Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)

1952-10-12 / 231. szám (240. szám)

m3 OKTÓBER 12 NAPLÓ 3 I Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja XIX* kongresszusa f. (Folytatás a 2. oldalról) nvivel a beruházások a pénzügyi előirányzatot meghaladják,, azt az összeget a munka termelékenységé nek növelése, az általános üzemi költségek csökkentése, az, építő­anyagok és a berendezések árának leszállítása útján elért megfelelő ön'fcöPt$é^csök ke ntéssel biztosítjuk. A népgazdasági beruházások elő­írt tervének teljesítése érdekében mozgósítani kell a belső tartaléko­kat és a szocialista felhalmozás forrásait a népgazdaság minden ágában. E feladat sikeres megoldásának feltételei: a munka termelékenvsé- gének növelése, a termelési és for­galmi költségcsökkentési tervek tel­jesítése, a gazdaságosság követei­mén veinek érvén vesítése és meg­felelő takarékossági rendszer meg- lionoslíásfi a gazdasági építés min­den területén, A z ötéves tervidőszak alatt a munka termelékenységét az ipar­ban körülbelül "0 százalékkal, az építkezésben 5> százalékkal, a mezőgazdaságban 40 százalékkal kell emelnünk. Az ötödik ötéves tervben lénve- gében befejeződik majd a nehéz, s nagy muri ka igén v 0 munkák gé­pesítése, az ipar villamosítási szín­vonala pedig tüőö-ben az 1950 évi­hez képest 70 százalékká! maga­sabb, vagvis az 1040. évinek 2.0-szcresc lesz. A munka gépesíté­sének és villamosításának széles­körű fejlesztésére különlegesen ked­vező feltételek vannak a Szovjet- unió szocialista termelésében, amelv nein ismeri a munkanélküliséget. A Szovjetunióban a gépek társadalmi munkát takarítanak meg és egy­ben megkönnyítik a munkásuk munkáját. Előirányoztuk, hosrv öt esztendő alatt körülbelül 25 százalékkal csőkéntjük az ipari termelés ön­költségét és legalább 20 százalék­kal az építkezési munkák költsé­get, A gép- és traktörállomások traktoros munkáit körülbelül 25 százalékkal, a vasúti szállításokét körülbelül ti százalékkal, a kis­kereskedelem forgalmi költségeit pedig 23 százalékkal tesszük ol­csóbbá. Ugyancsak jelentősen csök­kenteni kell a mezőgazdasági ter­mékek begyűjtésével, megőrzésével és értékesítésével kapcsolatos költ­ségeket. valamint az ipar értéke­sítő szervéinek általános üzemi költségéit. Ahhoz, hogy teljesíteni lehessen az ötéves tervnek a termelési és forgalmi költségek csökkentésére vonatkozó előirányzatait a munka törmelékenvsősrének emelése mellett meg kell valósítani a legszigorúbb takarékossági rendszer? az art vágj források, terén, mégpedig az an vag­es felszerelés pazarlás megszünteté­sével, a selejt Hleni Imre fokozá­sával. gazdaság©« anyagfajták meg­honosításával, teljesértékű pótanva- gok és a haladó termelési techno­lógia széleskörű alkalmazásával. I gvanrsak el kel! érni a vállalatok és intézmények igazgatási appará­tusának. jelentősinértckíi olcsóbbá- tételét. Különös figyelmet kell fordítani az építési költségek csökkentésére. Az építkezés költségei még mindig magasak, jóllehet A beruházási munkálatok jelentékeny mértékben nőttek és az építkezések korszerű technikai felszereléseket kaptak. El kell érni, hogy a gyárak és üzemek, az utak. lakóépületek, a kórházak és iskolák építése évről évre Jelentősen kevesebbe kerüljön az államnak. A párt- és szovjetszervezefeknek, a gazdasági szerveknek és a szak- szervezeteknek, a komszomol-szer- vezeteknek mozgósítaniok kell a dolgozók nagv tömegeit az ötéves terv teljesítésére és túlteljesítésére, széles körben keli alkalmazniuk a szervezeteink munkájában mutat­kozó hibák bolsevik bírálatát és önbírálatát azok leggyorsabb ki- kiis/übölésp és egé«z munkánk ja­vítása érdekében. Abban a szellem­ben kell nevelni kádereinket, hogy kérlelhetetlenek legvenek a terme­lés szervezésében mutatkozó hibák ksl. a pazarlás és bürokratizmus bá rm i! ven :mczn vil ván ulásáva 1 szemben, hogv idejekorán felderít­sék es minden es/kö/zel támogas­sák gazdasági életünkben az új. élenjáró és haladó jelenségeket. Biztosítani kell a legszigorúbb ál­lami fegyelmet a népgazdasági ter­vek teljesítésének lórii létén, szem előtt iaHva a pártnak és a kor­mánynak azt az útmutatását, hogy H7 áíiami terv teljesítése feltétlen kötelessége minden vállalatnak. Az állami tervet nemcsak az össziér- melés tekintetében kell teljesíteni, hanem a cikklista, a gyártmányok 'választéka.. és minősege, a munka termelékenysége és a termelés ön­költsége tekintetében is. Az ííj ötéves tervben megjelölt feladatok teljesítése ,i népgazdaság tervezésének javítását követeli. A tervezés legfontosabb feladata a helyes arányok biztosítása az ipar és a népgazdaság cgves ágainak fejlődésében, valamint a termelés növelésére felhasználható belső tar. talákok feltárása és kiaknázása. Az Ötödik ötéves terv sikeres tel­jesítése lehetővé feszi o tartalékok jelentős növelését. Az ötéves terv- irányelvei előírják, hogy öt év alatt kétszeresére kell növelni az állami anyag- és élelmiszertartalé­kokat, hogy ilvonódon'biztosítani le. hessen az országot minden véletlen eshetőség ellen. Beszéde befejező részében Szabprov elvtárs hangsúlyozza a Szovjetunió öt­éves térvének nemzetközi jelentősé­gét. A Szovjetunió ötéves terv? a békés; gazdasági és kulturális építés terve. E terv teljesítése újabb nngv hozzájá­rulás lesz a világ békéjének megszi­lárdításához. A szovjet kormány béke- szerető politikája, amely az új öt­éves tervben testesül meg, abból in­dul ki, hogv a két rendszer — a szo­cializmus és a kapitalizmus rendszere -i— békésen egymás mellett élhet, ki­fejezésre juttatja az egész szovjet nép megingathatatlan békeakaralát és tel­jes mértékben összhangban van a vi­lág dolgozóinak életbevágó érdekei­vel. Az új ötéves terv elő fogja segí­teni a Szovjetunió és a népi demokra­tikus országok gazdasági együttmű­ködésének és testvéri segítésének to­vábbi megszilárdítását és kiszélesíté­sé!. a gazdasági kapcsolatok fejleszté­sét minden országgal, ameCy kereske­delmét az egyenjogúság és « kölcsö­nös előnyök alapján akarja fejlesz­teni. Az új ötéves terv növeli a Szovjet­unió nemzetközi tekintélyét. Az em­berek milliói világszerte ?gyre jobban meggyőződnek a szocialista társadal­mi rendnek, a '•zovjet bérpolitika és a népek közötti baráti kapcsolatok fejlesztésének c 1 önyejrőL A XIX. pártkongresszusnak az ötö­dik ötéves tervre vonatkozó irányelv? tervezete nyilvánosságra hozatala mélyreható érdeklődést és élénk vissz­hangot keltett kivétel nélkül vala­mennyi országban. A viliág dolgozói melegen üdvözlik az új sztálini ötéves tervet, amelynek célja a békés gazda­sági építés és a nép jólétének további emelése. A Szovjetunióban az ötödik .ötéves Krv irányelveinek' tervezetét & párt- szervezetek a munkásosztály, a pa­rasztok és az értelmiség általános he­lyesléssel fogadták a szovjet dolgo­zók — fellelkesít ve attól a program­tól'., amelynek célja a szocialista gazdaság és kultúra további gyors fej- fcaztése a kommunizmus felé vezető úton — kiemelkedő termelési sikerek­kel ünnepelték a pártkongresszust. A szovjet ipar össztermelése 1952. ki­lenc hónapja alatt a mull év hasonló időszakához képest 12.5 százalékkal, a népgazdaságban eszközölt beruházá­sok értéke 15 százalékkal, a vasutak .átlagos napi teherszállítása, 10 száza­lékkal növekedett. Jó gabonatermést takarítottunk be, és befejezéshez kö- ze'cdik az ipart növények, zöldségfé­lék és a burgonya bő termésének be­takarítása. Szaburov elvtárs ismerteti a terv irá,nyelveinek tervezetével kapcsola­tos széleskörű vitát és a felmerült ja vasiatokat, majd beszámolóját az alábbiakkal fejezi be: A népi demokratikus országokban az ötödik ötéves tervre vonatkozó irányelvek szintén fokozták a dogo­zók politikai és termelési ak ívitását és érdeklődésüket a szovjet gazdasa gi építés iráni, ami’y példaképül szol­gál a szocializmus és a demokrácia útjára lépett népek számára. A de. mokratikus országok dolgozói megelé fedéssel fogadták a Szovjetunió gaz. dasági erejének további fokozását szolgáig ötéves tervet, amelyben a világ békéjének hathatós biztosítékát, s a Szovjetunió és a demokratikus or szagok közötti gazdasági kapcsolatok további megszilórdífásának és kiszé­lesítésének reális előfeltételét látják, A népi demokratikus országok mun­kásai és parasztjai a XIX. pártkon­gresszus tiszteletére megfogadták, hogy teljesítik és túlteljesítik ötéves tervüket. A kapitalista országok dolgozóira —- akik egyre súlyosabb nélkülözése két szenvednek a tőkés gazdaság fo­kozódó miiitarizálása következtében — óriási hatást tett a szovjet nép további életszínvonal emelkedésének az ötéves tervben előirányzott pro. grammja. Ezeknek az országoknak a dolgozói napról napra világosabban látják, hogy csak a szocializmusban valósulhat meg a békés munka és az egész társadalom jóléte. A szovjet emberek fáradságot nem kímélve igyekeznek majd biztosítani az új ötéves terv sikeres teljesítését és túlteljesítését. A. szovjet nép, szo­rosan tömörülve kommunista pártja, s szeretett vezére és tanítómestere, a nagy Sztálin köré. magabiztosan ha- lad előre a kommunizmus .felé. (fípsz. szantartó taps.) Részletek A, M. Faszil jevszkij elvtárs beszédéből Az SZK(b)P XTX. pártkongresszusa október 7-i e«ti ülésén felszólalt A. M. Va.*zijjev*zkij elvtár«. Beszédéből az alábbi résy]etokét közöljük: Elvtársak! A «zovjet hadsereg katonáit, tiszt­helyetteseit, tisztjeit é* tábornokait ugyanazok az érzések és gondolatok hatják át. mint népünket. A - hadse­reg kommunistái és minden szovjet katona harci és politikai kiképzés te. rén elért sikerekkel fogadta, a XIX. pártkongresszust és minden eddiginél jobban tömörült, pártunk központ; bi_ zottsága. forrón szeretett vezérünk, a nagy hadvezér, Sztálin elvtárs körül. (Viharos, hosszan tartó tap«.) Yasziljevszkij elvtár« a továbbiak­ban megállauiiotta, hogy a Nagy Honvédő Háború idején a Szovjet Hadsereg, Sztálin elvtársnak, a leg­felső parancsnoknak közvetlen zseniá­lis vezetésével, becsületesen te'jesi- teite a haza iránti kötelességét és él. aörendü hadsereggé fejlődött. A második világháború béfejezése után — folytatta — a politikai .erők új megoszlása alakult ki a világ köz. előterén. É’esen elhatárolódott a. két tábor: a béke, a demokrácia é*s a szo­cializmus tábora, élén a Szovjetunió­val, és az imperialista tábor, élén az Egyesült Áramokkal, a nemzetközi reakció központjával. Az amerikai im­perialisták személyében a világura­lom új igénylői .jelentek meg. 'Elfe­lejtve a történelem tanulságait •*— amelyeket elődeik, a német fasiszták szolgáltattak számukra — nyíltan megkezdték egy újabb háború előké­szítését. elsősorban a Szovjetunió é>3 a népi demokratikus országok ellen. Ezért tákolják össze az amerikai im­perialisták a támadó tömböket, ezért támasztják fel Nyugatnémetország és •Japán fegyveres erőit, állítanak fel hatalmas hadseregeket, folytatnak erőltetett ütemű fegyverkezési haj­szát. Yaszil.jevszkij elvtárs ezután meg­állapította. hogy az amerikai impe­rialisták Koreában történelmükben egyedülállóan szé-s'yenlét&á katonai, erkölcsi és politikai vereséget «zen. védtek, majd így folytatta: Az amerikai imperialisták által összetákolt támadó katonai tömbök nem lehetnek, tartósak és szilárdak. E tömbök és szövetségek gvenoresésre a kapitalista országok között) leküzd, hetetlcn ellentétekből, az imperialis­ták által előkészített háború népelle­ne«, igazságtalan voltából fakad. A demokratikus tábor élén álló Szovjetunió szilárdan folytatja béke- szerető külpolitikáját, leleplezi az amerikai-angol imperialisták támadó terveit, tömöríti a béke és a demo. krácia minden hívét. A Szovjetunió békeszerető külpoli­tikája távolról sem jelent katonai gyengeséget. A szovjet nép békés építő munkája, hazánk állami érde­kei fölött éberén áll őrt a hős szov­jet hadsereg, amely minden szüksé­gessel rendelkezik ahhoz, hogy sike­resen visszavágjon bármelv agresszor nak. (Taps.) A Szovjet Hadsereg a háború utáni időszakban — Sztálin elv társ úlmuta. fásait követve — állandó harcképes állapotban van, katonái, tisztjei és tábornokai szüntelenül tökéletesítik katonai és politikai ismereteiket, ta­nulmányozzák a múlt, háború tapasz­talatait, elsajátítják a korszerű hadi­technikát, A Párt Központi Bizottsága, » szov­jet kormány és maga Sztálin elvtárs, a békés építötnunka közepette, egy pillanatra sem feledkezik meg az ország aktív védelmének erősítéséről és fejlesztéséről. Az ötödik ötéves terv irányelvei, nek a kongresszus élé terjesztett tér. vezete azt mutatja, hocrv az ötödik Ötéves terv a békés gazdasági és kul­turális építés terve. Ennek a tervnek a teljesítése egész népgazdaságunk további hatalma« felérne1 kedését eredményezi, amiből egész világosan következik: az ötödik ötéves terv még erősebbé teszi az ország aktív védelmének gazdasági bázisát is. A Bánt Központi Bizottságának és 'Sztálin élvtársnak vezetésével' hadi- seregünk a szovjet hazafivásr. a haza a szovjet kormány és Lenin?Sztálin oá rí ía irántj határtalan odaadás, a világ minden szabadság-szerető népé­vel való barátság szellemében nevel, ked’k, A szovjet katonákba beoltjuk a magasfokú éberséget, a szeretedet a katonai szolgálat iránt, az állandó felkészültséget a haza megvédésére, a bátorságot., férfiasságot, kitartást. Harci aktivitást és az izzó gyűlöletet a szovjet nép ellenségeivel, a hábo. rús gvujtogadókka] szemben. Azok közli! az intézkedések közül, amelyeket a párt é« a kormány az utóbbi években a Szovjet ITadserég keretein belül végrehajtott, az egyik legfontosabb az egyéni felélfaésre to­vábbi megszilárdítása volt. Ennek az volt a célja, hogy növelje a parancs­nok tekintélyét, igényeségét aláren­deltjeivel szemben, a csapatok fegyel. mének és állandó harci készségéinek fokozása érdekében. Tisztikarunk értékét ékesen tanú­sítja az a tény. hogy «.zázadparanoe.- noktó) fölfelé tisztjeink mintegy 90 százaléka résztvetfc a Nagy Honvédő Háborúban, A tisztek és tábornokok 88.4 százaiéba kommunista, illetve Komszomol-tag. A káder műnk» annak a sztálini útmutatásnak szellemében történik, amely szerint fiatal, tehetséges és arra érdemes káderekből kel] tábor­nokokat és liszteket nevelni és meré­szen kiemelni őket vezető pozíciókra, a fiatal kádereket a régi. a csapátok harci' és politikai kiképzésének vézc. lésében nagy tapasztalatokkal ren­delkező káderekkel együtt kell fel­használni. A szovjet hadsereg nagyszámú, megfelelően kiképzett tartalékos tiszt­tel rendelkezik. Ezeknek a tiszteknek 60 százaléka kijárta a Nagy Honvédő Háború iskoláját. A helyi párt- és szovjetszervek nagy gyakorlati segítséget nyújtanak a hadbiztos*,ágoknak és a PO.SZAAF. nak (a hadsereget, a légierőt és a flottát segítő önkéntes-szövetségnek) a tartalékos tisztek lm topái . nevelésé, ben. Ezt a segítséget Tovább, kell fo. kozni. A világ egyetlen hadserege Sem rendelkezik olyan gazdag harci ta­pasztal okkat, olyan élenjáró hadtu­dománnyá!, mini a rgienk. Ezt a gaz­dagságot magunkévá kell tennünk é-s gyaranítartunk kell. — Elvtársak! Nagyok és szépek a bős szovjet népnek a kommunizmus építését szolgáló alkotó tervei. A Szovjetunió fejlesztésének az ötödik ötéves tervben kitűzött új, nagysza­bású programja ismét megmutatja az. egész vidágnak a szocializmus rop. pánt életerejét, « a szocialista gazda­sági rend döntő fölényét a tőkés rend felett. Az október 9-i délelőtti ülés Moszkva. (T A SZSZK Az SZKfb'P XIX. kongresszusának október 9-i reggeli ülésén folytatódott M. Z. Sza­ft uro v b es z ám olóján a k m eg v itatás a. Az ülésen N. Se. Patolicse'v elviár« elnökölt. Elsőnek .)/. A. Jasznqv (Moszkva) kapott szót. Rámutatott, hogv J. V. Sztálin utasítására kidolgozták, majd a kormány jóváhagyta a fő váró« 1951— 1900. évi további városrénd.é- zé«re irányuló újjáépítési tervét. Ez alatt a. tíz esztendő alatt több millió négyzetméternyi lakóterület épül Moszkvában. A jövő évbon teljesen befejezik a Metro kb. 20 kilométer h0-3«zú nagy . gy\írüjének építé«út. A kongresszus hosszantartó, viharos tapasal fogadta A. I. Mikoj-annak. J. V. Sztálin egyik küzdő társának meg. jelenését a szónoki emelvényen. Miköjan elviéire feVzóViásának je. !ent ős részében áttekintést nrúítóit a fogyasztási cikkeket termelő ipar munkájáról. Hangsúlyozta, hogv a «zovjét élelnrlszeripar jellemző -saját- -sága m legértékesebb éV’mi «-/.'erek Ur mól és ének gyúr« pövekedése. amj tei­ie«en .megfelel % lakosság növekvő szükségleteinek. Az Amerikai Egye­sült Államokban a hústermelés 1051. ben 19Íö-hoz viszonyítva 437.000 ton­nával csökkent. A Szovjetunióban ugyanezen idő alatt 700.000 tonnával nőtt a húster­melés. A kiskereskedelmi áruforgalmiról szólva e'mondotla, hogy ez líM'S-hoz viszonyítva több. mint kétszeresére emelkedett. Ez világosan mutatja a szovjet nép növekvő anyagi jólétét. A lakosság jólétének és a. szovjet rubel iránti bizalomnak másik jele» hogy V.’ö'2-ben lO-ifbhez visions itva négyszeresére . nőtt a takarékpénztári belőtök összege. Az árleszállítás ered­ményeképpen az elmúlt öt esztendő alatt GO százalékkal, azaz fölére, csők.- kent a közszükségli-ti cikkek általá­nos árszínvonala. Mi'kojan elvtárs beszédének befeje­ző részében rámutatott, hogy n Szov: jetunió külktreskedemip. a háború előttinek háromszorosára emelkedett. A külkereskedelmi áruforgalom fő ré-z-ft d demokratikus tábor országai­val folytatóit kereskedelemre, jut. A demokratikus tábor országai új világ­piacot alkotnak. A kongresszus ünnep! és be átmenő hosszas tapssal fogadta Mik-ojan elv- társnak a nagy Sztálin dierőségét hir,. dető befejező szavait. Ezután A. -p. Zaszjoqyko szénípad- miniszter szóiáit lel. Kijelentette: a háború u-tánj terv sikeres végrehaj'.ú- sánaj< eredményeképpen a Szovjet­unió szénbányászata jelenleg; nyolc- , vannégv százalékkal felülío.úlja a liá. borúelö tj színvonalat. Az új technika, bevezetőre hihetővé tette, hogv jelen­tős számú frontfejtés és bánya át­térjen d grafikon szerinti munkára és megjavítsa az összes alapvető tech­nikai gazdasági mutatószámokat. Az új ötéves tervben a' Szénbánya-- -zat termelését negyvenhárom száza­lékkal ke 1,1 emelni. Ez a. növekedés több, mint háromszorosa,, felülmúlja'• a cári Oroszország szénbányászatának 1913. évi termelését. Ezután Pö/c Dcn-Aj, a'Koreai Mun. kapart Központi Bizottságának titká­ra. a Koreai Munkapárt és az ors-^ág' dolgozói forró üdvözletéj: tolmáV'sol'.a a kongresszusnak..........................•'■( ■ Kijelentette: bármilyen y^dilEiti kc-: gyetlénségekef követnek is el ' az amerikai intervenciósok, a koreai nép és hősi hadserege, telve van e!tökéit, séggel, hogy kivívja a végleges gyó- zelmet a gyűlölt ellenség felett, . jj Munkapárt és szeretett vezére, Kim. ír Szén vezetésével. Pak Den-Aj viharos ünneplés köz?,' bőn. adta át. a kongresszusnak a Ko­reai Munkapárt .Központi. Bizottságá­nak vörös zászlaját. Az elnöklő N. Sz. Patolicsev átvette, a. zászlót . és a kongresszus nevében győzejmet. kí_' vánt a hős koreai népnek Vlko Cservenkov, a Bolgár Konv munista Part Központi Bizottságának főtitkára a baráti Bulgária kommu­nistáinak és egész népének forró, üd­vözletét adta áf a kongresszusnak. A bolgár nép sohasem felejti el —s- mondotta. — hogy a dicső orosz bar. cosok kétízben szabadították merj az idegen rabság bilincseitől. Befejezésül hangsúlyozna, hogy Bul­gária újjászületése elképzelhetetlen . lett volna a Szovjetunió segítsége ■ nélkül, D. G. Szmlrnov (Gorkij) arról be­szélt, hogy a sztálini ötéves tervek alatt a gorkiji terület egyike ■ lett az igep fejlett gépiparra! rendelkező nagy iparvidékeknek. Ezután B. P. Bgscsev, közlekedés- ügyi miniszter szólalt fel. Kijelentet, te, hogv jelenleg az ország vasútvo­nalainak teherforgalma körülbelül pn százalékkal múlja, felül a háború előtti színvonalat. Az omszki fővonal egymagában nagyobb teherforgalmat bonyolít le. mint Anglia összes vas-' útvonalai együttvéve. Befejezésül han­goztatta. hogy a közlekedési nv'nisz tórium megteszi a szükséges •' intéz­kedéseket a 'mutatkozó hiányossá gok kiküszöbölésére. Ezután Gh. Gh.r.orgh>n..Dri. a Ro­mán Munkáspárt Központi Bizottsá­gának főtitkára üdvözölte a kongresz- szust. A Román Népköztársaság dolgozói — mondotta, — határtalanul szere­tik a Szovjetuniót, dicső kommunista pártját, Sztálin elvtársat, a román nép legjobb barátját, az egész világ dol­gozóinak: t ami tóját és vezérét. A Finn Kommunista Párt és Finny ország dolgozó népe nevében Vili* Pessi, a Finn Kommunista Párt főtit­kára üdvözölte a kongresszust. Finnország dolgozó népe subát Ha-\ pasztájat.a alapján minden eddiginél jobban megérti — pi on do Pa. hogy csakis a szovjet néppel barátságban és együttműködésben érhető •&! 'a finn nép boldogsága és'felvirágzása. •-( •' A kongresszus délelőtti ülése ezzel > befejt ződö't. LeszáUítotiúk a hal és a vad árát A belkereskedelmi minisztérium közli, hogv az egyes szezoncikkek, így a hal, vad: október 15-tól. hét­főtől az ország egész területén 10—18 százalékkal alacsonyabb árun kerülnek forgalomba. A halak közül az I. osztályú ponty kilónkénti ára 22.— forintról 20.— forintra, a fogas és süllő ára 25.80 forintról 2-t.M) forintra, a har­csa ára 20.90 forintról 2-1.20 fn riritra. a csuka ára fS.óü forintról 15.50 forintra csökken. Ugyanilyen aránvban szállítják le a If. és Hí. osztályú halárakat is. A vad-árak csökkenése a követ­kező: nvifl egészben bőrrel 12.— forint helvett 10 forint, a szSrvas. őz. fácán kilónkénti ára' 98—51 szá­zalékkal lesz olcsóbb. A vcnrlégiáióiparban a Italból és variból ké-ziilt eleiek árú U ará- ii) osan csökken.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents