adott kedvezmény, a7, 1955. évtől kezdve érvényes alacsonyabb tejbeadási kötelezettségre való tekintettel megszűnik. (4) A tejbeadási kötelezettség teljesítésére és helyettesítésére vonatkozó szabályok az 1.955. évtől kezdve is változatlanul érvényben maradinak. V. réssr Borbeadási kötelezettség 38. (1): Bőrbe adásra az a termelő köteles, áktóök összes szőlőterülete a négyszáz négyszögölet eléri, vagy meghaladja. Mezőgazda sági term előszövetkezefek alapszabály szerint működő T. és II. típusú termelőszövetkezeti csoportok tagjai dolgozó parasztok Da.gvgazzlá.k és egyéb falusi kizsákmányolok 31. g. (1) Ha á termelő a szőlőterületén több, mint húsz • százalékos tőkehiányt ;tólóh %orbeadási kötelezettségét .a pótlástól számított négy éven kefesztííil a pótlás százalékos arányának megfelelőt;!) mérsékelni kell. (2) Huszonöt százalékos vagy ezt meghaladó elemi kór esetén az egyes’ termelők borbeadási kötelezettségéti a kárt szenvedett szőlőterület nagyságának . és a károsodás arányának megfelelő mértékben csökkenteni kell. 52. §• (.1). A -borbeadást kötelezettséget bor, nníSt, borszőlő, vagy csemegeszőlő beadásával kell teljesíteni; (2) - A borbeadási kötelezettséget 11.5 MaHigand-Iokos minőségű borban kell megállapítani. Ha a termelő a bérbeadási kötel-ezettség’el enné! map:isí»hb Malligand-fokii borral' teljesíti á fok átszámításának megfelelően kevesebb. alacsonyabb ■ cukorfoké mustból pedig megfelelően több bort kell beadni (3) Must beadásánál száz liter 11.5 Máltigatld-fokos bornak 105 liter iS etiikorfök’os must felel meg. Mögatabb 'cukorfokű mustból a cukorfok átszámításának megfelelően keyestelibe 1,’ á'laosomvoibb eukorfo- kú mustból pedig megfelelően többet kell beadni. (4) Borszőlővel a borbeadási kötelezettséget. azokon a helyeken lehet teljesíteni, -ahol a körforgalmi váMalátriák -.erre átvevőhelye van. A bérbeadási kötelezettség teljesítése szempontjából, száz liter bornak 150 kg borszőlő felel meg. (51 Az a termelő, akinek szőlőterülete egészben va.gv részben csemegeszőlővel van beültetve, borbeadási kötelezettségét a megyei zöldség- és gviímölesforgalTni válla látókhoz'■'beadóit csemegeszőlővel Is teljesítheti A borbeadási kötelle(2) A bonbeadási kötelezettség meg állapításánál a szőlőterület tényleges nagyságát kell alapulvenni. (3) Az újtelepítésű szőlőterületeket a termelő -többi szőlőterületéhez hozzászámítani nem. szabad. . Az ilyen szőlőterületek után a telepítéstől számított négy évig borbeadási kötelezettséget nem szabad megál- lápítani, az ötödik évben pedig csak a borbeadási kötelezettség felét kelt előírni. (4) A mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjainak háztáji gazdaságához tartozó szőlőterületek a bérbeadási kötelezettség alól mentesek, 29. §• A borbeadási kötelezettség mértékének . megállapítása szempontjából az ország területe, öt tájegységre oszlik. 30. §. A borbeadási köteW.ettség mértéke tájegységek szerint a következő: Az évi 'borbeadási kötelezettség I. tf. III. IV. V. ájegység területén 115 Mal'Mgand- okos borban kát. holdanként liter 104 128 160 184 208 168 208 248 288 52S 176 2L54 264 312 344 224 288 >44 416 448 zettség teljesítése szempontjaiból száz liter bornak 130 kg csemege- szőlő felel meg. (6) A begyűjtési miniszter egyes termelőket kötelezhet arra, hogy borbeadási kötelezettségüket kizáró lag bor, illetőleg must. borszőlő vagy' csemegeszőlő beadásával, teljesítsék. (3) A termelő a bort és mustot az átvételi helyre saját hordójában köteles beszállítani és az, állami vagv szövetkezeti begyűjtő kívánságára köteles a hordót átvételi elismervény ellenében — előre meg határozott ideig használatra átenged ni. Az állami vagv szövetkezeti begyűjtő köteles a használatra átvett hordóért a hatóságilag megállapított hordóhasználati díjat a terme'őnek megfizetni és az előre meghatározott időpontban ugyanazt a hordót visszaadni, VI. rósz A% állami tartaték földekből haszonbérelt területek beadási kötelezettsége 33. §. Az állami tarta 1-é.kfölde.kbőI haszonbérelt területek után kedvezményes termén ybeadási hűsbeada- si és borbeadási kötelezettséget kell teljesíteni, a tejbeadási kötelezettség alól a haszonbérelt fartalékíöl- dcik mentesek. 34. S. (1) Az állami tartalékföldekből haszonbérelt szántó- és rétteriile- tek kedvezményes termén yjmadási kötelezettsége a terület nagysága és kataszteri csoportja szerint kát. holdanként búzáklíogrammhan a köveik cző: Az. évii termén ybeadási kötelezeti ség a szántó és rét együttes területe utón lkat. holdamként szán tó.-és rét I. 11. HI. TV. V. VI. VU. együttes területe kataszteri csoportba® búza.kílogramm Mezőgazdasági t-evmeiőszövetkezetek" Egyénileg gazdál64 86 114 143 163 196 220 kodó termelők I—5 kát. bold-4I 57 76 95 HO 130 147 3—5 kát. hold 5.7 79 105 131 151 ISI 204 5—48 'ká t; hold- > 98 132 164’ 190 226 255 8—10 kát. hold 75 126 166 206 348 288 528 10—ri5 kát. hold 80 t34 178 ■ 221 263 30’ 350 í3—20 kát, hold 83 140 185 230 374 319 364 20-25 Icát! hold 88 148 1% 243 291 338 386 (2) A terenénybeadási kötelezett35. §. ség .csoportokba osztására, teljesítésének módjára és mérséklésére (1) Az állami tartalékföldekből ugyanazok a szabályok irányadók, haszonberel-t, szántóés rétte.rületek mint. a többi területek után megállaután a húsbeadási kötelezettség kát. pitott term any beadási kötelezettségholdamként búskílogrammban a könél. vetkező: Mezogazdasági tér- Egyénileg gazmel őszövetkeze teli dá-llkodö termelők évi húsbeadási kötelezettsége kát holdamként húskilogrammban Hat aranykoronánál kisebb átlagos kataszteri tiszta jövedelmű tárta lékföld esetén * A) sertésbeadás 2 — 3,— . B) barpinfibeadás 0.30 0.60 Cl) tojás-beadás 0 20 0.60 . D) szabad választású húsbeadás Hát. aranykorona vagy nagyobb átlagos kataszteri tiszta jövedelmű ‘ártalékföld esetén 1.10 1.80- A), .sertésbeadás 4,— 6.— ' B) baromfíteadás 0.60 1.20 C) tojásbegdáí0.40 1.20 D) szabadválasztásu húsbeadás 2,20 3.60 (2) Az 1954 évben külön kedvezményként a hart aranykoronánál kisebb átlagos kataszteri tiszta jövedel mű tartalé'kfüldek után a teljes húsbeadási kötelezettséget, a hat aranykorona vagy nagyobb átlagos kataszteri tiszta jövedelmű tartalékföldeik után pedig a húsbeadási kötelezettség ötvén százalékát, el keli engedni. (3) A tartglékföldekire megállapított húsbeadasi kötelezettséget minden termelő a búsbeadási kötelezettség teljesítésére beadható bármilyen élőállattal vagy állati termékekkel teljesítheti. A teljesítés módjára, a többtetsúly elszámolására, a társulásra és a húsbeadás; kötelezettI. osztályú szőlőnél II. osztályú szőlőnél III. osztályú szőlőnél IV. osztályú szőlőnél (2) , Az állami tartalélkföldekből haszonbéréit szőlőterületek után megállapított kedvezményes borbeadási kötelezettség további mérséklésének csak elemi kár esetében van helye. A borbeadási kötelezettség teljesítésére ugyanazok ;a. szabályok irányadók, mint a többi szőlőterületek után megállapított borbeadási kötelezettségnél. (3) Ha a* állami tartailékföldelkbő! haszonbérelt szőlőterület után az ösz- szes borbeadási kötelezettség az ötven litert nem éri el, borbeadást nem kell teljesíteni. VII. rósz * Beadási árak 37. §. (1) A -beadási kötelezettség teljesítésére beadott mezőgazdasági termékekért. a terrpelő részére — a 2. bekezdésben felsorolt termékek kivételével — változattam vételárat kell kifizetni. (2) A jelen törvényerejű rendelettel megállapított beadási kötelezettség teljesítésére beadott alábbi mezőgazdasági termékekért a következő felemelt vételárat kell kifizetni. Termények Q-ként Ft bab, gyöngy és lapos 180.— egyszínű és fürji 170.— vegyes 120.— borsó, Viktória és- express 150.— lencse, nagyszeréű 220.—• középszemű 200.— kisszámú 180.— Bor literenként Ft I/a területi csoportba tartozó. 13 fokos 5.— I/b területi. csoportba tartozó 13 fokos 4.16 II. területi csoportba tartozó 12 fokos 3.06 III. területi csoportba tartozó 12 fokos 2.70 Az ország egyéb területin termelt, nem direkt.termő, 11 fokos 2.31 Othello, mélysötét, festő, 10 fokos 1.75 Othello, nemfestő, 10 fokos 1.30 Egyéb direkttermő, 10 fokos 1.05 38. §. (1) A beadási árak a megjelölt minőségre, külön megjelölés hiányában szpk vá n y m inős ég re vonatkoznak. A megjelöl; minőségnél, illetve a szokványra inőségnél jobb minőségű árukért felár illeti, meg a termelőt, a gyengébb minőségű ; áruknál pedig levonást kell alkalmazni. (2) A beadás.) árakkal kapcsolatos átvételi és fizetési feltételeket, valamint az eltérő minőség esetén alkalmazandó minőségi felárat és levonást az. illetékes árhatóság szabályozza. V1JI. rósz A beadási kötelezettség megállapítása i és teljesítése 89. §. (1) Az egyes termelők beadási kötelezettségét a lakóhelyük szerint Illetékes községi (várósí, kerületi) tanács végrehajtóbizottsága, a mező- gazdasági termelőszövetkezetek beadási kötelezettségét pedig — a székhelyűk szerint illetékes községi (városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságának közreműködésével a járási tanács (járási tanáccsal egy tekintet alá eső városi tanács) végrehajtóbizottsága állapítja meg. A Budapesten lakó termelők beadási kötelezettséget földterületük fekvésének helyén kell megállapítani. Ugyanezt a szabályt kell alkalmazni műiden olyan termelőnél, aki nem abban a megyében lakik, amelyben földterülete fekszik, kivéve, ha lakóhelye a közvetlenül szomszédos megyében van, ség mérséklésére ugyanazok a szabályok az irányadók, mint a többi terület után megállapított hús-foe- idási kötelezettségnél. (4) Az állami tartalék földeikből veteményeskert céljára haszonbérelt nyölcszáz négyszögölnél nagyobb szántóterület után évenként összesen 3 kg baromfit és tojást vagy ennek megfelelő mennyiségű sertészsírt kell a termelő szabad választása szerint leadni. 36. §. (1) Az áMíafni tarts!,ékföldek,bői haszonbérelt szőlőterületeik után a szőlőterület minőségi osztályozása szerint az alábbi borbeadási kötele- zetlséget kell teljesíteni: A tájegység szerint megállapított borbeadási kötelezettség 75 százalékát. 50 százalékát 25 százalékát borbeadási kötelezettség nincsen. (2) A helyi tanácsok végrehajtóbizottságai minden évben szeptember 30-áiig a termelőkkel egyénenként egyeztetik a beadás alapjául szolgáló terület, nagyságát, megtárgyalják a következő évi húsbeadasi és tejbeadási kötelezettséget és a termelő meghallgatásával megállapítják, hogy húsbeadási és tejbeadá- si kötelezettségét milyen .mezőgazdasági termékekkel, milyen idöiv>nt- ban teljesíti, számításba véve a jelen törvényerejű rendelet alapján a termelőt megillető mentesítéseket és mérsékléseket. A terménybeadási és borbeadási kötelezettség teljesítését minden cv február 1 és március 31 között kell a termelőkkel egyénenként megtárgyalni. Ugyanakkor a beadás alapjául szolgáló területet — az időközben bekövetkezett változásokra figyelemmel •— felül kell vizsgálni és a változásoknak megfelelően a húsbeadási és tejbeadási kötelezettséget is ki kell igazítani. (3) A termelő a beadási kötelezettség teljesítésére minden évben a beadási kötelezettség egyénenkénti megtárgyalása során meghallgatásával megállapított és beadási könyvébe bejegyzett mezőgazdasági termékeket köteles beadni. (4) A termelő a beadási kötelezettség megállapítása ellen a beadási könyvébe történt bejegyzéstől sz\ mi‘ott nyolc napon belül a végrehaj tóbizottságnál felszólalhat és a beadási könyvébe bejegyzett bármilyen adat helyesbítését, kérheti. A községi (városi, városi kerületi) tanács végrehajtóbizottságána'k a felszólalás tárgyában hozott határozata ellen -tizenöt napon belül fellebbezésinek van helye a közvetlen felettes tanács végrehaj lóbizottságához. 40. 5. (1) A beadási kötelezettség teljesítésére az előírt mennyiségi és minőségi feltételeknek megfelelő mezőgazdasági termékeket kell beadni. (2) A beadási kötelezettség teljesítésére szükséges mezőgazdasági termékeket az előírt határidőben az illetékes államé vagy szöveti« \ tó gyüjtőtelepekhez. kell beadni, A baromfit, tojást és zsírt abban a községben vagy városban teli beackU- ahol a termelő beadási kötelezettségét megállapították. (3) A termelő a mezőgazdasági termékeket a begyűjtőt ele pen, átvevőhelyen vagy vasúti kocsiba rakva a legközelebbi vasútállomáson köteles átadni. Vasútállomásra szállítás esetében a termelő részére az illetékes árhatóság áltat megállapított, fu- vartárítést. kell fizetni. (4) A beadott mezőgazdasági termékekről a termelő részére az ál- vétellel egyidejűleg vételi jegyet kell kiállítani. A lej. baromfi és tojás átvételét a begyűjtési miniszter által az élelmiszeripari miniszterrel egyetértve meghatározott módon kell igazolni. (5) A beadási kötelezettség teljesítésére a földadón, termén.vkölcsö- nőn és gépáilomási díjon felül beadott mezőgazdasági termékek vételárát az átvételkor azonnal, a tejbeadásnál 10 naponként ki keil egyenlíteni. 41- 5(1) Azt a termelőt, aki beadási kötelezeftsétenek az előírt határidőre va’amelyik mezőgazdaságii termékből nem lesz -eleget, a helyi tanács i'greha V’ilúzottsága köteles beadási teljesítésére azonnal feteólitani. (2) Ha a termelő a beadási kötelezettségét a felszólítás .ellenére sem teljesíti, haladéktalanul be kell idézni és a beadási elmulasztásának okát meg keli állapítani'. Ha a termelő beadási kötelezettségét valamelyik mezőgazdasági termékből a saját hibáján kívül nem tud.ia teljesíteni, a hátralékra a helyettesítés szabályai szerint más mezőgazda sági termékek beadását kell előírni, illetőleg az élőállatok, és állati termékek beadására új határidőt keil kitűzni. Ha megállapítást nyer. hogy a termelő a beadási kötelezet» séget. saját hibájából nem teljesítette. a be nem adott mennyiséget Hl százai ékkai fél kell emelni és ennek a felemelt mennyiségnek a beadására háromnapos határidő "kitűzése mellett fel -keli szólítani. (3) Ha a termelő a tíz százalékkal felemelt hátralékot, a háromnapos határidő alatt, nem adja te. a felemelt hátralékot közadóik módjára kelt behajtani. A behajtás során elsősorban azokat a mezőgazdasági termékeket kell lefoglalni, amelyeknek beadását a termelő elmulasztotta. Ezek hiányában a beadási kötelezettség teljesítésére alkata a$ más mezőgazdasági termékeket kell lefoglalni. Az így lefoglalt. mező- gazdasági termékeket a beadási kötelezettség teljesítésére a termelő költségén az illetékes állami vagy szövetkezeti gyüj töte lephet kell beadni. (4) Ha a hátralékos .termelő a beadási kötelezettség teljesítésére alkalmas mezőgazdasági termékekkel nem rendelkezik, á tíz százalékkal felemelt hátralék állami szsbadfei- vásár’.ási árát kell közadók módjára behajtani. (5) A behajtási eljárás egyes kérdései tekintetében a pénzügyminiszter a begyűjtési miniszterrel egyetértésben a közadók behajtására vonatkozó általános szabályoktól eltérő rendelkezéseket állapíthat meg. 42. §. (1) Beadási kötelezettség elmulasztása miatt a 3800/1946 VII. 26. M. E. számú rendelet, vafamlnt az 1950. évi 4. számú törvényerejű rendelet alkalmazásának — külön jogszabályban meghatározandó súlysabb eseteket kivéve — nincs helye. (2) A mezőgazdasági termetes és a begyűjtés körében elkövetett kihágásokról szóló R0T952/TX. 16/M. T. számú rendelet hatályát veszti. IX. rész Zár őr endet kezesek 43. §. (1) Ez a törvényerejű rendeltet 1954 január hó első napján lép hatályba. (2) Az 1952. évi 26. számú, az 1953 évi 4. számú és az 1953. évi 21. számú törvényerejű rendelet, továbbá a 28/1953. VI. 10/M. T. számú rendelet és az ezek végrehajtása tárgyéban kiadott utasítások valamint a jelen törvényerejű rendelettel ellentétes egyéb rendelkezések egyidejűleg hatályúikat vesztik. Az 1953/54. gazdasági évre ezek alapján megállapított beadási kötelezettséget azonban a tér melók az előírt határidőben teljesíteni kötelesek. (3) Az 1954 január 1-én fennálló Hátralékokra a beadási kötólezjéttség elmulasztásának a jelen törvényerejű rendeletben megállapított következményeit kell alkalmazni, ha a -tér meló a hátralékot a begyűjtési miniszter által az 1. §. (4) bekezdése alapján megállapított határidőben nem adja be. (4) Az állami. begyűjtés során a te gyűjtési miniszter az Országos Tervhivatal elnökével egyetértve intézkedhetik a begyűjtött mezőgazda- sági termékek elhelyezésére szükséges raktáraik, pincék, tárólóhelyek és gyűjtő telepek térítés ellenében történő — igénybevétele iránt. (5) A jelen törvényerejű rendelet végrehajtásáról az illetékes minisztereikkel egyetértve a begyűjtési miniszter gondoskodik-te SfU'líöi'Ii liírrl* A budapesti precíziós kéziszerszám gyárban az év utolsó három hónapja alatt csaknem húszezer háztartási íavágófejszét gyártottak. Ennek jelentős részét terven felül készítették ei az üzem dolgozói. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat könyvtárellátó osztálya havonta átlag 130—150 ezer kötet könyv©-, juttat el az ország könyvtáraiba. A városi és falusi népkönyvtárak, áz egyetemek és iskolák, tudományos intézetek, az üzemek és a fegyveres alakulatok könyvtárainak legnagyobb része a könyvtárellátó osztály segítségével bővíti könyvállományát. Az újonnan megjelenő művek melleit a külföldön megjelenő és antikvár könyvek beszerzésében is segíti a könyvtárakat. * Vasárnap este Mihály fi Ernő népművelési miniszterhelyettes vezetésével magyar kulturális küldöttség utazott Prágába, a magyar-csehszlovák kulturális egyezmény 1954. évi munkatervének magtárgyalására.
