Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)

1952-11-11 / 264. szám

2 1052 NOVEMBER ff ÍLJ? pJlJÉ A. A. (wrotniko elvtárs nagy beszédet mondott az ENSZ-hösgyűlés 2. számú bizottságának november ülésén O’asz városok lakosainak harca az amerikai megszállás ellen ról számolták be. Az iparitaniiló korhatárt betöltött 17-18 éves tiák tíz hónap alatt lehetnek szakmunkások mi.o békés céloka4, szolgáló • crazdosé • g>a fejJödésének eredményeiről tanús- rodnak. Íme a gazdasági fejlődés két ellentétes Vonalának tényei. Egyfelől: a kapitalista á.lamok fejlődésének vonala, azoké az államoké, amelyek. — elsősorban az Egyesült Államok — fegyverkezési hajszái Ifolylatnakés. nemcsak hogy nem nyújtanak segít&é_ get az elmaradóit országaknák, ha­nem edenkezűleg gazdaságilag és po_ litiikaiiag megfojtják azokat, raásíe löl: a Szovjetunió és a népi demo­kratikus államok fejlődésének voua ’a. amelynek alapja a békés, alkotó munka., a kommunizmus ha fáma s építkezései. a Szovjcünióban,, az egy­re növekvő. társadalmi követe’ményefc ká elégi fcéséro irányuló termelés ki­bontakozása. A Szovjetunió azt tartja, hogy. az elmaradott országok gazdasági meg­segítése prograrmmjániaik elsősorban nemzed iparuk fejlesztésére kell irá­nyulnia és semmiesetre sem kell biz! ícsííani-a a segítségét nyújtó országok számára politikai, gazdasági vagy más kiváltságokat. Magától értető­dik, hogy a segítségnyújtásnak nom szabad olyan követelésekkel párosul, nia; amelyek az elmaradott országok­ban terület- vagy gazdasági és em­beri tartalékok használatát vonná maga. után néhány állam agresszív terveinek megvalósítása érdekében. Az ilyen Rgyezményekn:e!k a minden­féle megkülönböztetést kizáró köl­csönös haszon, az államok nemzeti szuverenitása elvének tiszteletben tar fásán szabad alapulniok. Csak ezek­nek a feltételeiknek megtartása mel­lett tudnak kedvező hatást gyakorol­ná az elmaradott- országok gazdasági fejlődésére és lakosságaik éleíszíntvo hátának emelésére. Az elmaradott or­szágnak nyújtandó segítség .— az,im­perial ista elnyomás helyett — cs®k e föltételek melleit lesz gazdasági fel - emelkedésűiknek, a vi-ágkereskedeiem fejlesztésének és a nemzetközi együtt, működés megszilárdításának fegy­vere. A Szovjetunió bebizonyította: ké­szen ád arra. hogy fejlessze gerés■ kedelmi .kapcsolatait az elmaradott országokkal, készen éli arra, hogy szokásos exportárukért cserébe olyan berendezéseket, különböző gépeket és más árukat szállítson ezeknek az or- szágóknak,' amelyek elengedhetetlenül szükségesek kitermelő és feldolgozó iparuk, keresltedelmük és mezögaz daságúík fejlesztéséhez, A Szovjet­unió tízzel elősegíti az elmaradott or­szágok gazdasági fejlődését, A Szov_ jeíunió azt tartja, hogy az elmara­dó f.t országoknak nyújtandó gazdasá gi segítség és a velük való együtt­működés hatásos formája mindenek­előtt az. hogy kibővítsék -normális ke­reskedelmi és gazdasági kapcsolatai., kát más országokkal, megkülönbözte­tés, más országok bérügyeibe való beavatkozás kívülről jövő diktátum nélkül. és- erőszakos cselekedetekre vetemed­nek olasz állampolgárokkal szem­ben. Giovannj Serbandini kommunista képviselő beszélt az amerikai meg-, szállók Veneto-tartományi önkényes c-selékedeteiről és arról, hogy repülő­tér építése címén a parasztok százai, nak fö’djét sajátították ki. Nápolyi, livomoi és udinei küldöt_ fék e városok lakosainak az ameri­kai megszállás ellen folytatott harcé-' Newport- (TAdZSZ) Az ENSZ köz­gyűlés . 2. számú bizottságának no­vember tí-j ülésén A. A. Dromiko. a Szovjetunió képviselője beszédei mondott az elmaradott országok gaz­dasági fejlődésének kérdéséről. Be­szédéből az alábbi részekéi közöl­jük: Senki előtt sem titok az a körül­mény, hogy «ok gazdasági tekintetben elmaradott országban — bár ezeknek az országoknak jelentékeny termé­szeti kincsei és hatalmas jpun-kaerő- tartalékai vannak, azaz megvannak a gazdasági élet fejlesztéséhez szűk végt? fontos feltételek —- ,i. lakosság még'- igen súlyos anyagi .helyzetben van. állandóan szükséget -szenved 6s nyomorog, eokmillió embert pedig az éhhalál fenyeget. Ezeknek az orszá­goknak népei a valóságban nem igazi urai igen gazdag erőforrásaiknak és mindeddig nem tudták ezeket az erő­forrásokat a maguk javára felhasz­nálni. Röviddé.) ezelőtt Chile képviselője a -teljes ülésen joggal hívta fel a közgyűlés figyelmét arra. hogy az elmaradott országok nemzeti jövedel­mének egy főre eső része évi hú.sz- kétexáz. dollár közölt váltakozik. Az ENSZ titkárságának az 1.940— 1850. évi gazdasági viiágheiyzetrő szóló jelentéséből kitűnik, hogy a vi­lág lak osságának körülbelül egy har­madát számláló országoknak nemzeti jövedelme nem egészen öt- százaléka a világ összes országai nemzeti jöve­delmei összegének és egy főre eső része évi 50 dollárnál is kevesebb. Ezen országok közó tartozik Burma. Indonézia, a Fülöp-szigetek, Ecuador. Abesszínia, Haiti. Szaud-Aráibia. Thaiföld és több más állam. Ennek a helyzetnek mindenekelőtt az az oka, hogy az elmaradott országok po­litikai és gazdasági tekintetben az imperialista nagyhatalmaktól és a. külföld; monopóliumoktól függenek, j Az utóbbiak gyakorlatilag ellenőrzé­sük alatt tartják ezeknek az orszá­goknak egész gazdasági életét, gaz­daság; életén keresztül társadalmi életét, kizsákmányol,iák ezeket az or­szágokat. az elmaradott országok la­kos-tóga leglényegesebb létérdekei nek megsértésével, a maguk gazdagodása érdekében hatalma« profilokat saj­tolnak ki .ezekből a.z országokból. Mindez úgy történik, hogy az elma­radott országok legértékesebb termé- .széti kincseit, a kőolajat, az ónt, a rezét, horganyt, a mangánércet, a nikkelt ós más értékes természeti kincseket külföldi monopóliumok ra­bolják él. A. gazdaságilag elmaradott orszá­gok lakos/ágának túlnyomó többsége a legnagyobb nyomorban él. Ennek egyik oka az, hogy ezekben az or­szágokban a feudális és fél feudális földbirtoklási rendszer uralkodik, a l'ökl nagy része a nagybirtokosok és a külföldi, monopóliumok kezében összpontosul. A parasztoknak viszont nincs földjük. Ez a helyzet a világ sok országában figyelhető meg. a többi között Brazíliában, több közel­és középkeleti országban, stb. Ezek­ben az országokban a megművelt föld jórésze a nagybirtokosoké. A külföldi monopóliumoknak az elmaradott országok mezőgazdaságá­ba történt behatolása- a többi között a, hatalmas földterületek felvásárlása még inkább súlyosbítja ezen orszá­gok parasztságának a in úgyis nehéz helyzetét. Az elmaradott országok parasztsá­gának súlyos helyzete azt bizonyítja hogy ezen országok számára hatalmas jelentőségű volna a mostani mező- gazdasági helyzet megváltoztatása. Ez a helyzet azt mutatja, hogy a föld- nélküli ki$- valamint középparasztok érdekében végrehajtandó agrárrefor­mok — amelyeket természetesen min­den egyes elmaradott országban a konkrét nemzeti sajátságok figyelem­bevételével kell végrehajtani — fel­tétlenül szükségesek ezen országok «zámára. A földreformok — amint ezt a, Kínai Népköztársaság példája mu­tatja — megszabadíthatják a gazda­ságilag elmaradott országok termelő erőit a fejlődésüket akadályozó feu­dális bilincsektől és földet biztosít­hatnak a mezőgazdasági termelők, a parasztok számára. Ez viszont előse­gítené a feltételek xnngteromtését ar­ra, hogy a gazdaságilag elmaradott országok iparosodhassanak, hogy lét­rejöhessen nemzeti iparunk. Közismert, hogy az Egyesült Álla mok és több más fejlett kapitalista AM am igyekezik az elmaradott ovszá gokat továbbra is gazdasági életének n y e r«an y agszál 1 í Ló ! ü gg v én y e i k én t, áruinak elhelyező piacaként megtar­tani. szemben az dmaradot-t országok jogos nemzeti érdekeivel. Emellett az említett, kapitalista államok arra tö­rekszenek, hogy az elmaradott orszá­gokat bevonják, agresszív.. háborús terveikbe., részben : olymódon, hogy ezekből az országokból '.különféle, nyersanyagokat szállítanak .... ki. De nemcsak ezen a módon. Az Egyesült Államok a megfelelő egyezmények megkötésekor állandóan azt követeli, hogy az elmaradott országokban ka­tonai létesítményeket — repülőtere­ket. kikötőket, autóutak,at stb. — építhessen. Az elmaradott országok önálló gazdasági fejlődését állandóan hátráltatják, külkereskedelmét korlá­tozzák, ellenőrzés alá helyezik. Számos meggyőző adat bizonyítja, hogy. egyes hatalmak terjeszkedő po­litikái folytatnak az elmaradott or­szágokká.] szemben. írom néhány adat: az Egyesült Államokban mű­ködő. ..nemzetközi tanácsadó testület*' az Egyesült Államok elnöke elé' ter­jesztett jelentésében felhívja a figyel­met arra, hogy az Egyesült Államok a stratégiai nyersanyagok nagyrészét; az elmaradott országokból importál­ja. A testület ezeknek az országok­nak gazdasági életét az Egyesült Államok katonai előkészületei lénye­ges részének tekinti é5 azt javasolja, hogy az úgynevezett műszaki és gaz­dasági ..segély“ őrre alatt •szerezzék meg ezeknek az országoknak nyers.-: anvagforrásait. A ., New-York Times" .190-2 május -14*1 jelentése -szerint az Egyesült Államok .úgynevezett gazdasági cg.vii ttin üköd ősi hivatalának főnöke kijelentette, hogy ..az Egyesült Álla­mok által importált, szűkében levő nyersanyagoknak, több mint három­negyedét az elmaradott országokból kell megszerezni.“ Az Egyesült Államok hivatalos körei és az ENSZ-ben működő képvi­selői azt. a benyomást próbálják kel­teni. hogv az Egyesült Államok ön­zetlen politikát folytat az elmaradott országok irányában. Gyakran hal­iunk ismét és ismét nyilatkozatokat arról, hogy a Truman-programm. hír­hedt 4. pontja alapján nyújtott úgy­nevezett .-műszaki és gazdasági se­gély" az Egyesült Államok ..önzetlen“ szándékainak me-giivilvá uulása. Az ilyenfajta kijelentéseknek semmi kö­zük sincs a valósághoz. Az Egyesült Államoknak az elma­radott országokkal a ,,«egéiv‘‘ kér­désében kötött megállapodásai és a megállapodások. végrehajtásának egész gyakorlata azt mutatja, hogy a Truman-progrumm 4. pontja alapján nyújtott úgvnevezett ..segély“ — amelyet az Egyesült Államok fórfiai­nak dicsőítő szóáradata kísér —• a va­lóságban nem egyéb- mint az ameri­kai bankárok és gyárosok terjeszke­dési politika■iának különleges forrná ja. Célja pedig az. hogy még nkább ellenőrzés alá helyezze és a VVail Street pranacsuralina alá rend*’ jo az elmaradott országok gazdasági éleiét — éi nem csupán gazdasági életét. Nem vételien, hogv Howard Buffet, az Egyesült Államok képviselőházá­nak tagja a 4. pontot ..régi eszmé­nek“ nevezte. Az-! mondotta róla, hogy ..ez az amerikai indiánok 75 esztendőn át a’kahnazott kény szerét- rendje.“ Az indiánok, mint ismeretes, kihalófélben. vannak. A Demokrata Párt nemrégen Chi­cagóban tartott kongresszusán Tru man vlnök elég világosan feltárt;» az úgynevezett 4. pont értelmében lo.y- tatott politika céljait. Kijelentette, hogy ez a programúi az Egyesült Államok számára... „jó vállalkozás... A kereskedelem terjesztését, t•“■Db árueihelyező piacot, jobb nyéréauyag ellátást jelent." (Lásd a „New-York Times“ ez év július 27-í számát.) A eh esőn a ..Statesman” című foiyó irat közlése szerint ezév január 28 án ezt mondotta erről a programúi ról: ..Neon az ember-szeretet hajt ben minket. Ehhez a programomhoz gya­korlati érdekeink fűződnek” Mint láthatják, ez szintén c’ég nyílt be­széd. Adókban az esetekben, midőn az elmaradott országok bizonyos szilárd ságot árulna^ el és kifejezésre jut­tatják, hogy nem akarják alávetni magúikat, kívülről reájuk erőszakod kötelezettségeknek, altkor az Egyesült Államok fenyegetőzve ráförmed ezek re az országokra, nyomást gyako rol reájuk, hogy kényszerű kötelezettsé­gek vállalására késztesse őket. A .segély” ben részesülő sok or s.zág kormánya — mint a tények mu tetják — kevéssé törődik az ország nemzeti érdekeivel és elfogadja eze­ket a feltételeket. Emellett egyre gyak­rabban vagyunk tanúi annak, hogy egyre szélesebb társadalmi körök kezdik megérteni, hová vezet ez az út és irályén következményekkel. fe_ nyegeli az említett országok állami, füg,gietfenségét. szuverénitását. Az úgynevezett ..műszaki segély” és a ..katonai segély’’ szorosan össze-fo nádik, amj sok ténnyel bizonyítható. Alátámasztja ez: maga az Egyesült A-i.hir.ok einöke gazdaságé jelenté sóben, : t ja ..ú jában ir,:ó zctj a kongresszushoz. A jelentés meg emiiíi. h.x,.v ,va katonai segély és a gazdaság: segély között nincs éles ha tárvor.a:..”' . Minder megmutatja.' hogy. az Egye sült AYuvYc hivatalos köreinek a Trum-án-p rag rámm 4. pontjával kap­csolatos hamis propagandájának sem mi köze sincs az Egyesült Nemzetek Szervezete feladataihoz és az ENSZ alapokmányának elveihez, minthogy e programon lebonyolításának áz a célja, hogy az elmaradott országokat alárendelje az Egyesült Á-lámáknak. E programon nem segíti elő a gazda ságiig elmaradott országok fejlődését, hanem ellenkezőleg, az a célja, hogy fenntartsa gazdasági .elmaradottságai kát. Igen kifejzöen jellemezte az Egye. síig Államok gazdasági terjeszkedő sét a „Democracia” című argentin lap A lap ezt írja: .,'Az Egyesült Álla­mok. féktelen terjeszkedése és politi_ kajában mutatkozó imperialista ten­denciád fokozódása főként a latin, amerikai országok kizsákmányolásé Utak területén mutatkozott meg. Az Egyesült Államok 62 esztendős „együttműködésének” ezek a céljai: anarchiát kelteni ezeknek áz orszá­goknak politikai rendszerében, aló. rendelni kormányukat erőszakkal, vagy a kormány beleegyezésével, adósságokba keverni ezeker a kormá nyolcat, fékezni Latin-Amerika gaz­dasági fejlődését, akadályozná iparo­sítását, a pauperizmus állapotában tar tani és ezzel engedelmes és olcsó munikaerőszállítóvá tenni.” Az'Egyesült Államok egyik fő esz köze az e!maradott országok leigázá sa derén, az említett országokba i-rá nyúló tőkebevitel. Ezt a tőkebevitelt a gazdasági fejlődést támogató. pénz ügyi segítségnek nevezi. 1945-től 1951 ig az amerikaiak külföldi tőkebefek­tetései több, mint kétszeresükre.emel­kedtek, azaz 19 milliárd kétszáznyolc var,két millió dollárral nőttek meg. A 34.694 millió dollárnyi 1950 es ama rigai befektetéseknél.- majdnem húsz száza-ékát latinamerikai országokban helyezték el. Az elmaradott országokban .elhe­lyezett külföldi, töke rabló jellegét bi zorlyítja a többi között az a tény, hogy az amerikai és egyéb, monopó­liumok tőkéiket néni . a, termelési esz­közök termelésébe, nem is a feldől gozó ipar ágazataiba, hanem főként azokba az ágazatokba ruházzák be, amelyek stratégiai nyersanyagokat és nagy profitokat juttatnak nekik. Az amerikai monopóliumok egyre mé iyebben behatolnak a gyarmati és függő országok gazdasági életébe, ki szorítják onnan angol, francia és egyéb konkurrenseiket. A Survey of current business" 1952 augusztusi számádáíak jelentése szerint 1946 ban az Egyesült Államok küTp’di tőkebefektetéseiből származó profitjai egymilliárd 113 millió dől Sárra rúgtak, de 1951-ig két és fél­szeresükre pőfték és elérték az évi kétmilliárd 700 millió dollárt. Mindenki tudja, hogv tulajdonkép­pen mit is jelent áz Angliának és Franciaországnak nyújtott amerikai ..segély”, erről nincs is mit monda ni. Mit mondhatunk akkor az el ma radott országokról? A kizsákmányoló amerikai „segélyben” részesülő, gaz öaságilag elmaradott országok a szó szoros értelmében jajveszékelník et_ tői a „segély”-tői és azt sem tudják, hogyan szabaduljanak meg tőle. mert ez a „segély” az említett országok valóságos kifosztását jelenti. Gromiiko elvtárs a továbbiakban ki_ mutatta, hogy a gazdaságilag elma­radt országok gazdasági élete fokoza­tosán a gyarmattartó hatalmak ellen őrzése alá kerül s e hatalmak többek között az árpolitika megszabásával is kizsáücményoljájc áldozataikat. Irán és Brazília képviselőinek iga zuk van — folytatta Gromiko e-iv- fárs, — amikor kijelentik, hogy a gaz­daságilag elmaradott országokban uralkodó külföldi magántőke csak fokozza ezeknek az országoknak füg^ c őségét. Az a poiitiika, amelyet jelenleg né_ hány hatalom az elmaradott orszá­gok megsegítése terén folytat, kom­promittálta magát. Más politikára vau szükség, amely az ENSZ alapél veinek népi szavakban, hanem tettek ben való betartásán alapul. Ahhoz, hogy a helyzetet megváltó/, lassúk, meg keli szüntetni a néhány hatalom által folytatott fegyverkezési v-erSenyt, meg kell szüntetni az im porialiwta hata'maknak azt a kísérte • léi. hogy az elmaradott országok terü_ letét katoni támszpontok építésére használ ják fel. csökkenteni ke’l a ha­ditermelést és ki kall fejleszteni a bé­kés célokat szolgáló termelési. A Szovjetunió, ugyanúgy, mint a mu-;ban, .amellett száll, síkra, hogy az cjiraarnadott- országokkal való gaz daségi én; Iceréskedéími kapcsolatok segítsék elő' ez .országok nemzeti ipa • ana-k, menő gazdaságának és közle­kedésének fejlődését.-Az a.- kereske­dj rém, az a gazdasági, technikai és kulturális együttműködés, amely je­még a Szovjetunió és az európai népi demokráciák, a Szovjetunió és a Kínai Népköz társaság között fen n áh, oz egyenlőség’ és az érdekek- kői csönös tiszteletbentartásána;k .. elvén a.apu,l és elősegíti éz áliamojc gazda Ságénak szakadatlan fellendülését. Jóllehet a népi demokratikus or­szágok nagyobb mértékben szenved teík a háborútól. mint a p^mg-afeuró pai tőkés országok, amelyek továbbra is amerikai könyöradományban ré­szesülnek, az ipari termelés háború előtti színvonalát Inár 1951 ben túl szárnyalták. Lengyelországban 2.9 szeresen, Csehszlovákiában 1.7-szaré sen. Magyarországon 2.5 szeresére, Romániaiban 1 9-szeresen, Bulgáriában' 4.6-szeresen, Aibámiában pedig. több mint ötszörösen, Óriási sikereket ért el gazdaságának fejlesztésében a Né met Demokratikus Köztársaság., mely nők ípa-ri termelése 1952 ig nemcsak elérte, hanem 36 százalékkal túl is biHiadra a háibonieiőtti színvonalát és ■ pari termeléeének volumene 1951 ben . 2.4-sz-eresen múlta felül az 19.46. évi ipa ni termelés volumenét. Gyors ütem ben. íej.ődik a Kínai Népköztársaság gazdasága. A kínai ipar fejlődésének sikereiről beszél pé'dáu; az a tény .hogy az ipari . termelés volumene 1951-ben 1949-hez viszonyítva több. mint kétszeresére, növekedett, 'helyre állították a vasúti közlekedést és új vasútvonalakat építenek. 1950 iCr jelentős sikereket ért e} .gazdaságának fejlesztése terén a Ko read Népi Demokratikus Köztársaság, araig csak a békés építőmunkát fél be nem szakította az amerikai inter­venció, 194-9 ben az ipari termelés az 1946. évi •színvonal négyszeresére emelkedett, A népi demokratikus kormányzat által végrehajtott föld­reform eredményeképpen a vetésterü letek csaknem -25 százalékkal bővül lek, s nagymértékben növekedett a mezőgazdasági növények termésbe zárná. Miért érlek cl ilyen sikerüket ezek az országok? Azért- mert kölcsönös viszonyuk a Szovjetunióval és egy mással teljesen más elveken alapul. Azért értek el ilyen sikereket, mért a Szovjetunió rendszeres és igazi ön, zetlen anyagi és technikai segítséget nyújt ezeknek az országoknak, ame­lyéle a Szovjetunióval összetartanak, hogy megteremtsék a gazdaságii együttműködést és kölcsönös segít­ségnyújtást, Gromiiko elvtárs ezután ismertette a küldöttek előtt a Szovjetunió ha­talmas gazdasági fejlődésének né­hány adatát, majd így folytatta: íme a fények, amelyek a Szovjet­Rónia (TASZSZj: November 8 án Veronában megkezdődött a nemzeti függetlenség és szuverenitás híveinek tanácskozása. A tanácskozást az olasz békesbiz-ottság szervezte & azon több- száz küldött vesz részt, M-a-rlb Cevolotto volt, miniszter megnyitó beszédében elítélte az Egye­sült Államoknak katonai támaszpon­tokat átengedő olasz kormány magra- tar fását. Carlo Scaríogtio újságíró rámutatott hogy az amerikai csapatok önkényes ötéves tervünk nagyszerű alkotá­saihoz egyre több szakmunkásra van szüksége hazánknak. Egyre több kő­művesre, ácsra, vasbetonszerclő-belo- uozó és más szokmuvkásm várnaié /Malmos építkezéseink. A Munkaerőtarialékok IIírnia,la eb­ből a célból építőipari, szakiskolát szervez az iparHanvló korlMtárt be­töltött 11—IS éves fiulalok számára. Az iskola időtartama tíz hónap. Ez alatt az idő alatt « fiatalok szabad, választásuk szerint elsajátíthat jak az iskolán a kőműves, ács vagy vasbe- tonszcrelö-betonozó szakmát. Az éphtőijxirri szakiskolára 11—IS éves fiúk jelentkezhetnek. A Munka- erőtartalékok Hivatala a, tanulvlányi idő alatt a fiatalok részére otthoni, uiimlm'uhá.t, egyenruhát és ('sekély térítés ellenében teljes ellátást bizto­sít. A tanulók az oktatás ideje rd-át havi 344 forint, fizetést, tíz hónap múlva, becsületes, jó munkájuk és ta­nulásuk eredményeként szakmunkás- bizonyítványt kapnak és teljesítmé­ny ük nek megfelelő munkabérben ré­szesülnek. A jelentkező fiataloknak felvételi' kérelmet krU béadniok legkésőbb 1052 december 1-ig, ertnclyhes csatol­ni kell a- születési bizonyítványt, szülői beleegyezést és orvosi igazof.- ványt, arról, hogy a választott, szak­mára alkat mas-at/e .1 rlent-ke-zni lehel írésfum az MTI! északmag t/arországi igazgatóságánál, Miskolc, Hunyadi utca 26. sz., vagy a MTH délmngyarországi igazgatósá­gánál Tecs, Bercsényi, utca 2. szánt

Next

/
Thumbnails
Contents