Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)

1952-11-27 / 278. szám

2 NAPLÓ 1962 NOYEMBEB *7 KClPOLIVÍKII MlKEK Nexvyork (TASZSZ) Az ENSZ Kü- ■őrleges Politikai Bizottsága novem­ber 2-1-i ülésén befejezte az újzélandi és brazíliai küldöttségnek „A görög gyermekek haza telepítése1' tárgyában előterjesztett határozati javaslata vi- 1 álját .és elfogadta a. javaslatot, A BjeJ-crusz Szovjet Szocialista Köz­társaság küldöttségének a határozati javallathoz benyújtott módosításai indí hány ózták, hogy hagyják ki a határozati javaslatból a görög haza­inak gyermekeinek menedéke! nviijtö népi demokráciákat rágalmazó, pon- l-o kai. A Bjeloru.S'Z Szovjet Szófiá­ét» Köztársaság képviselője mödio •siW indítványának előterjesztésekor. bar<.vúiyozta. hogy egyes . országok urai’iícvdóköre: és minden ék előtti az I'.gyrsiii! Államok uvalkodókörei igyekszenek a görög gyermekek kér­dését a Szovjetunió és a népi demo- k rác iák e'l 1 en i szennyes prop aga n da céljaira félti aszná 1 ni. A bizottság amerikai-angol többsé­ge elutasította a Bjetorusz SzSzK küldöttsége által javasolt módosító- sokat és keresztül erőszakolta azt. a határozatot, amelyet Brazília és Uj- Zöiand képviselője az Egyesült Álla­mok küldöttségének utasítására ter­jesztett elő. Tokió (TASZSZ) A japán sajtó té­nyeket sorol 5‘e! arról- hogy Japán amerikai tervek szerint történő fel fegyverzése fokozódó ütemben folyik. V ,-Jomiuri‘‘ címíi lap közlése szerint n japán kormánv intézkedéseket tesz i<j amerikai tüzérségi lőterek építésé­re Japánban. Phc.njan (Uj Kínai Az »merikni be­avatkozók újabb bűncselekményt kö­vetnek el Koreában: A gr es.szí ős had­erejük volt nácikat használ l'e'l hír­szerző munkára az arcvonaóikon. A" ,-Co:’ier‘s" című amerikai folyó­irat október 2ó-i száma szerint az a-mérikai 1. tengerészgvalo^os hadosz­tály egyik felderítő százada — amely mosd a panmi-n-dr.soni semleges övezet kőzetében harcol tisztjeinek és le­génységi á-”ományú kaí .náinak bús/, negyven százaléka úgynevezett ,,nem­zetközi meneküH“. K . nemzetközi me­nekültek'1 soraiban nagy szárnyai vannak a vo't náci hadsereg tanki-siái légvédelmi tüzérei és egykori hír­szerző ügynökei. Hága (TASZSZ) a rotterdami dokk­munkások november 24-én gyűlést tar tőitek, »melyen resztvettek jobbol­dali reformista szakszervezetekhez tartozó munkások is. A gyűlésen ha­tározatot fogadtak el arról, hogy tel­jes mértékben helyeslik a népek bé­kekongresszusának összehívását. Ha­sonló gyűléseket tartottak a béke hívej Amsterdamban. Hengeloban, a Btfthurgi bányákban és másutt. London (MTI! \ Platt textilipari gépgyár oldihami üzemének ezerötszáz munkása 21 órás sztrájkot kezdett, tiltakozásul az igazgatóság azon dön­tése ellen, hogy az üzemet két hónap­ra leá!k"ja és a gépeket egy másik gyárba szállíttatja át.. Az igazgatóság nemrég kijelentette, hogy a munkások jelentékeny része létszáméi el etti, azaz meg r ende lések 11 iá uyá-baii f'e te site g<e ssé vált, Szakszervezeti körök rámutatnák, hogy az oklhami Platt-gyár munkás­ságának legfeljebb tíz százaléka 'kap­hatna állást más gyárakban. Italé, az o.dhami kerület munkás­párti képviselője O'diham.ban tartott nagygyűlésén kijelentette: a fenyegető tömeges műnk a n él kii 1 iség elriárítá só­nak egyetlen módja az, bogv haladék­talanul véget kell vetni a koreai há­borúnak és a hidegháborúnak >s, bogv Anglia minden akadály nélkül kezd­jen minél . élénkebb kereskedelmet a Szovjetunióval, a keleteurópai népi demokráciákkal és Kínával. ♦ Kopenhága (TASZSZ) A ..Land og Folk*4' közli a líún Kommunista Párt Központi Bizottsága teljes ülésének határozatát. A határozat felhívja a párt tagjait, hogy tanulmányozzák J. V. Sztálin - A szocializmus köz-gaz­dasági problémái » Szovjetunióban'1 című inunk»ját- valamint (i. M. Ma­ien kov beszámolóját é1- a Szovjetunió Kommunista Pártja Xl\. kongresszu­sán? k níás anyagait. A Központi Bizottság elhatározta, hogy elöailásf-orozatot szervez » Szov­jetunió Kommunista Pártja kqn­r o z u « á i vak anyagáról. Kyiip-HÉüieiorszáii fegnggyobb vegviiizemének íln-gozói átnyújtották kcveleséseikei a bonni parlament háborús szerződéseket vegyék le véglegesen a nyugatnémet páriám.nt napirendjéről és. hogy a bonni kép­viselők mielőbb folytassák a népi kamrára küldötteivel megkezdett ta­nácskozást a szabod össznémet vá­lasztások végrehajtása és össanémet kormánv alakítása érdekében. Berlin (MTI); A bn-deni hnTíh- és szódagyár (Nyuga-1-Ném.etórszág leg nagyobb vegyiüzeme) dolgozóinak küldöttsége hétfőn átadta a bonni parlament képviselőcsoportjainak a munkásság követeléseit tartalmazó emlékiratot, A nagyüzem dolgozói követelik, hogv a bonni és a párisii Békekongresszusok Pánsbsn a népek békekongressznsaak sgpcss'í Párás (TASZSZ): A népek béke- kongresszusának előkészületei kere lében népi békékon.gresszus voll Pa­risban, Ugyanakkor a. francia pa­rasztok is országos bákeértekezletet tartónak. A kiállítási csarnok óriási terme-, bear megtartott népi békekon,gre-vszu- son a főváros munkásságának ötven ezer küldötte jelent meg. A kongresszus küiönös figye.meí széniéit a már folyó háborúk meg­szüntetése kérdésének, a nemzeti függetlenségi harcnak, az országok biztonságáért folyó harcnak és a né­met kérdés békés rendezésének. Szá. tnos felszólaló követelte a bűnös in­dokínai háború és a koreai hadmű. veletek azonnali mcgsaiini*éléséi, a. háborús készülődés és a fegyverke­zési verseny politikájának abbahagyó sál.. Különös f töveimet szentelnek a szónokok annak a veszélynek, amely Franciaország biztonságai fenyegeti Nyugat-Németországnak a?, „európai hadsereg’'' Cégiére a'ái t folyó felfegy­verzése miatt. A kongresszus több határozatban hangsúlyozza ?. békeharc fokozásá­nak és á békeharcosok milliói kö­zötti akcióegység kiszélesí’é-ének szükségességét. A kongresszus úgy döntött. hogv rész; vesz a Becsben megtartandó népek békekongresszu- sának munkájában. Az értekezlet végén határozatot To_ gadtak el. amelyben felhívták az ösz- szes hazafiakat, hogy egységesen ve gyenek részt a békeharcban, küzd­jenek a béke, a népek közötti jó­szomszédi viszonv. a nemzeti füg­getlenség és szabad-ág tiszte',-then- tartása politikéjána,k inogva 1 ósitásá ért. Jobboldali nyugati lapok a li tol sí a párt p* 1 • * I csődjéről Páris: Számos jobboldali nyugati lap. .a .titóista párt kongresszusi, ka- inádiájáfél írva. adatokat szolgál- -at Tito fasiszta rendszerének súlyos válságáról. Az Observatour Tito beszédét idézi, aki maga is bevailot- ta: Inkább nehézségeinkről és gyen- geség-einkről szükséges beszélni, mint sikereinkről.” Tito beismerte, hogy .,a beruházások 1949 ólu fokozatosan csökkennek”, hogy az. ,Jparí terme, lés jelenleg csak a kapacitás har­minc százalékát használja íel” és ez az oka a fizetési mérleg katasztrófa, 1 is hiányának. Tit0 azt is kénytelen volt. bejelenteni, hogy íeladja. az or­szág további iparosítását, amely — szavai S7.erini, — „nem lesz olyan intenzív, mini a legutóbbi öt-hat év­ben.1’ A lap a továbbiakban megjegyzi, hogy Jugoszlávia — Tito szerint — eddig összesen 553.5 millió „dollár- segély!'' kapott. Hírből „rendkívüli Amerikai lapok a Myugaf-Eurőpában tapasztalható amenkaeiienes hangulatról Nöwyork (MTI): A nyugateurópai or-zágokban egyre gyakrabban fél­törő am erikáéit enes hangul at nagy gondot okoz az amerikaiaknak. Erre vallanak a New York Times és a New York Herald Tribune e kérdés­ről írott cikkei, ,,Az amerikai választási hadjárat kétségtelenül fokozta az amerikaelle. nes hangulatot, amely az amerikai megfigyelőket annyira- megdöbbenti Európában Az amerikaiak megrökönyödéssel tapasztalják az a mer lkáéit enes ér­zelmek megjelenését a nyugateurópai országokban. Amerika barátai és szövetségesei, a segély programmok haszonélvezői között” — írja a Név/ York Times fudósílója. majd így folytatja: ,,Oktalanság volna. ha. nem ven­nénk tudomást arról, hogy az ame- rikaellenes hangulat megvan, hogy az elmúlt évben ez a hangulat foko­zódott és kiterjedt. Ez a hangulat a túlterhelt gazdasági élet lázongását jelenti a fegyverkezés; kiadások el­len. a. függetlenséghez szokott né­pek visszautasítását jelenti a füg­gőséggel járó megkötöttségek ellen.1' Hasonló hangnemben ír a kérdés­ről Waiter Li ppm aom, a New York Herald Tribune-ban. Lippmann cik­kében utal a nyugateurópai, de kü­lönösen az angol és francia kor­mány által vállalt fegyverkezési kö­telezettségekre. majd így ír az ereik miatt fellángolt am erika eh eme« han­gulat okairól; ..Nagy az ellentét aközött, amit a nyugateurópai, népek teljesíteni akar nah és aközött, aminek;: a sürgős tel­jesítésére az amerikai katonai és diplomáciai missziók rászorítják őket és amit kormányaik- megígértek. — Nézetem szerint — állapítja meg Walter Lippmann — ez ez . elleniét az alapvető olia annak a h'szültség- nék, amely Nyugat Európában az egyre növekvő amerikaetlenességben jut kifejezésre Újabb letartóztatások Tuniszban Paris (MTI): A tuniszi, gyarmati hatóságok folytatják a hajszát a tu­niszi hazafiak ellen. Mint az AFP tuniszi jelentése közli, ismét letar­tóztattak kilenc tuniszit. akiket ..ter­rorcselekményekkel” védő nak. költségeké,’' ke!ü;tt fedeznie. Vi­szont csak a katonai kiadások ),4Q7,5 millió cíollára rúglak. „Á külföldtől kapott segély — folytatja a lup, — csak a. rendkívüli költségek húsz százalékát fedezi, ami azt jelenti, hogy a jugoszláv népnek kell elvi­selnie a rendkívüli kiadások által jelentett terhek oroszlánrészéi.’{ A Neue Zürcher Zeitung Kardelj t.itóista küilügymhiisziter kongresszu­si beszédének a«oIcát a részeit talál­ja különösen figyelemreméltónak, amelyekben a nyugathoz való továb­bi közeledés politikájáról beszél. A titóisláik 2 szocialista intexnacidnaóé. hoz is közeledni,ele. lépéseket tesznek, hogy felvegyék őket ebbe a hírhedt testületbe. „Akadályok és meggon­dolások — írja csípősen a lap. — jelenleg inkább a nyugati szocialis­táknál, mintsem a ti tóistáknál állnak 1 lenn.” A vietnami néphadsereg körülkerítette Na Sant (MTI) A müncheni rádió jelentése szeri04 a vietnami néphadsereg tel­jésen körülkerítene Na Sant., Mint ismeretes, Na San a Hanoitól észak nyugatra lévő terület kulcs,erődje. Képek a kommunizmus építésérőfa Sztálin elvtárs „A ,szocializmus közgazdasági problémái a Szovjetunió­ban“* című művében meghatározza, a kommunizmusba való átmenet egvík alapvető előfeltétele, bogy „....elérjük a társadalom kultúrájának olyan növekedését, amely a társadalom min den tagja számára biztosítja a fizikai és szellemi képességeinek minden oldalú fejlesztését, bogy a társadalom tagjai olyan képzettséget szerezhessenek, amely elegendő ahhoz, hogy a tár­sadalmi fejlődés aktív tényezőivé váljanak, hogy szabadon választhassanak foglalkozást és ne legyenek a fennálló munkamegosztás folyamán egész éle­tükre egy bizonyos foglalkozáshoz láncolva.“ A szovjet emberek már megtették az első lépéseket ezen az úton. ÍN. Zagorszkij. a „Kirov‘-gyár gépészmű helyének sztahanovistája elsajátította a marós, vésős, csiszoló, gyalus és fogaskerékmintázó szakmát. Sokoldalú képzettségének eredményeként műszakonként átlag háromszoros normát teljesít. Képünkön N, Zagorszkljt látjuk, amint Gennadij Kuznyicsev tanuló­nak megmutatja gyorsított munkamódszerét a marósgépen. JL, P, Borija elvtár,s, a Szovjetunió Kommunista Pártja XIX. kongresszu­sán tartott beszédében elmondotta, hogy Szovjet-Ukrajna, amelynek fenn­állása alatt kéíízben kellett a külföldi tcrületrablók hadjárata után a Tö­mőkből és iiszkökből újjászületnie, ma lényegesen több nyersvasat termel, mint Franciaország és Olaszország együttvéve, több acélt éa bengerelt- árut ad. mint Franciaország és több, mint háromszor annyit, nűnt Olasz­ország, Teljesítőképességüket számítva majdnem háromszor annyi traktort gyárt, mint Franciaország é.s Olaszország együttvéve. Az ötödik ötéves tervben az ukrajnai gyárakban lényegesen megnöve­kedik a traktorok gyártása is. Képünkön az ú(típusú sorozatban gyártott kerti traktorokat láthatjuk a harkovi ,,Ordzsoiwkidze‘‘-fraktorgyár udvarán. MAGYAR IRODALOM UKRAJNÁBAN IRTA: K. SAHOVA. A KIEVI ÁLLAMI T. G. SEVCSENKO EGYETEM DOCENSE A 7. ukrán nép sok magyar író, képzőművész és ' ' színész munkásságát ismeri és szereti, köztük elsősorban a kiváló forradalmár-költő. Petőfi Sándor munkásságát, akiben népe legjobb, legnemesebb voná­sai öltöttek test“t. Az ukrán nép. mely a nagy demokrata költőt., Ta- tasz Grigorjevics Sevcsetvkot. adta az emberiségnek, sze réti Petőfi Sáridon: az egyszerű emberekhez való közel­ségéért, a nép ügyének odaadó szolgálatáért. ' Petőfi Sándor‘ közel áll hozzánk, szovjet emberek­hez. szeretjük öt kövelkezctessségéért és megnernalku- vó torradalmiságáért. mellyel a magyar dolgozó szabad­ságáért és jogaiért harcolt■ Lángoló patriotizmusa, ha­zája iránti szeret ele. melynek szolgálatában a végsőkig kitartott, •közel áll hozzánk és kedves szívünknek. óz ukrán olvasó Petőfi Sándor művészeiével hőnyid Pcrvoinajszkij szovjet költő még a 30-as években ké­szült fordításaiból ismerkedett mez?. Azóta Petőfi Sán­dor „Válogatott költeményei'W többízben kiadták újabb fordításokkal bővítve. Érdekes megemlíteni, hogv ^ a fordítónálc nagy segítségére volt munkáiéban a, kiváló magyar kommunista író — Zalka Máié, Petőfi munkás­ságának hozzáértő és alapos ismerője. Az ukrán fordítások képet adnak Pelöli Sándor egész fémabeli és művészi sokoldalúságáról. Megtaláf .liatjuk itt első népdalait — Hortobágyi kocsmárosné, Lopott ló. Síkos a hó. szalad a szán. — nemesség eile nes és antiklerikális, szatirikus költeményeit, — A magyar nemes, Farkas ka,Janid, Legenda — végezetül korai po­litikai verseit, köztük olyanokat, mint a híres Honíidal és az éleshangú, szenvedélyes A királyok ellen című vers, mely a költő eszmei érettségéről tanúskodik már rövid művészi pályafutásának kezdőién. Bőségesen és gazdagon képviselve van Petőfi poli­tikai költészete politikai és társadalmi tevékenysége virágkorának éveiből (1847—1849). Szovjet-Ukrajna újságjai, folyőiratrrl rendrz,eresen kfo.Hk ukrán írók és irodalmárok cikkeit a nagy- ma­gyar költőről. Különösen érdekes Andrej Maiusko is­mert ukrán Sztálin-díja§ költő jubileumi cikke. Az ukrán ifjúságnak Petőfi Sándor, a magyar for­radalmár-költő iránt tanúsított élénk és állandó érdek­lődését mutatja az a tény is, hogy a Kievi Állami Egyetem végzett növendékeinek számos diplomamunká­ja foglalkozik a7 ő munkásságával. Ukrajnában tudo­mányos' disszertációkat írtak és írnak Petőfi Sándor művészeiéről A, ukrán nap ismeri a magyar költészet haladó demokratikus vonalának folytatóit. Ady Endrét és József Attilát is. Ezeknek a ködöknek válogatóit költe­ményei Kosztya Túrok és Mikpla Sapovél fiatal ukrán köttök fordításában jelentek meg. A legnépszerűbb magyar írók. egyike Ukrajnában a magyar nép kiváló lia, a lánglelkü kommunista. 0 szé les körben ismert Zalka Máté — Lukács tábornok —•. aki egész nagyszerű, hősi éleiét a. prolctariáfus nagy ügyének szentelte. Mint élete, olyan volt munkássága is korai iníperia- listaellenes elbeszéléseitől és novelláitól egészen leg­nagyobb művéig a .-Doberdő” című regényéig: elvileg megalapozót^ és mélységesen pártos. Az ukrán olvasó jól ismeri az 1919 es magyar for­radalomban résztvett magyar írók munkásságát, akik. a forradalom leverése után a Szovjetunióba emigráltak. Nqgy népszerűségnek örvend Illés Béla Kárpáti. rap­szódia” című könyve, mely Kárpátukrajna ukrán és magyar dolgozó/ közös harcáról szól a kapitalisták és íöldbirlckosok ellen. Különös érdeklődést tanúsít vala­mennyi szovjet olvasó a Magyar Népköztársaság mai irodalma iránt:. A művészi sikerek széles országút jóra kilépett, outi magyar irodalom, melyből évröl-évre többel, fordítanak le ukrán nyelvre, a jövőben kétségkívül még alaposab­ban meg fogja ismertetni a mi ukrán olvasóinkkal azo~ kart a nagy átalakulásokat, melyek jelenleg Magyaror­szágon végbementek..

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents