Tolnai Napló, 1953. november (10. évfolyam, 257-280. szám)
1953-11-06 / 261. szám
NAPLÓ 1»53. NOVEMBER « A szovjet ísormány jegyzéke Anglia, Franciaország és az Egyesüli Államok kormányához a külügyminiszterek értekezletének összehívásáról Moszkva (TAS7SZ): A Szovjetunió külügyminisztériuma október IS-in megkapta Anglia, Franciaország és az Egyesült Államok kormányának azonos szövegű jegyzékeit válaszú! a szovjet kormány szeptember 28 i, a külügyminiszterek értekezletének összehívásáról szó. tó jegyzékre. A Szovjetunió külügyminisztériuma november 3 án megküldte Anglia, Franciaország és az Egyesült Államom moszkvai nagykövetségeinek a szoviet kormány válaszjegyzékét. Anglia kormányának 1953 október 18-i jegyzéke Az angol jegyzék bevezető részében hangsúlyozza, hogy a brit kormány szoros eszmecserét folytatva az Egyesült Államok és Franciaország kormányával, figyelmesen tanulmányozta a szovjet kormány szeptember 28-i válaszát a három nyugati hatalomnak arra a javaslatára. hogy október 15-én Luganoba hívják össze a négy hatalom értekezletét. A jegyzék megállapítja, hogy a Németországgal és Ausztriával kapcsolatos problémák kielégítő rendezése létfontosságú a nemzetközi feszültség tényleges és huzamos enyhítése, valamint ezen országok népeinek jövőjét illetően és. hogy ez a négy hatalom külügyminisztereinek értekezletével valósítható meg. Az ilyen értekezlet — mondja a jegyzék — lehetőséget nyújtana a szovjet kormánynak arra. hogy kifejtse a német és osztrák kérdéssel kapcsolatos nézeteit. Az angol jegyzék a Szovjetunió ama javaslatára válaszolva, hogy az osztrák kérdést a szokásos diplomáciai úton vitassák meg, kijelenti, hogy mivel a diplomáciai utak fel- használása az utolsó néhány év folyamán semmiféle előrehaladáshoz nem vezetett, a jelenlegi zsákutca megszüntetésére és a megegyezés elérésére a négy külügyminiszter által személyesen történt megvitatás a legalkalmasabb út. Az angol kormány ezért azt javasolja, hogy a külügyminiszterek november 9-én jöjjenek össze értekezletre Luganoba. Az angol jegyzék válaszol arra a szovjet javaslatra, hogy hívják ösz- sze az öt nagyhatalom értekezletét, a nemzetközi feszültség enyhítését célzó, intézkedések megvizsgálására. A jegyzék utal arra, hogy az angol kormány beleegyezett a koreai politikai értekezlet összehívásába olyan formában, amilyent „a kommunista fél"' a fegyverszüneti egyezmény, valamint az ENSZ közgyűlése indítványozott. A jegyzék a továbbiakban utal arra, hogy a szovjet jegyzékben említett többi kérdést vagy már tárgyalják, vagy tárgyalni fogják az ENSZ közgyűlésén. Ezenkívül Anglia kész megtárgyalni a szokásos diplomáciai úton bármely kérdést, amelyet bármely kormány fel óhajt vetni. Az angol jegyzék befejező részében a következőket írja: „Ilymódon megnyílt az út az előrehaladás elérésére különböző kérdésekben. Ha ezenkívül sor kerülhet mostanában Luganoban eredményes tárgyalásra, akkor elő lesz készítve a talaj más főkérdések megvitatására és az államok közötti békés és baráti viszonyokhoz szükséges feltételek helyreállítására." A szovjet kormány 1953». november 3-i jegyzéke A szovjet kormány jegyzéke bevezető részében hangsúlyozza, hogy az angol kormány október 18-i jegyzéke, akárcsak előző, szeptember 2-i jegyzéke, megkerüli azokat a főkérdéseket. amelyeket a szovjet kormány felvetett, s amelyek megvizsgálásának célja: előmozdítani a megoldatlan nemzetközi problémák rendezését és a béke megszilárdítását, pedig az ilyen rendezés szükségessé ge azóta még égetőbb lett. A szovjet jegyzék emlékeztet arra, hogy az angol kormány legutóbbi jegyzéke ezúttal is a három nvueati hatalom külön megegyezésének eredménye. ami csökkenti az egyetértés elérésének lehetőségeit az érdekelt hatalmak között és ellentmond a nemzetközi együttműködés érdekeinek. A szovjet kormány szeptember 28-i jegyzékében azt tartva szem előtt, hogy a három nyugati hatalom szintén kifejezi törekvését ilyen megegyezés elérésére, felhívta a hárem nyugati hatalom kormányának figyelmét arra. hogy Anglia. Francia- ország. az Egyesült Államok, a Kínai Népköztársaság és a Szovjetunió külügyminisztereinek meg kell vizsgáJniok a nemzetközi feszültség enyhítését célzó intézkedéseket mert ez már a legközelebbi időben a nemzetközi feszültség enyhülését eredményezhetné. ami pedig lehetővé tenné pozitív eredmények elérését a megérlelődött nemzetközi problémák rendezése terén. Ehhez a koreai fegyverszünet megkötésével kapcsolatban kedvező helyzet alakult ki. A szoviet jegvzók m“gó'lapítja. hogy mindkét érdekelt fél részéről további lépéseket kell várni a nemzetközi feszültség enyhítésére. ..A nemzetközi feszültség enyhítését érintő kérdés megvitatásának elutasítását nem lehetne másként tekinteni. mint úgy. hogy nem óhajtják előmozdítani a megoldatlan kérdések rendezését és így nem óhajtják előmozdítani a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítását." A szovjet jegyzék a továbbiakban megállapítja, hogy a nemzetközi viszonyok terén uralkodó nagyfokú feszültségről tanúskodó egyik fő mozzanat az a tény. hogy az utóbbi évek folyamán mindinkább fokozódik a fegyverkezési verseny. ..Ha Anglia kormánya ugyanúgy, mint a Szovjetunió kormánya, elismeri hogy ez a helyzet fokozza egy újabb világháború veszélyét és hogy nem szabad meghatározatlan időre elhalasztani a rendkívül fontos nemzetközi kérdések megvitatását, akkor meg kellene szűnnie az ellenkezésnek azzal szemben, hogy további halogatás nélkül fogjanak hozzá a nemzetközi feszültség enyhítését célzó intézkedések kérdésének megvizsgálásához." A szpvjet kormány cáfolja az október 18-i angol jegyzék ama hivatkozásait, hogy ti szovjet kormány szeptember 28-i jegyzékében felvetett néhány kérdést már tárgyalják. vagy tárgyalni fogják az ENSZ közgyűlésén. Megállapítja, hogy több fontos kérdést már az ENSZ létrehozása óta tárgyalnak, de e kérdések megoldása az ENSZ-ben komoly nehézségekbe ütközött. így az egyes országok által folytatott fegyverkezési hajsza nem enyhül, hanem fokozódik. A szovjet jegyzék a továbbiakban .emlékeztet arra, hogy a nemzetközi feszültség enyhítése szempontjából nagyjelentőségű a koreai kérdés teljes rendezése. A koreai politikai értekezlet összehívásának is ezt a célt kell szolgálnia. Amint a szovjet kormány szeptember 28-i jegyzéke már rámutatott, ennek az értekezletnek az összehívása az értekezlet összetétele kérdésének megvizsgálásával kapcsolatban komoly nehézségekbe iitköz’k. Még mindig nem hangollak össze az intézkedéseket e kérdésben olyan közvetlenül érdekelt államokkal, mint a Kínai Népköz- társaság és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság. Ha az Egyesült Államok kormánya és néhány más ország kormánya valóban ennek az értekezletnek az eredményességére törekszenek, feltétlenül számolniuk kell a koreai-kínai fél jogos követeléseivel, amelyeket oszt az európai, ázsiai és afrikai államok többsége. A szovjet jegyzék hangsúlyozza a Kínai Népköztársasághoz való viszony rendezésének fontosságát. — Ezért helyre kell állítani Kína törvényes jogait az ENSZ-ben és Kínának részt kell venni a béke és a népek biztonsága fenntartását érintő alapvető kérdések megoldásában, mert ennek megakadályozása a nemzetközi feszültség további fenntartását mozdítja elő. Ugyancsak megengedhetetlennek kell tekinteni azt a helyzetet. — folytatja a szovjet jegyzék — hogy a Kínai Népböztésaság- gat szemben ezekben az években egyes hatalmak által provokált különféle agressziós cselekményeket követnek el. „A mondottakból következik, hogy a nemzetközi feszültség enyhítése szempontjából nagy.ie'entőségű. megérlelődött nemzetközi problémák rendezése érdekében — nem is szólva a délkeletázisiai és csendesóceáni országokban uralkodó helyzetet érintő külön kérdésekről — etónged- hetet'eniil szükséges, az öt hatalom, — Anglia, Franciaország, az Egyesült Államok, a Kínai Népköztársaság és a Szovjetunió — külügyminiszterei értekezletének Összehívása." A szovjet jegyzék a továbbiakban kitér az angol jegyzék azon részére. amely a szoviet kormánynak azzal a javaslatával foglalkozik, ho t ’ hívják össze az öt hata'om külügyminisztereinek értekezletét, és megállapítja, hogy Anglia — ugyanakkor. amikor kijelenti, hogy kész megvizsgálni a jelenlegi nemzetközi feszültség okait, azok megszüntetése céljából — egyidejűleg elutasítja az öt hatalom értekezletének ezidő- szerinti összehívását. Ami az angol kormánynak azt a megállapítását illeti, hogy beleegyezését adta a koreai politikai értekezlet összehívásába, ahol képviselve lehetnének mindezek a hatalmak, már csak azért sem helytálló, mert az angol kormány állásfoglalása, amely elutasítja semleges országok részvételét a koreai értekezleten, lehetetlenné teszi, hogy az említett értekezleten a Szovjetunió résztvegyen. — Egyébként a koreai értekezleten kizárt a nemzetközi feszültség enyhítését érintő kérdések általános megvizsgálásának lehetősége, jóllehet e kérdés megvizsgálásának halaszthatatlanságát ma nem lehet tagadni. A jegyzék a továbbiakban emlékeztet arra, Hogy a szovjet kormány a szeptember 28-i jegyzékében már felhívta a figyelme' a nyugatnémet országi politikai helyzet alakulására, amely az utóbbi időben fokozta az aggodalmat Európa békeszerető országaiban. A szovjet jegyzék itt utal arra, hogy Nyugat-Németország vezető körei nyíltan célul tűzik ki az újrafelfegyverzési terv gyorsított üte mű végrehajtását és ennek érdekében számos intézkedést hoznak. „A nyugat-német revansiszták, akik az utóbbi időben felütötték a fejüket, igyekeznek megnyerni más államok támadó köreinek támogatását" — mondja a jegyzék, majd rámutat arra, hogy a nyugat-német revansiszták minden eszközzel meg akarják gyorsítaná mind a párisi, mind a bonni egyezmény ratifikálását és hatálybalépését. Ez pedig ösz- szefügg Nyugat-Németország újrafel fegyverzésének meggyorsítására és európai revairsterveík megvalósítására irányuló számításaikkal." Ilyen körülmények között különösen megengedhetetlennek kell tekinteni a durva nyomásnak azokat a kísérletest, amelyeket az utóbbi időben például Franciaországgal szemben alkalmaztak. hogy leküzdjék a társadalmi körök ellenállását, a bonni és párisi egyezményekkel szemben.' „A bonni és párisi egyezmény hatálybalépése azt jelentené — mondja a jegyzék —, hogy Nyugat-Németor- szág úiraf elf egy vérzésé teljes ütemben kibontakozik." A nyugat-német revansiszták .. akkor majd mindent elkövetnek, hogy ezeknek az egvezményeknek részvevőit olyan kalandokba vonják be, amelyek hozzásegítik őket egy bűnös, revansvá- gyó céljaikat szolgáló háború megindításához." A szovjet jegyzék leszögezi, hogy a német kérdésben csakis olyan meg oldás fe>el majd meg Európa békeszerető népei érdekeinek, miként a német nép érdekeinek is. Az európai államok más európai államok ellen irányuló külön katonai csoportosulásának — ilyen például a szervezés alatt álló „európai-hadsereg" — sem mi köze sincs az igazi európai biztonsághoz. A jegyzék emlékezteit az angolszovjet, valamint a francia-szovjet szerződésekre, amelyeknek értelmében ezek az országok kötelezettséget vállaltak, hogy közös intézkedéséket tesznek a német militarizmus új ag ressziójának lehetősége ellen. Ami a Szovjetuniót ilileti, az kész arra, hogy szem előtt tartsa az európai biztonság fenntartásának meglévő új lehetőségeit. Az angol kormánynak a német problémát illető állás- foglalása azonban — amint ez jegyzékedben kifejezésre jut — nem felel meg az európai biztonság fenntartásai érdekeinek, mert az nemcsak a fent említett szerződéseket hagyja figyelmen kívül, hanem a potsdami határozatokat is, amelyekben a négy hatalom megegyezett ab ban, hogy közös erőfeszítésekkel elősegíti a német állam egységének új- játeremtését, az össznémet demokratikus kormány megalakítását, a német békeszerződés megkötését. A szovjet kormány újból felhívja a figyelmet a potsdami egyezmény elvei nek és céljainak tiszteletbentartása, az európai biztonság fenntartása szempontjából. „E célból szükséges, — írja a jegyzék — hogy Anglia,, Franciaország, az Egyesült Államok* és a Szovjetunió Nyugat- és Kelet- Németország képviselőivel együtt megállapodjék, hogy a béke és az európai biztonság megszilárdítása ér dekeinek megfelelően, ne halogassák tovább az ezzel kapcsolatos fő, Németországra vonatkozó kérdések megoldását: a Németországgal köten dő békeszerződés és a német állam egységének demokratikus és békeszerető alapokon történő újjáterem- tését. A szovjet kortnánv éppen e f**nt említett meggondolások alapján javasolta, hogy a kü’ü VunlnWterek ta nácsán olyan kérdéseket tárgyaljanak meg, mint: békeértekezlet összehívása, a Németországgal kötendő békeszerződés kérdésének megvizsgálására; ideiglenes össznémet kormány alakítása és össznémet választások meg tartása. A szovjet kormány ezenkívül fontosnak tartotta és tartja Németországnak a háború következményeivel kapcsolatos pénzügyi és gazdasági kötelezettségei könnyítése kérdésének megvizsgálását." A jegyzék a továbbiakban megállapítja, hogy az angoil kormány, mint korábban, október 18-i jegyzékében sem közölte álláspontját ezen, a német probléma megoldása szempontjából elsőrendű jelentőségű kérdések tekintetében. Anglia kormánya — kijelentéseiből kitűnik — most is igyekszik a német probléma megvizsgálásának kérdését a megszálló hatóságok nem pedig maga a német nép által szervezendő össznémet választások kérdésére korlátozni, minthogy kitér azelőí, hogy megtárgyalják az össznémet demokratikus kormány haladéktalan meg alakításának kérdését. A jegyzék megállapítja hogy a német kérdést nem lehet az egyes európai államok területén egyre szélesebb amerikai katonai támaszpontok hálózatának kérdésétől függetlenül megvizsgálni. Ezeket a támaszpontokat arra szánták, hogy agresz- szív célok érdekében kerüljenek fel- használásra. A Jegyzék ezután felsorolja azokat az államokat, amelyeknek területén ilyen amerikai támaszpontok létesültek. Maid megállapítja, hogy ilyen tények láttán senki sem állíthatja, hogy az északatlanti tömbnek védelmi céljai vannak. Az Amerikai Egyesült Államok ezenkívül rendszeresen nyilt nyomást gyakorolnak más országokra azért, hogy bocsássák rendelkezésükre területüket idegen katonai támaszpontok céljaira, bár ezen államok széles társadalmi körei joggal tiltakoznak ez ellen, mert e támaszpontok létesítése amel lett, hogy agresszív célokat követ, összeegyeztethetetlen az országok nemzeti szuverenitásával és függetlenségével. A jegyzék megállapítja, hogy az említett katonai támaszpontok létesítésével közvetlen kapcsolatban van nak a Nyugat-Németország remilita- rizálását szolgáló most folyó intézkedések. Mindezek agresszív tervek előkészítését és megvalósítását szolgálják. Ami arra vezet, hogy a nemzetközi helyzet még feszültebbé válik és fokozódik az új világháború veszélye. „Mindez azt mutatja, hogy a német kérdésnek az európai biztonság fenntartása érdekeinek megfelelően történő rendezése, elszakíthatatlan kapcsolatban van az említett katonai támaszpontok megszüntetése kérdésének megoldásával. A szovjet jegyzék ezután felteszi a kérdést a nyugati hatalmakhoz, hogy ugyanakkor, amikor készek megtárgyalni a német kérdést a külügyminiszterek tanácskozásán és amikor elismerik az európai biztonság fenntartásának fontosságát, ugyanakkor intézkedéseket tesznek smnak érdekében, hogy azok áz államok, amelyek még nem ratifikálták a párisi és bonni egyezményt, azt ratifikálják. Az említett egyezmények ratifikálása és érvénybelépése ugyanis lehetetlenné teszi, hogy Németországot egységes államként újjáteremtsék, tehát tárgytalanná teszi a német kérdésnek, a négy hatalom külügyminiszterei tanácskozásán történő megtárgyalását. „A fent előadottak azt mutatják, hogy ha valóban megvan a megérett nemzetközi problémák rendezésére irányuló törekvés — folytatja a jegyzék, — akkor meg kell állapodni a nemzetközi feszültség enyhítését szolgáló intézkedések haladéktalan megtárgyalására vonatkozóan. Ez pedig az öt hatalom tanácskozásának összehívását követeli meg. Remélhető, hogy az említett intézkedések megtárgyalása megköny- nyíti a német kérdés megoldását is. A német kérdés ugyanis, amint látható, elszakíthatatlan kapcsolatban van az európai biztonság fenntartásának problémájával." Mindezek alapján a szovjet kormány megerősíti a szeptember 28-i jegyzékében foglalt javaslatát, hogy hívják össze a külügyminiszterek tanácskozását és ezen a tanácskozáson Anglia, Franciaország, az Egyesült Államok, a Kínai Népköztársaság és a Szovjetunió külügyminiszterei vizsgálják meg a nemzetközi feszültség enyhítését szolgáló intézkedéseket. Anglia, Franciaország, az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió külügyminiszterei tárgyalják meg a német kérdést, beleértve a tanácskozás előkészítése során előterjesztett valamennyi javaslatot. A szovjet kormány az osztrák szerződésnek az angol kormány által érintett kérdésével kapcsolatban emlékeztet árra, hogy választ vár a nyugati hatalmak kormányaitól e kérdéssel foglalkozó augusztus 28-i jegyzékére és megjegyzi, hogy e kérdésnek a szovjet kormány által javasolt diplomáciai úton történő megvitatására még nem került sor. A szovjet kormány azonos tartalmú jegyzéket intézett Franciaország és az Egyesült Államok kormányához is. Külföldi ifji1s;í«tí küldöttségek érkeztek Moszkvába a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordu ójának ünnepére Moszkva (TASZSZ). A szovjet ifjúság antifasiszta bizottságának meg hívására chilei, argentínai, indiai, nepáli, pakisztáni, libanoni, iraki és délafrikai ifjúsági küldöttség érkezett a Szovjetunió fővárosába. Ezek az ifjúsági küldöttségek, valamint a Szovjetunióban tartózkodó német, magyar és izlandi ifjúsági delegációk résztvesznek a Nagy Októ béri Szocialista Forradalom 36. évfordulóján rendezett ünnepségeken. --------------------------------------. L átogatások as ,,Aurora66 cirkálón Leningrád (TASZSZ): A Néva gránit partjainál áll a dicsőséges „Aurora" cirkáló, amelynek páncélján arról tanúskodik a felirat, hogy az „Aurora" 1917 október 25-én (novem bér 7-én) ágyúinak sortüzével hírt adott arról, hogy Oroszországban győzött a proletárforradalom. Sokan látogatják az „Aurorá"-t. A látogatókat gyakran kalauzolja Tyi- mofej Lipatov idős tengerésztiszt, aki több évtizeden át szolgált az „Auno- rá"-n. Lipatov 1917-ben tagja volt a cirkáló hajóbizottságának. A látogatók érdeklődéssel hallgatják beszámolóján a szovjet hatalom kivívásáért indított harc feledhetetlen napjairól, a cirkáló félévszázados történetéről, Az „Aurorá"-t sok külföldi küldött ség látogatja meg. Kedden a Lengyel Szovjet Baráti Társaság küldöttsége látogatta meg a történelmi hírességü hajót. Az „Aurora" vendégkönyvében különböző nyelveken 9ok bejegyzés található. Az „Aurora" jelenleg a leningrá- di „nahimovisták" kiképző hajója. Itt tanulnak a jövendő tengerésztisztek.
