Tolnai Napló, 1953. augusztus (10. évfolyam, 179-203. szám)

1953-08-15 / 191. szám

4 i Alkotmányi-őrség a Bonyhádi Cipőgyárban 1953 AUGUSZTUS 15 Já1ékv(s°(őkiildés augusztus 16-ra Máza—Bútaszék, Bátaszék 17. Varga (Jónás, Paar). Simantornja—Decs, Simoulornya 16.30. Ignáczy (Szendrovics, Haracsi). D. Lokomotív—‘Építők, Dombóvár 17. Sl reer (Benke, Söllei). Nagymányok—Tolna, Nagymányok 17. Vi ndics (Németh, Babits). Petőfi—Bonyhád, Szekszárd 17 Fejér ni. (Szabó. Bencze). Sz. Dózsa—D. Postás, Szekszárd 15.20. Petőfi (Szívós, Zsigmolid). Tamási—Dunaföldvár, Tamási 16.30. Pallós (Ligeti, Piskor). Pörböly—Sz. Postás, Pörböíy. Major. Szedres—Alsónána, Szedres. Steinbaéh. öcsény-hegy—Alsóhidvég, őcsény-hegy. Jeles. Sz. Kinizsi—Szpártákusz, Szekszárd. Hé vész (Pinke). Bála—Müzs, Báta. Pintér. Kendergyár—Sz. Lendület, őcsöny. Herr (Kántás). Tengelic—Alsónyék, Tengelic. Paulai. Néhány napon belül ismét ünne­pel a magyar dolgozó nép. Alkot­mányunk, a magyar munkásosztály törvényes alkotmánya, amely a nép testével — a nép akaratával egy- gyéforrva szentesíti a feltételeket a biztonság, a szabadság és a felemel­kedés felé acélos bástyáját jelenti egyben egész hazánk felépítésének is. A magyar dolgozó nép számára nem lehet szebb ünnep, mint ha­zánk felszabadulásának, valamint a szabaddá tett haza igazi, alkotmá­nyának ünnepe. Most erre az ün­nepre készülnek a munkásosztály milliói. Mi, a Bonyhádi Cipőgyár dolgozói úgy érezzük, nekünk is egységeseknek kell lennünk és részt kell vennünk ebben a versenyben. A mi üzemünk rendelkezik min­den feltétellel, amely a több terme­lésf. a jobb minőségi munkát és az egészséges munkakörülményeket biztosítja. Ezeknek a feltételeknek a birtokában számunkra is köteles­ség hogv több és jobb munkával há­láljuk meg mindazt a mérhetetlen segítséget, amelyben felszabadulá­sunk óta és Alkotmányunkon ke­resztül részesültünk. A mélypontró’ kerültünk arra a helyre, ahol ma országos viszonylatban állunk és alie mertük remélni, hogy valaha is élüzem leszünk. Szívós kitartás­sal, a fegyelem megszilárdításával, pártunkhoz való viszonyunk megja­vításával elér'ük. hogy kétszer egy­másután birtokunkban tartottuk az élüzem cím kitüntetés második he­lyezését. Alig néhány héttel ezelőtt üze műnk 2 heti időre — a szabadságok kollektív megadása végett — leállt hogy minden dolgozónak biztosíthas­Ha az ember végigjárja a szaká- lyi határt, nem valami dícsérétre- méltó kép tárul eléje. A tarlókon sok helyütt már majdnem térdigérő gaz zöldéi, másodvetés ellenben an­nál kevesebb. A hivatalos papírok­ból is az tűnik ki, hogy a tarlóhán­tással és a másodvetéssel igen rosz- szul állnak a szakályi dolgozó pa­rasztok. (Ez az „állnak“ szó teljesen rájuk illik, mert hiába telnek a na­pok, az eredmény változatlanul rossz.) A tarlóhántást alig végezték el 50 százalékig, a másodvetési ter­vüket pedig alig teljesítették 20—25 százalékra. Mindennek az okát meg is ma­gyarázzák a szakályi gazdák, csak az a baj, hogy rossz érvekkel. A torlóhántífsra azt mondják, hogy nem szükséges, sőt nem is kell, mert az a sok gaz nagyon jó zöldtrágyának, ráadásul még legeltetni is lehet a k/zöldéi) tarlókon. Szentpáli Mihály 18 holdas Nagy Pál 4 holdas dolgozó parasz­tok is hasonló véleményen vannak, azért nem szántották még fel tar­lóikat. Az ilyen gazdáknak termé­szetesen nincs igazuk. Még azoknak a véleményét sem igazolja a gyakor­lat. akik azt állítják, hogy jobb a kukorica, ha a tarlóba vetik. A gyommagvak megsemmisítése, a ned­vesség megőrzése, a tarlómaradvá­nyok elkorhasztása megkívánja, hogy aratás után azonnal végezzük el a tarlóhántást. Ezért írja elő kötelező­nek a tarlóhántást a minisztertanács határozata is. Aki tehát ezt megsze­gi: nem végzi el a tarlóhántást, a kalászosok után más terményekből kisebb átlagterméseket tud elérni. Azt nem lehet állítani, hogy Sza- kályban minden dolgozó paraszt ilyen téves hitben ringatja magát. Legalább 50 olyan gazda akad a kézségben, akiknek már nincs egv talpalatnyi felszántatlan tarlójuk sem. A hiba az, hogy ez a szám kevés. Azonban azt sem lehetne ál­lítani, hogy Szabályban másfajta gazdák vannak, mint a többi köz­ségekben és azért nem szántják fel tarlóikat. Nagyon sok múlik itt a tanács munkáján. A tanács például úgy akarja megoldani ezt a fontos problémát, hogy kidoboltatja. Előfor­dul, hogy hetenként többször is vé­gigharsogja a dobos a faluban: — „Mindenki végezze el...“ és ahány­szor dobolják, annyiszor állapítanak meg a tanácsnál új határidőt. Az el­ső határidőt ugyanis nem teljesítet­ték és erre a tanács úgy folytatta tovább „intézkedéseit“, hogy másik határidőt „szabott“ meg, később pe­dig ismét másikat, ahelyett, hogy az állandóbizottságok és tanács tagjain keresztül ismertette volna a dolgo­zókkal a tarlóhántás jelentőségét. A másodvetésnél majdnem hajszál nyira ugyanez a helyzet. suk a pihenést és sok dolgozónak az üdülést, hogy újból munkába kezd­ve újabb és újabb sikereket érjünk el. A leállás jelenleg némi lema­radást okozott. Az üzem vezetősé­ge a műszaki vezetéssel megbeszél­te új feladatainkat és megtettük fel­ajánlásunkat az alkotmányi őrségre. Láttuk azt, hogy feszített munkára van szükség, mert a havi és a III negyedévi tervünket feltétlen telje­sítenünk kell. Ez törvény és ezt be akarjuk tartani. Éreztük azt is, hogy Alkotmányunk ünnepének tiszteleté­re csatlakoznunk kell a nagy válla­latokhoz, a bányákhoz és egyéb üze­mekhez. Újból megtárgyaltuk a fel­adatokat és részletes terveket dol­goztunk ki azért, hogy az alkotmá­nyi békeőrséget beindíthassuk. — Üzemrészenként felbontottuk a ter­vet az ütemes termelés biztosításá­ra, a lemaradás pótlására és a mi­nőségi munka megjavítására. Augusztus 10-én reggel munkakez dés előtt megjelentek a dolgozók az üzemben, hogy a békeőrséget ünne­pélyesen beindíthassuk. A párttit- kár elvtárs ismertette a békeőrség jelentőségét, kihangsúlyozva, hogy ezen az őrségen is becsülettel kell megállnunk a helyünket, hogy újabb eredményt érhessünk e! és bebizo­nyíthassuk pártunknak őszinte há- 1 inkát Alkotmányunk megteremtésé­ért. Szelesi elvtárs, helyettes műszak-’ vezető ismertette a feladatokat, ez­után az üzemrészek mesterei egy­másután tették meg vállalásaikat dolgozóink egységesen tették meg 'elaiánlásukat és ígéretet tettek ar- a, hogy sokkal jobb minőségi mun -cát fognak végezni a kormánypro­>A gazdák helenvugodfak abba, hogv viszonylag hő pzénatvrmés volt. Arra már nem gondolnak, hogy a több takarmány több állatot, vagyis több jövedelmet jelent. Márpedig a másodvetési terv teljesítése ennek egyik fő alapja. A kukorica pótbeporzásánál sem reménytkeltőbb a helyzet. Takács elvtárs, mezőgazdasági előadó sza­vai szerint csak bgy gazda végzi el a pótbeporzást, a 8 holdon gazdál­kodó Kiss Pál. Kiss Pál gazdasága jövedelmez legjobban a faluban. Ku­koricából is mindig neki termett leg­több. Az idén is úgy számol, hogy BBTORKláLLlTÉS augusztus 19—20-án szekszárdi ünnepi vásáron Minden kiállított bútor a helyszínen megvásárolható. NAPLÓ <ramm megvalósítása érdekében, mint az a múltban történt. Az aljaüzem I. köre vállalta, hogy az ütemes termelés mellett a minőséget 93.85 százalékról 94 százalékra, a II. kör 61.69 száza­lékról 94 százalékra fogja meg­javítani, augusztus végéig elérik a 95 százalékos I. o. minőséget. Mindezek mellett vállalást tettek a lemaradás pótlására. Augusztus 10- én, az alkotmányőrség első napján igen szép eredmények születtek. A darabbéresek átlagos százalékát ér­tékelve a szabászat 120 százalékra, a tűződe I. 94.3 százalékra, a tűződe II. 113.4 százalékra, a csákozó 165 százalékra, az alja I. kör 101 szá­zalékra, a II. kör 108 százalékot ér­tek el. Az egyéni verseny is nagyszerűen bontakozott ki. Landherr Mária, a „könnyűipar kiváló dolgozója“ már az első napon 180 százalékot ért el. Havasi Ferencné jelvényes sztahá- novista 149 százalékot, Strumber- ger István sztahánovista 182 száza­lékot. Illés Laiosné 169 százalékot. Pfeiffer Erzsébet 147 százalékot, A verseny nyilvánosságát is új alapokra helyeztük. Uj, nagyméretű •:áblát szerkesztettünk, díszes kivi­telben. amelyen naponta értékeljük a dolgozók eredményeit és az üzem­részek eredményeit. A békeőrség tar tamára fokozzuk a csasztuska bri­gádok szereplését is. hogy ezzel is segítsük a nagyobb eredmények el­érését. Üzemünk adminisztratív dol­gozói is csatlakoztak a versenyhez és a határidő betartására tettek válla­lásokat. Wágner István termelési felelős, Bonyhádi Cipőgyár. egy hold megadja a 40—50 mázsát, mert négyszer megkapálta és a pót­beporzást is elvégezte. Ha neki ki­fizetődik a pótbeporzás és ugyanígy a megye sokezer dolgozó parasztjá­nak, — nem beszélve arról, hogy a nagyüzemi gazdaságokban majd­nem mindenütt alkalmazzák — ak­kor bizonyára megérné a többi sza­kályi dolgozó parasztoknak is elvé­gezni a pótbeporzást. Ehhez termé­szetesen még az is kellene, hogy a tanács ilyen élő példákon keresztül, mint Kiss Pálé, megértesse a gazdák kai: a kukorica pótbeporzása, épp­úgy, mint a többszöri kapálás növeli az átlagtermést. Indul az idény a labdarugó m II-ben! A TOTÓ 33. számú szelvényén kizárólag NB Il-es mérkőzések szerepelnek. A 52. fogadási hél nyereményei: 11 találat = 7161 Ft 10 találat = 578 Ft 9 találat = 101 Ft VÁSÁROLJA MEG MIELŐBB TOTÓ- SZELVÉNYEIT! VASÁRNAPI SPORTMŰSOR Két kiemelkedő esemény lesz augusztus harmadik vasárnapjának. Az egyik a mind érdekesebbé és izgalmasabbá váló megyei labdanigóbajnokság soron következő for­dulója, a másik pedig a Fejér—Tolna me­gyék közti válogatott úszó és vízilabda- mérkőzés. A két eseményről részletesen az alábbiakban számolunk be: A megyei labdarúgóbajnokság XVII. fordulójának mérkőzései közül a Sz. Petőfi—Bonyhád, a p. Lokomotiv—Sz. Építők és a Tamási Pe­tőfi—Dunaföldvár összecsapás ígér csak iz­galmakat, de u papírforma ezeknél a mér­kőzéseknél sem helyez kilátásba meglepeté­seket. Azt azonban az elmúlt fordulók so­rán megtanultuk már, hogy a papírformá­ban manapság nem mindig lehet bízni. Máza tavasszal Bátaszéken is meg tudta szerezni a bajnoki pontokat, most hazai pályán fel­tétlenül esélyese a Máza—Bátaszék mérkő­zésnek. Simontornyának ugyancsak biztosan kell nyernie n decsiek elleni mérkőzését annak ellenére, hogy Decs az utóbbi he­tekben sokat javult. A D. Lokomotiv—Sz. Építők mérkőzésen minden attól függ, hogy a D. Lókomotiv csatároknak mennyire fog majd ízleni az építők gyorsan romboló védelmének a já­téka. Reálisan természetesen nem lehet itt sem meglepetésre számítani. A Nagymányok —Tolna mérkőzésen a hazaiak biztosan nyer­nek majd, de a mezőnyben jól kombináló tolnai csapattal minden bizonnyal élvezetes összecsapásra lesz kilátás. A Sz. Petőfi—Bonyhádi Vasas mérkőzés az előjelek szerint a forduló mérkőzés lesz. A Petőfi a dunaföldváriak ellen mutatott nagy­szerű játéka után igen halvány teljesít­ményt nyújtott a Postás ellen. Ezzel -szem­ben Bonyhád a listavezető Nagymányok el­len ért el döntetlent. A Petőfi minden tu­dására szükség lesz, ha győztesen akarja majd elhagyni a játékteret. A szekszárdi kettős mérkőzés előmérkőzése már nem ígér ilyen izgalmakat. A Dózsa minden bi­zonnyal komoly igyekezettel fog fáradozni majd gólaránya megjavításán. A Tamási— Dunaföldvár mérkőzés is nagy harcot ígér, de megítélésünk szerint a lelkes tamási együttesnek ezen a mérkőzésen nem lesz alkalma pontszerzésre. A tartalékbajnokságban előreláthatóan Mázán, Dombóvárott, Nagy- mányokon és Szekszárdon lesz bajnoki for­duló. A felsorolt mérkőzések közül a Szek­szárdi Petőfi—Bonyhádi Vasas mérkőzés ígéri a legszínvonalasabb összecsapást. De komoly érdeklődésre tarthat számot a tol­naiak nagymányoki vendégjátéka is. A D. Lokomotiv—Sz. Építők mérkőzésen, valamint a Mázai Bányász—Bátaszéki Lokomotiv ösz- szecsapáson a hazai csapatok az esélyesek. A Fejéi*—Tolna megyék közti válogatott úszó- és vízilnbdamérkőzés helyét csütörtökig még nein jelölték ki. Megítélé­sünk szerint e válogatott találkozó megren­dezésére Tolnának sokkal nagyobb joga van, mint Szekszárdnak, mert Tolna komoly víziélettel rendelkezik és itt nagy érdeklő­désre lehet számítani, míg Szekszárdon erre nincsen semmi remény. A két megye úszói­nak és vízilabdázóinak összecsapása színvo­nalas sportot ígér. Vízilabdában a vendégek feltétlenül jobbak, de úszásban nem lehet megjósolni előre az eredményt. A megyei úszósport fejlettségére biztató példa az, hogy n2 Országos TSB az augusztus 18, 19, 20-án megrendezendő országos bajnokságok­ra 6 tolnai, 1 szekszárdi és 1 bonyhádi ver­senyzőt hívott meg. A meghívottak között van a tolnai Link. Inliof és Csurgai, vala­mint a szekszárdi Udvardi a férfiak közül, valamint a tolnai Hermann. Takács és To- mecskó. valamint a bonyhádi Engel a lá­nyok közül. Ezeknek a versenyzőknek a számára ez a megyék közti válogatott talál­kozó az országos bajnokságoknak a főpró­báját is jelen n. Iskoláink MHK feladatai az áj tanév küszöbén Az új iskolaév MHK munkájának jó meg­szervezése határozza meg az 1953. naptári év MHK tervének teljesítését és az 1954. évi terv alapjait. Iskoláinknak ezen a területen sokkal alaposabb, körültekintőbb munkát kell végezniük, hogy a jövőben még jobb eredményeket érjenek el. Az 1933. évi MHK terv teljesítésében álta­lános iskoláink a következő eredményeket érték el; (Járások munkájának értékelése). 1. Bonyhádi járás 150.81 százalék. 2. tamási járás 148.26 százalék, • 3. szekszárdi járás 131.29 százalék. 4. gyönki 85.47 százalék, 5. dombóvári 68.75 százalék, 6. Szekszárd város 50 százalék, 7. paksi járási 31.43 százalék. A bonyhádi, tamási, szekszárdi járás igen jó eredményeinek féréséhez hozzájárult a járási oktatási csoportok jó szervező mun­kája is. Ez a három járás 100 százalékon /elül teljesítette tervét. Különösen sokat javított a szekszárdi járás az eddig igen elmaradt és elhanyagolt munkán. Középiskoláink tervteljesítése sokkal jobb, mint általános iskoláinké. Legtöbben már 100 százalékon felül teljesítették idei ter­vüket. Eredményeik a következők: 1. Ált. gimn. Szekszárd 221.05 százalék. 2. Ált. gimn. Bonyhád 218.36 százalék, 3. Óvónő­képző Hogyész 173.68 százalék, 4. Közg. Techn. Bonyhád 142.68 százalék, 5. Ált. gimn. Dunaföldvár 127.77 százalék, 6. Ált. gimn. Gvönk 119.82 százalék, 7. Ált. gimn. Tamási 104.40 százalék, 8. Közg. Techn. Paks 102.94 százalék, 9. Közg. Techn. Szek- szárd 59.34 százalék, 10. Mezőg. Techn. Pa­lánk 54.54 százalék, 11. Ált. gimn. Dombó­vár 13.20 százalék, 12. Tanítóképző Dombó­vár 0 százalék. Az ismétlő próbák teljesítése területén még kevés kivétellel valamennyi középisko­lának igen sok és nehéz feladata van. Az 1953. év munkájának értékelése igen sok szempontot ad iskoláinknak a 1954. évi MHK terv elkészítéséhez. A múlt év tapasz, talntai bebizonyították, hogy sokkal helye­sebb. ha az iskolák maguk készítik el ter­veikét. Oak is így van meg annak a lehe­tősége, hogy a tervek jobban megfelelnek egy-egv iskola adottságainak. teherbíró- képességének. Természetesen csak akkor lesz megfelelő, ha az iskolák belátják a terv készítésének fontosságát és azt a lehetősé­gekhez mérten a legmegfelelőbben készítik el. Tolna megye 14. a sportfejlesztési terv félévi teljesítésében A Népsport augusztus 9-i száma közli az OTSB jelentését a sportfejlesztési terv fél­évi teljesítésének állásáról. A jelentés ada­tai rámutatnak arra, hogy sportköreink ala­pos munkát végeztek az év első felében, de ugyanakkor megmutatkoztak a hiányosságok is. Ismét Szabolcs—Szatinár megye van az élen s megyénk jelenleg a 14. helyet foglal­ja el. Fejér, Győr. Komárom, Somogy, Nog- rád és Zala megyét előztük meg. A sportköri tagok teljesítésében már az első féléi alatt 86 százalékos teljesítményt értünk el. A Népsport cikke kiemeli azt, hogy ebben a munkában Tolna megye is kimagasló eredményt ért el 64.3 százalékos 4 orv telj e« ít óssel. A szakosztályi tagok számának tervében is hasonló a helyzet. A vívás áll a legjob­ban 82.6 százalékos tervteljesítéssel, de a legrosszabbul szerepelt súlyemelés is már 48.7 százalékos tervteljcsítésnél tart. Tolna megye sportolói sajnos sem az első, sem pe­dig a második sportág tervteljesítéséhez egvetlen sportolóval nem járultak hozzá, mert megyénkben ez a két sportág teljesen ismeretlen. A minősítési terv teljesítésében ezideig még nem alakult ki egyenletes kép. A cikk Tolna megyét egyetlen egyszer említi és pe­dig akkor, amikor azokat a megyéket so­rolja fel, amelyek nem végeztek jó munkát a kerékpárosok minősítésében. Érthető a megállapítás, mert a megyében a kerékpár- sport is a mostoha sportágak közé tartozik, de a bírálatot elfogadhatjuk megyénkben valamennyi sportágra is. Helytelen dolog az. hogy a sportkörök a minősítést évvégi feladatnak tekintik csupán. Az MHK terv teljesítésének kérdésével a cikk csak országos szinten fogjalkozik. Jó eredményt értünk el az év első félében az MHK terv teljesítésében is, azonban a me­gyék között egyenetlen a teljesítmény egy- résztől, másrészről pedig az a hiányossága, hogv a 90 százalékos teljesítmény az isko­lák kimagasló eredményeinek tudható be. A társadalmi aktívák képzése is jó ütem­ben folyik. A Népsport nem említi meg megyénket sem a jól dolgozó, sem pedig a rosszul dolgozó megyék között. Mindent egy­bevetve, az összetett versenyben Tolna megve a 14. helyet foglalja cl, tehát még bőven van lehetőség és szükség az előre­törésre. RÖVID SPORTHÍREK — Dombóvárott 1.500 néző előtt kerültek sorra a Vasutas Nap sporteseményei. A Bp. Pénzügyőrök NB ll-es csapatának vendég- szereplését kísérte a legnagyobb figyelem. A budapesti együttes végig iskolajátékot mutatott és végeredményben nagy fölény­nyel 3:0-ás félidő után 7:0 arányban győzött a Lokomotiv együttese ellen. A D. Lokomo­tiv—Bonyhádi asas barátságos ökölvívó- mérkőzés 6:6 arányban eldöntetlenül végző­dött. Ezenkívül a D. Lokomotiv birkózónak bemutatói egészítették ki a jólsikerült sport­műsort. * — AD. Lokomotív—Bonyhádi Vasas 1:1 arányban végződött, de a lí. félidő 24. per­cében félbeszakadt mérkőzés újrajátszását rendelte el a Labdarúgó Társadalmi Szövet­— Pintér, a D. Lokomotiv kapusa és Sza­bados Gyula, a Bátaszéki Lokomotiv edzője ellen az eljárást megszüntették. 1c — Varga, Bátaszéki Lokomotiv és Ivanyetz Decsi SK. játékosok szigorú dorgálást kap­tak kiállításuk miatt. Farkast, Sz. Dózsa já­tékosát egy bajnoki mérkőzéstől eltiltották. * — A Simontornya—Sz. Építők 1:1 arány­ban rögződött mérkőzést a Társadalmi Szö­vetség 1:1 arányban igazolta. Báli Józsefet a szekszárdi sporttelep látogatásától eltil­totta és tudomásulvette, hogy ügyet a pol­gári bíróság fogja tárgyalni. Végül pedig rendszabályokat hozott a szekszárdi sport­telepen a játéktérnek a nézőtértől való el­kerítése és a kapu mögötti terület szabadon- hagyása érdekében. * — Tudomásulvetfe a Társadalmi Szövetség, hegy llőgyész az elmúlt héten pályája betil­tásával kapcsolatban hozott határozatokat megfellebbezte és a döntésig is hozzájárult ahhoz, hogy a pályán a hőgyészi sportkör barátságos mérkőzést játszhasson. * — AZ OTSB közzétette a vidéki lapok sportfövaíai között folyó verseny négy havi eredményét, amely szerint a Tolnai Napló márciusban a negyedik, áprilisban az ötö­dik, májusban a harmadik és júniusban ugyancsak a harmadik helyen végzett. NYILT-TÉR* FELHÍVÁS! Felliívjuk a vállalatokat és munkáltató­kat, hogy id. Szabó Lajos, volt szekszárdi Épületkarbantartó KTSZ festő részleg veze­tője 1953 augusztus 1-ével szövetkezetünktől megvált és így a szövetkezetre vonatkozó, semmiféle intézkedéséért felelősséget nem vállalunk. Szekszárdi Énületkarbanfartó Kis­ipari Termelő Szövetkezet. • A fennt megjelentekért sem a szerkesz­tőség, sem a kiadóhivatal nem vállal fele­lősséget. TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztő: SOMOGYI LÁSZLÓ Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ A szerkesztőség és kiadóhivatal telefonszéma: 20-10, 20-11. Szekszárd, Széchenyi-utca 18 M. N. B. egyszámlaszám: 00.878.065-^38 Előfizetési díj: havi 11.— forint. Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs, Munkácsy Mihálv-utca 10. sz. Telefon: 20-27 A nyomdáért felel: MELLES REZSŐ A csépiés mellett lássanak hozzá a tarlóhántáshoz is Szabály község dolgozó parasztjai Tolnán megnyílt az ország egyik legkorszerűbb vendéglátóipari egysége ,iA párt és kormány segítségével újjáépítette Tolna és vidéke körzeti földmfivesszövetkezet vezetősége és tagsága•' — hirdeti egy felirat a kor- -zerííen herendezett étteremben. ..Dol­gozó parasztok, tiétek a földműves, szövetkezet., óvjátok vagyonát/“ — mondja a másik felirat. Dolgozó parasztok, ipari munkások sietnek az újjáépített vendéglátóipari egysé­gének megnyitójára. hogy együtt ünnepeljenek. Tolnán korszerű, a dolgozók minden Igényét kielégítő vendéglátóipari egység épült, mely­ben söntés. bíiffé. étterem, cukrász­da és kerthelyiség van. A vendéglátóipari egység újjáépí­tésére több, mint 200 ezer forintot fordított kormányzatunk. A föld­művesszövetkezet vezetősége, tagsága és dolgozói 30.000 forint értékű tár­sadalmi munkát vállaltak és végez­tek el. Ezzel bebizonyították, hogy nem várják, hogy az állam adjon mindent, hanem saját maguk is hoz­zájárulnak a kormány által Célul tűzött életszínvonal emeléséhez. Varga Gyula elvtárs, a MÉSZÖV megyei titkára adta át Tolna dol­gozóinak az új egységet. Tórnóczki János ügyvezető elvtárs rövid be­szédében ismertette az eddig elvég­vett munkát. Elmondotta többek kö­zött. hogy a régi rendszerben ilyen egységet nem hozhattak volna lét­re és az ilyen helyeket csak az „urak“ látogathatták, oda dolgozó parasztnak, vagy ipari munkásnak nem volt szabad bemenni. Most ezt az egységet a dolgozóknak, ipari munkásoknak és dolgozó parasztok­nak építették. — Az sem véletlen, — mondotta, — hogy ezt Tolnán épí­tették fel. Tolna község dolgozó pa­rasztsága az állam iránti kötelezett­ségek teljesítésében, az ipari mun­kásság a tervek túlteljesítésében iár élen. Pártunknak, kormányunk­nak ezt a szerető gondoskodását háláljuk meg azzal, hogy terveinket 'últeljesitjük, minden dolgozó pa­raszt teljesítse határidő előtt a be- szolgáltatási kötelezettségét. A Ven­déglátóipar! egység dolgozói oedie úgy dolgozzanak, hogy a vendégek megelégedését és megbecsülését érdé meljék ki. Szabó Ferenc II11* K fi SZOMBAT, AUGUSZTUS 15 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR; 11/1. sz. All. gyógyszertár. NÉVNA»’- Mária. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás szombat estig: ke­vés felhő, legfeljebb egy-két helyen délutáni záporeső. Mérsékelt északi­északkeleti szél. A meleg idő tovább tart. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: szombaton reg­gel 10—13, délben 27—30 fok között.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents