Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)

1952-11-15 / 268. szám

H Ä P h Q

ÍU2 NOVEMBER 15

Teljesítse minden részletében tervét a Máza? Téglagyár

Megyenfc területén több lég-lagyá rat ötéves népgazdasági tervünk már átsrere’t a «odsrn termelés követelményeinek megft időén. A Mázai Téglagyár is ezek közé tartozik. Ha- ta'mas . nversgyártó gép könnyíti meg <j dolgozók munkáiét. Igen sokat fej .•niótj ez. az. üzem az utóbbi egy év katt s. még most i.s folynak az épít kezések. Uj sajtolóház épül és készül, már a száritóhelyiség is,.

Az 1962-ej> év eddigi szakasza alatt különösen a nyári szezon alatt jó muntkái végeztek a téglagyár do! gozói, A tervet minden részletében iei.je.sileni tudták, annak elleném, hogy az építkezés miatt a műszaki vezetőknek komoly nehézségekkel keltett küzdeni, hogy a termelés za- Vartalánul folyjon,

ötéves tervünk döntő évének, utol só negyedévének megvalósulásán dől goznak a Mázai Téglagyár dolgozói- Ezekben a napokban teljesítik köte 'özeitségváMúlásaikat, mélyet az éves ‘orv teljesítésére vállaltak. Eddig elért eredményeik arról tanúskodnak hogy még igen sok javítani való van a termelés területén. Október havi termelésük is ért tükrözi visszása A nyóragyártás ebben a hónap ban csak 78 százalékos volt. Ez a lemaradás abból adódott, hogy a nyersg\ ártó gépnek 56.5 órát kellett állni. Ez a.1 alt az idő alatt nein tu dot- termelni, így unn tudták a tervelőirányzatot teljesítenim Októberben 27 órát állt a nversgvártó■ gép hely hiánv mialt és 295 órai te", ki az. az idő. mikor az időjárás rossz volta miatt nem tudtak termelni. Részben ‘•.fogadhatók «zek az érvelések az za1 szemben, hn«v a tervet 'nem

.ud^á.k tcijosiieni.. 'de koránt sem szabad, hogy ez. úrrá legyed a terme, lés további mén étében, A műszaki dolgozóik biz Qsí'tsák a • munka jobb megszervezésével az építő vá. la láttái a rendszeres értekezés , alapján, hogy a term*'és no áliijon azért, meri . az építők elfoglalják a szárításra fel haszná andó területet, -Érjék ni az üzemben az előfeltételek biztosítása val, hogy a termelés' most a téli idő_ ben is állandó emelkedő szirtiét mu tassón.

Harcoljanak a imwlti esvenleíessé tételéért

Tartsák áz üzem műszaki dolgozói és fizikai dolgozói állandóan szem előtt Gerő elvtárs január 12 i gazdasági vezetők orrvágos tanácskozásán inon do't beszédét. Számoljék fej legelső' . sorban a hóvégi rohammunkákat. biztosítsák az előfeltételeit megterem , lésével a grafikon szerinti termelést Gerő elv társ- ezen a nevezete*? január 12 ' értekezletén, melyen megszabta beszámolójában gazdaságveze tőink előtt. a feladatokat, arra tanít, hogy a döntő esztendői ' csakis ezeknek a szempontoknak a fig-ye- lem;bévé'.ei'év=l és állandó szem. előtt ‘adásával tud: <k te'iesíieni. Tanulmányozza a Mázul Téglagyár vezetősége és pártszarv eze.a is Gerő elv társ beszédét és alkalmazzák art sa ’ál üzemükre a termelésben. Kétség kívül értek el szép eredményeket is a Mára/ Téglagyár dolgozói az elmúlt hónapokban. De ez k nem kielégítőik, mégpedig azé/', mert nem harcoltok, hogy a nyersgyártási is úgy. mint a készáruayári ási terv ültet is maradék nélkül teiiesítsék. A készáru gyártási terv. teljesítésével .jóval

e.őbbre varinak • a 'dolgozók. Azonban a nyörsgváííássá!' lémaradtak. Éz-t a?, á.l-s pótot szüntessék meg a szakszer vezeti, bizottság még jobb .murikéja révén. Mozgósítsa a .tagságát újabb-' .hatalma- ergehn én vek ' elérésére.. A •••’''.érnégyes- példájnutafás révén a bi- za rniak járjanak' é’en csoportjuk tér vének tűje« tűsé bon. értékeljék a 'cső pórijukba tartozók milyen' eredményeket értek el. Az. élenjárók ' népszerűsítésére vegyék igénybe a cs&éz lufika brigádot, az-ok köszöntséy fel a dolgozókat, akik élenjárnak tervük iileivé vállalásuk teljesítésében;

Most v.7. utolsó negyedévben a fel adata áz üzem vaz g tőségének'.és a tö megtszervozetoknek. hogy harcoljanak a terv minden résziéi ében való telje, 'síléséért, {oremhsék még az .összhangot az egyes brigádok között, hogy emiatt ne forduljon ölő gép-állás. vayv másféle üzemzavar.

Ä téli íefóésziilss íöe;e a’att

fokozott gondol fordítson a qvár ve zető-sógp arra. hogy a felkészülés olyan 1 égvén, -hogy a téli hónapok nvlndegvikén a termelést zavartalanul folytaiéi tudják-, fejlesszék to vább az üzemben a szakszervezeti b!- j >' tság funkcionáriusai a dolgozók alkotó kezdeményezését, irányítsák azok szocialista kötelezettségvállalását a tervek . minden részletében való teljesítésére. Biztosak 'Chelnek abban hogy a dolgozók legnacp'obb ré-ze -dot: szavát becsülettel valóravált

ja. ami a későbbiek folyamán azt eredményezi, hogy a Máza* Tágéiig vár mm dón részletében teijosí'eni -udja le-vél..

Az idén még jobb munkát akar végezni ;i tolnai Szülői Munkaközösség

Műd évi tapaeztalatainkbó1 egyik

í cgfon

{oí>abb

tanújáéként szűrtük le

bogy

a $ /.ü'

rí' Munkaközfj^égén KeTCS/.tÜ

; a szülök l>ekaoc«o’ítea az inkólái

éle’ be

, konkrét eredményekre

’■ ezek!t. Az

.XpTtóük, <=zépít*ük iskokáinka

1“ mozgalom a «zü'ők körében

élénk

vi'^zhartgrra talált. Ennek eredmórtyo

vo’i

az. hogy a nyári nagytakart

hi-ót a

szű rik veit'Ségévrjí a íeg'Ztikebb’-rv m

ére'ezeft költség-vetési kere|tei

tudtuk

'■égrehajtani.

A?.

eddigi

kape.soa 1 ok «»rmélyitésí

érdekében a szü’ökkel folvtatott be szé’eetéeek -sor in. Mladensi.es Lajos né szülői munkaközösségi tag kijeién. t'd.L\ hogy az idei tanévben az isko'o életébe még szúrósabban akar belekapcsolódni társaival egyii't, hopp a nevelő, oki a tó munkát gyermekeiken keresztül még jobbá és r reá menye sebbé tehesse n> iskola. Nekünk, szii löknek e’rőremlií kötelességünk, horrv i-vprmekeinket pontosan é* tisztán kiirljiik az isko’ába. Köm’ességünk nek tartjuk, hogy gyermekeink ház’ fe’a d a lát. rendszeresén e! ’ e n ö r i /. 7 ü k

í-, ezzel íóí segítsük a nevelőket, műn ká lukban

Orbán János szülő az nktató-nevr- Jő munka, mellett igen fontosnak tartja, hogy o tanulók ideológiai, nevelésében is segédkezzenek a szülők mert a szülői példa-mutatás az egyik legfontosabb keU-éke annak- hogy e tanulók nz iskolában távúitokat rj gyakorlatban értékesíthessék. A

szii ők munkája az, hogy az ő példa, jut nyomán kia'aku jón a gyermekekben az újiípu-sú «miber. ;J hazáját szerető, d-’m. kralikor gi.üdoi- kotláyu. a közért áldozatot hozn* tudó dolgozó, a fiociaiizmuo igazi építője Link Mártonná SzM.i vezetőségi 'ag szét int az elkövetkezendő iskolai érben igaion jó munkát csak akkor végezhet a iskola, ha nemcsak a nevelők, hanem a szülők is állandóan tor óbb képezik magukat ideológiai térre, is. fia aktívan be'ekapcsolódnak a, must meginduló pártoktalfteba, «* az ott szerzett tudásuk, fejlődésük íelha-szná'á-sával segítik a nevelőket •1 családi körön kérésziül. Az jde; tanév befejeztével sokkal nagyabb eredményekről keil, hogy beszámoló* tudjunk, m;nt -1 mu’than. Ha <> «zü'fi

ß szeWrdi járás tóSZÍ tikárai vasárnap éríe*ez;e ei icr analt

A Azekezdrdi járás MSZT-szerveze- minek titkárai november 16-án. regire! 8 órakor az M?*Z 1 megyei titkár -ágán. f Rákóczi u, 18.' értekez/elei tartanak a vezető-'ég vá aezlá^a! és a < f. MSZT kongtv-'-zus e őké.szüiétéivel kapctso'a lo~:i n

és .} nevelőt.őst illet összefog és. egy- • má-t megérts-e dolgozik, az eredmény neto fog elmaradni.

Az c’rnúlt évek eredményed fokozni és a felvetődött hibákat kiküszöböl ni. ez kel’, hogy legfőbb teendőnk

egy "oi

Mod. hogy az ország népe egyre- jobban ii-czefog, érezzük és tudjuk, hogy nemesik kalapáccsal és kapával- hanem a tudás fegyverével i.s ha.rco'nunk kell a szabad, szocialista hazánkén.

A fenti nyilatkozatok például szól- gá hatnak arra. hogyan ke l- a szülőknek felfogni az iskolai munkát, hogy miiyen hatalmas súlya van á nevelőtestület és a szülök közös, egy célt szolgáló munka jártak.

II. sz. Általános iskola, Tolna

P fi r I h 9 r e k

A szekszárdi kórházban tartandó másodéves Párttörténet konferencia hallgatói részére f. hó 17-én. délután 5 órai kezdettel konferenciát tartunk, ESKÜDT LAJOS köti ferenda vezető.

Brokát-selyernből készítünk innszn\ élt nz Országos I»ekekongres>znsra

— mondja Feren.cz elvtárs, a Tolna; Texlügyár művezetője, az üzem DISZ vezetőségének, amikor belépünk. — Sok levelet akarok ám, hiszen én fogom, felvinni azokat az Országos Béke.Ízonqresszusra. Legyen fale a tarisznya. ír ion mindenki le velet, hogy

baszkén nyújthassam út üzemünk korcos bekeako,raiáiuik sz imbót urnaként.

Igen. Ferenc? elvi őrs országos küldött, de na g is érdem."', tr. 1funic ás csal tűiből küzdötte, fel umgát művezetővé. Nehéz volt az út. de meg«”* a *» * * I ** 8 «» >

Első Békekölcsön

III, >505*&O1&f*£3

OebreceÉei, er Irány ilka szálló naiv',errate»

I-.

November í5.-én .1. n 3 ődíióf --omdá*.

„ 1ík«áts >!. e. 9 órálóJ sorsolás.

A sorsolás nyilvános I Szabad belépés

Ország os őszi véfsár november 30-jg

KDodkívilli urdmett\ tüh!i*záz ruházati cikknél és rnéjj számos árucikknél

o Tolnomegyei NépboMokban

Lódenkabút, férfi

régi <ár: 74i). Ft, vásári

ár: (570.—

Ft

Női kabát

régi ár: f>70 pt)

Ft. vásári

ár; «04..V)

Ft

Női szövetni ha

régi ár: 250 —

Irt. vásári

úr: 280.—

Ft

Kassa-szövet, al.i

régi ár: *220.~Ft. vásári

ár: 198. Ft

Osló Mikádó férfi kabát, régi ár: 928.—

Ft, vásári

ár: 700.—

Ft

érte a, fáradságot, 1951 augusztusában került a Tolnai Tefiiigyúrhoz. Itt már iuunkája kezdetén ellenségesen fogadták és ez még csak fokozódott. amikor eqy-egy faji eltebb módszer bevezetéséi javcsultm. Az üzem szociáldemokrata és klerikális c léméi mindent a ‘."(/lettek, hogy népszerűt- 'enné tegyék. E: keseredett hurcol l'eii folytatni és ebben a küzde- lombul az ifjúság idegeit befolyásokéit n ■ vitte a tömegéhez fordult és ami- -..kor n megalkuvók arról beszéltek.

>yy .

lehel

’ r: Jen

a. terv

teljesítése,

re r:

«■ ‘ 23

frISZ

brigáddal 1—

IZ/Z

(Jut

■' 25 s

5 éiólén

kai emelte tíz

«0)1

u t je

site*'-;.

Ezt

ágy sikerült

érnie

. he

>gy

■gtsh: ■:

telte "kei a

<U‘-s.

fájl' - tebb

gépke

zelési módszc-rkk ■’ Azóta is ii.Uu>,dórin a terv trl- jesíiéfiéár-l. n túl teljesítésért és a selejt csökkentéséért, harcol. Sor -mbar

7-c liszt ebiére cli-U-V kotta, a (lendít- nun na- mat és étinek kézzelfogjiató •fcdarcóiye az lett. hogy egy hónap i'iit 27 százalékkal csőkbe,'} a sell jt.

— Ilin4 ont egyik leg nagyobb élménye az volt, — mondja. — hogy ott 'ehettem azon - nz ünnepségen, ahol Rákosi elv társat a minisztertanács rJnőkévé választóitól:, m g. Most trr- t(i;i úfn, találkozunk, hiszen Rákosi elv társ is. még én is együtt, és váll- i'elve harcolnak a békéért. 0 vezető, én, pedig egyszerű harcin vagyok sarc'/él- n. Ih> kemántmn fogom a fegyvert, keményen dolgozom: jó műn- kámt,:\l akarom, meghálálni ezt a nagy kitüntetést, és h-if “■-»uftmié hogy én is a békéért dolgozok ói harcolok.

Mindert reményünk megvan a bejutásra

mondja a Dózsa SK vezetősége

Most egy évvel ezelőtt. üzyáuigy izgultunk, inint U1Ó.-.1. amikor ;r derék máriyokiak harcoltak ,\y NB FI-be való jutásért. Sajnos a labdarúgó szurkolók cgv ev vei ezelőtt csalódottan fordultak el a'bányászoktól és ebben az e.vbeji. púmkor a Dózsa SK bajnoksága csak nein biztosra vehet.) volt. egyszerre, meg s.okusodött u szurkolók tábora. ".

Az első nagy összecsapás Sárbogárdi n s/ú/.százalékos sikert hozott a szekszárdiaknak és mindenki vérmes reményekkel nézett a további küzdelem elé. A hagyományos ..balszerencse” most sem hagyta el megy ■n- k’et reprezentás ..együttesét' és 4:0-ás ..vereséggel tért .Szászvártól vissza. De ha bonokén alá vesszük a vereség okát, egy kis .reményt, kapunk a továbbiakhoz.

■ lény és való. bogy a Dózsa vasárnap rossz rappt fpgott ki. Az összeállítás sem sike-ujt úgv, ■ ahogy « )| (iának a küzdelmet kcTk'tt

volna felvennie. Marom játékos si-riilton' állott ki. aminek nem szabod lelt volna megtörténnie. A kapus is határtalan bizonytalanságot árult el ezen á mérkőzésen. A csatársorról pedig csak annyit, hogy az egész lab- dariigóev ad alatt nem volt ennyire s? -tes-ó. luo!i .mosi ., ft kőt fedezet is ...gyenge lobon.“ üllőtI. Nem beszélve a Ile|e>si által lót! D-es

kihagyása 0:2 állásitól, szintén nagy befolyássá 1 vojt a játékosok lelkiállapotára.

Vi.szoi.it a Pécsi Dózsának miadeu sikerül'

A négy új ..szerzemény“, akik most muíat- koztafc be a csapatban, nagyszerűen ilioszkod- tek, be uz együttesbe.

Most vasárnap a csapat újra Sárbögűrdón játszik fiz Óbudai Építők ellen. Búr a csapul a seri-lt l’aiásthyt és Marosit nélkülözni fogja ezen a mérkőzésen, a vezetőség bízik n fiúk lelkesedésében és minden körülmény között győzni akarnak, mert ellenkező eset bin végleg le kell mondaniok az b P. 11-be való jutásról.

A v özetőség a vasárnapi mérkőzésre a kö- f vetkező keretből ingja a. csapatot összeálli- tani: Schmicdt, Selilarb, Berkes, Nagym jnedi. j Dallos, Schild, Dósai, Hetest, Uéczi, guski. } Sárosi, Ihász, Brandt, sgy O. játékosokból. y

A megye labdarúgó társadalma, beleértve a I szekszárdi szurkolókat is, nagy figyelemmel j fogják kísérni a vasárnapi mérkőzést, s . reméljük, hogy a Dózsa-fiúk a győzelemért } mindent megtesznek. A mérkőzés 90 percig j túrt és az első nerctől kezdve az utolsóig kitartanak; győzelemmel térnek vissza vánv. suilkbn! ■

„Csődbe meut“ a Körzeti Bajnokság utolsó két fordulója

Azt hitte t>' ember, hogy a megyei labda- rógóbajttokság befejezésé utón a figyelem a .Körzeti Bajnokság küzdelmei felé fordul, t z- ze! a figyelemmel nejö is lett volna baj. 'Sokkal nagyobb baj van azonban a körzeti Bajnoksággal. A Déli és á -Nyugati Csoportban még csak .befejeződtek volna valahogyan a küzdelmek, és már vsak az clutaraof mérkőzések \annak hátra: azonban h Keleti Csoport utolso két fordulójából nz eddig beérkezeti jelentések közűi mindössze a Palánk— Meteor mérkőzés került lejátszásra. Emellett egv sereg ehnarüdí mérkőzés is van. Hogy a helyzet némiképpen, tisztázódjék, kénytelen volt a labdarúgó Szövetség zöld úsztál Hlellett dönteni az olyat» elmaradt mérkőzések ügyében, amelyeknek a körülményeit és az elmaradás okút sikerült megállapítani. Izek a döntések lényeges változásokat- idézték, elő a tabellákon. A Smkszövétségnek e döntéseit, valamint a mérkőzések eredményei! csoporton- ként az alábbiakban közöljük:

Keleti csoport:

Meteor- Palánk 7:2. Az alábbi mérkőzések bajnoki pontját a szakszövetség az elölá’té csápotok javára írta': építők—Sióagárd. Építők—Tolna. f add—Dóz-a. Palánk—Dózsa,

(»érjen Kióegá-d, Ráee.gres - jLpifők. F mér- Vöz-*«ekkel a tabella állása n követkéz“-:

t. Meteor

J2

.19

1 2

103:3^;

2. Tolna

r»>

n

O

82:34

>2

3. Nügydoro.:

:i

i?

1 "

40 i

51

■1. Sióauárd

’1

i2

> 7

26

5. Fadd

8

4 9

41 :43

20

6 Ráeegres

_!0

0

2 o

47:74

20

7. Dózsa II.

in

9

\ 9

4~:44

1<>

3. Pa Ián V

! 9

8

2 o

49:33

18

kp'' tők ,li.

JÍ

7

2 12

^2:73

16

Í0. Gerjen

10

4

" 11

33 :~2

15

tt. Flog viszi ii

211

l

‘3 13

41 :78

11

12. Paks

22

1

1 20

7:33

3

Kimaradt. .ruerközést k

vü

rv

o'vanok, amoIveknek az, erpdménvc

mé

lnem

ismereti

Dózsa— Vágvdorog. Rácegres—Fadd, Bogyis-rló — Palánk, Dózsa—Dogyiszló. P.ácegres—Dózsa. Palánk—Sióagárd, Nagydorpg-—Bogyiszió, Cmrjen—Palánk. Gerjen -Ppítők.

Déli csoport:

Ebben a csoportban 3/ elmúlt héten lejátszották áz. ú.it-aiátszaiti rejideM Decs —Mórágy mérkőzést. A mérkőzés eredménye 3:" lett. Minthogv az. öeséuv -/emba mérkőzés bajnoki pontjait az őesu'nv lek kapták, így már

'sak a Zomba —Báfaszek mérkőzés sorsáról kill dönteni. A bajnoki táblázat e merközcs nélkiil a következő:

1.

Bonyhád

16

15

_

61

:19

2<l

2.

Decs

H'

12

1

5

86:31

25

V

Öesény

16

10

1

5

51 :*-3

2t

•t.

Mórágy

16

9

2

5

42D«)

20

5.

' áriflja

Uy0

7

25;5.S

ín

6.

Bálaszck

13

6

3

6

18:"'6

15

7.

Zoniba

I 3

4

1

10

9:55

11

S.

Meteor 11.

16

2

1

13

15:26

5

A

Bástya

jó

1

—

15

8:5S

2

Ayugali csoport:

A brakes—Pincehely mérkőzés újrajóts/au- • dó mérkőzésre, '-zakc-s. a Siinontornya—Sza«c* újrajátszandó műrkízesre ugyancsak Szakos, ; a Hzakály— Siinontornya mérkő/ésre pedig Si- luontornya csupata nem jelent meg. és így a - bajnoki pontokat a szövetség az el Málló c«a- j jvatok javára íria. Most már c-<ak a iiegöly— I Sirnontornya mérkőzés VBn hátra, illetve on- 1

!i"k a sóJSáról

kellé

ne dönteni.

F

mérkő

r£s

nélkül e csnpor

i bet n

« baíaoksdff

öl

’ása a

küvetkező:

1. D. 1ok ómul iv

16

15 1

2

48:19

2:

i. Pincehely

16

9 5

4

34:51

21

5. Sitnonlornya

13

9 1

5

22:15

|0

i. 1 regszemcse

16

7 5

6

26:50

1"

5. Ftegöly

13

T 2

6

35:58

16

6. Tamási

16

6 5

7

40:59

1"'

5. Szakáiy

|6

6 —

to

27:36

i 2

8. Szaki 16

5 - It

26:4ö

10

9. D. Pixstás

16

1

15

19:26

5

Mint látható, a bajnoki táblázatokból a ke- - leti csoportban a Szekszárdi Vörös Meteor i nyerte meg a bajnokságot cs ezzel kiharcol- j ta a megyei bajnokságba való jutást. A Déli ! csoportban a bonyhádi iartalékcsnpatnak idén ] is sikerült megszereznie a bajnoki címet.

A feljutást ebből a csoportból a decs: mint.i j sportkör harcolta ki. Nagy eilenfeie volt j Mórágy és az őszi idényben kitűnően szere- 1 pelt őcséuyi egyttttes. A Nyugati csoportban j a falusi csapatok nagyon gyengén szerepel- : tok. K D. T ukomotiv nagy fölénnyel sze- j re/1- rreg a bajnoki címrT és Simoptornv a, 5 a másik tarfalékrsap&t. végezhet a II. helyen. : ha a Kegö’y etleni niórkőzésen győzni Ind. 1 Ebből a csoportból a pincehelyiek harcolták ; ki a megyei banjokságha 'aló jutást. Ir<-g- j szemese, gyengébben szerepeit a vártnál. Re- • goty viszont a hajrában szénen feljött. Tz'-k : szerint tehát Pak«. Tamási ói Hugvész ufóéig a Meteor. Decs és Pincehely csapata lesz,

.„November 7*4 ser!egmérLő/ések

Szászvári Bányász—Bony hadi Vasas 1:f (0:6)

Szászvár. 400 néző. Vezette: Búcsvány.

> rósz. vár I. csapatával, míg Bony Hűd a következő összeáHitáshan lépett pályára: Kovács. Sziklai. Horváth, l.ukác-'. Süss, torró. Steib. Pálor, .-:olti. Deák. Ncmoth. 1 ehá* nélkülözte a tolnai ifi válogatottba igényli, vett 4 labdarúgóját és ezen ki) U! meg kot e i s ő e s a p a t b e 1 i j á t é k osá t.

Sáros, mólvialajú pályán é.s végig elöb.a iái-z-otia le ’a kél e aput sí 1 lugméi;kó/ősé« [•s áz 1. félidőben nagyjából kiégvén úlyozoM játék folyt. \ tortaiikos Vasas váratlanul koméin elleniéi és,több ízben is v -s/enez- :cii a bányászok kapuját. Szászvár sok tá- mailást vez.i-t. de 1 ragyogóan védő Kovács kezében mindéit lövés elhal.

V 11. lélidőb.n a hazaiak túmaduak. ie- szorilják a venilpgeket, de egy yatailan támadásnál Deák nagyszerűén ad be _ es t u- 1 o-c kapáslövése utat ta'.il a szd--zvári kapu- ba kezdés műn Szászvá; támad és egy k'<- (iii iö' és be. Sziklai rosszul teszi be-e a la »»át •s az védhetotleniií vágódik n hálóba. 1:1 • V hazaiak uuist nagy hajrát vágnak ki, de kovács, a Vasas kapt»“a sok nehéz lövést nagy bravúrral biztos kézzel hárít. A mér- Fó/.és veséig többet támad s bányászcsapat, de a bonyhádi védelmi nagyszerűén ..rom‘ hol. uinlső percben alkalma lenne. BonyBE 9 SS E Si

hódnak a gvöze’met i* megszerezni. Forró labdájával Németh kitör, a kapus kifut, de a csatár útiméit, iveit lővén© centiméterekkel a kapu fö’ött megy ki.

Bírálat: A hal tartaiékkal felálló, bonyhádi csapat derekasan al ia m--g h- I'd a teljes csapatával kiálló bányászok elbír. Az eredmény nagy meglepetés, de teljesen meg. érdemelt, mert a ritka Vasas támadások min,lenkor veszélyes, k voltak. V szászvári együttes nagysz rü labdarúgókból áll, de zsntáfsora nem Lili a vemlégesupai künnó védelmével. A Vasasból Kovács a mezőny legjobbja volt. Biztos colnak látszó lövéseket hántolt. Sziklai és Honvéd nag) <<ereu« játízr tt. de Pálos és Forró é. a többiek is várakozáson felülit nynjtotvak a mérkőzésen. Szászvárból Palatínus, Boriié* M.. Adamkó és Dobó volt jó.

PJ.CSI VASAS BOVNHÁDl VASAS 6:>

(211

Bony hűd. 200 néző. Vezette: Majoros. — \ pécsi egy liftes ellen Bonyhád az előző napi mérkőzéstől fáradt ‘csapatával állott ki és egy lélidóni k resztül így is kétessé tudta tenni a KoBáthia! (volt országos váV gnto(t) megerösiieit Pécsi Vasas győzelmét. A végig esőben, n**/. talajú pályán lefolyt mérkőzés nem hozott szép játékot, inkább küzdelem voú a vendégcsapat fölényével.

Góilovók: Mité v. Koiláth 2 és Horváti! f. illetve Horváth. Deák én Pálos. Jó a ven dégek csatársora, iiieive Deák. Pálos és I-, ovocs.

k SEIfLEGAtfiRKÖZUSEK TOVÁBBf EREDMÉNYEI:

SZOMBAT, NOVEMBER 13 t (, > n.ET ü. > GVOOVSZERTÁB.

11/1, > z. AH. ^x.yyáítf'ár. NÉV Ni!':

i)e/ső. — IÜ04 ARÁK JELENTÉS; —

V á rható i doj ár -1 í «-r.o ;ü bal

estig: Változó f-elhOzct. reggeli ködképzö-dés. néhány hslycn. in- ki'i>b cvak az rsttiVg északi terében, 1: ;t wi zás. havnsßsö, cső. M'érsékelt 7 é -. y bőmé r sók le’ alig vái loz-'k.

V••••!:-!• tó hűmérS'ékl-eti értékek az ország lepü'eiérc szombat regsel: 0— ró ,Mitsz ltáivm fok között, óé 'ben 3-— ti tok közöli. A várható n.npi köz*é-p- hi.iu-ái'sékioí ttot . ml*er ló-én, szombaton nz orszáíf evvsz terf. e én négy Celsius fok alnlí Vsz.

A „Kórházi zenedélutánok" é'.sö előa-dÚKÓt ina, uov.nvbcr ló-én, szóm halon délután ö órakor rendez1 y szekszárdi kórház kuitúrcs-opori ja a régi kórházépületben lévő párMicyyi- ségibem ('.sunyi Lász.'ó ,-A népszerű Verdi'- ebnen tart e’őad.í.st bangb-m zi-s Iie7iiulat0kk.nl. Belépődíj nincs,

tn:ú<len dolgozót szerétéi te! vár a kórház kuilúrcsoport ja.

Bajai Építők-Nnrvruáityok ?:0 (J:0)

Ndgymányok. Nagy meglel': lé' á ha/ni csHjint veresége.

Dombóvári Lók.---Szászvár 3;S (5:1)

Dombóvár. Izgalmas, jó mérkőzésen os*- to/oit meg n két csui’a; a pontokon.

Nagy mányok -Bajai Építők 5:0 (2.0)

Baja. A visszavágó ugyancsak meglepetésre. a -G:tulég mánypki csapat megérdemelt yő/.imít hozt.-:. 'égig nagyiramú, izgalma* iizdeiem volt, tlóllövök; Khizi, "éber t* Verjék.

Pécsi 'bisiis Donilnivári Lokomotív 5:1 (5;tj

A tatiuiékos dombóvári csapat pécsi játéka tetszést árulod, de csatársora nem bírta ni használ ni a kínálkozó helyzeteket és i.y nagyarányú vereségg: 1 volt kény telen v :s* s/.niériii btthnnália.

TOLNAI NAPLÓ

Felelős .-/erkc.s/tö- •'OMOCV1 I. As/.l O Felelős kiadó: KIRÁLY l ASZl ú "szerkesztőség teli fonsz.átnai 22-10 kiadóinvntnl telefonszétna: 2ti-U> S/.ckszáeiI. •s/éclienvi.utea ik M. N B ngvszámluszáiti: tál.ST't.Oh'— Előfizetési díj: havi (f.— forint.

Baran vnmegvcj S,.ikrn Nvomda l’ée htuukácsv Mihálv-utca 10 *z.

Telefon: 20-27

A oyorridáért felel: MELLES REZSŐ