Tolnai Napló, 1952. január-június (9. évfolyam, 1-150. szám)

1952-04-20 / 92. szám

M A P I* O 1952 ÁPRILIS 8# Kukoricavetőgép átalakításával gumipitypangot vetnek a sárközi, gerjeni állami gazdaságokban ^Egyre többen jelentkeznek az „Áprilistól—októbt lepróbázunk6<i mozgalomhoz Tolna megyében A gnmjpkypang; mint áj meg­honosított növény egyike & Icgsaük- ségeeebb ipari növényünk, moly ez- öiött mint kültföldi ám feldolgozva került bo hazánkba, amiért drága pénzt kellett fizetni a kapitalista Orsikigoknak. A szovjet tudomány lehetőséget nyújtott arra. hogy ezt a növényt hazánkban is meghonosít­suk és saját, magunk nemesítsük ki viszonyainknak megfelelően és el tudjuk látni szükségletünket a saját termésű gumipitypangbél. Ennek a növénynek vetési és ápolási mun­kája sok munkaerőt vett igénybe. Gazdaságaink vezetőit és dolgozóit ez mozgósította arra, hogy gondol­kozzon azon, hogy előállítson olyan gépet, amivel megkönnyítik először is a ki ültetést. Gyalogul unkával S dolgozó tudta elvégezni egy hold ve­tését egy nap alatt és így 200 fo­rintba került egy hold gumipitypang vetése. De ezenkívül még a munka közi állami gazdaságban 15, <t ger- jeni állatni gazdaságban pedig 20 holdat ültetett el. Ez az újtáe nagy­jelentőségű úgy a munkaerő meg- takarítás, mint az önköltség szem­pontjából, ínért amíg kézi- erővel 8—10 ember dolgozott 1 holdon, ad­dig a 16 holdhoz szükséges volt 120 gyalog munkaerő és ennek a költ­sége 3000 forintba került. As újítás bevezetésével 15 hold gumipitypang elvetése 200 forintba került, és így a megtakarítas 2S00 forint. Ezen­kívül a munkák azt bizonyítják, hogy a gumipitypang géppel való ve­tése sokkal tökéletesebb-, mint a kézzel végzett vetés. Ez az újítás is megmutatja min­den dolgozónak azt, hogy érdemes az újításon gondolkodni és újítást bevezetni, meid az újításon keresztül megkönnyítik a saját munkájukat és ezért jutalmazva is leesnek azok az újítók, akik újítást vezetnek be. minősége sem ütötte meg a kívánal­makat, mert kicsi adagolással nem lehetett állandóan a szükséges mag- mennyiséget biztosítani, mivel apró- szemű a magja. Az állami gazdaság trösztje ezt a kényes munkát a Szovjetuniótól ka- patt Sz—S—6-os speciális négyzetes vetőgéppel gyorsan és olcsón tudja elvégezni. Ez a nagyszerű gép erede­tileg a kukoricavetésre volt beállítva, 70—00 centiméteres tőtávoieágokra. A gépcsoport újítással átalakította *> gépet 36 centimétere« tőtávolságú adagolásra. Ez a távolság megfelel a guinipitypamg vetési feltételeinek. Amikor a gép kivonult a munka­helyre és kipróbálták, a dolgozók nem akartak hinni szemüknek, hogy ilyen hatalmas munkát milyen köny- nyü «szerrel végez el ez a «zovjet gép. mely kevés újítással lett át­alakítva.. A géppel egy tralUoros ,és két gépkezelő egy nap alatt a sár­A Tolnai Napié «2 MHK további fejlesz­tésére és a dolgozók szélesebbkörű bevoná­sa érdekében mozgalmát szervezett, ,.Ápri- listól-Októbfcrig. lepíóbázunk“1 cíuunel. A mozgalom colja, hogy a lemorzsolódást a minimálisra csökkentse a tömegsport terén. A kezdeményezést a íölnamegyci sportkörök örömmel fogadták és már a mozgalom meg­indulásakor többen bejelentették csatlakozá.­,-nkat. A Dombóvári Lokomotív, a Dombé vári Fáklya, az iparitanuló iskola, az á-'ta lános iskola ,,EÍőre‘‘ sportköre összese mintegy 1100—(200. dolgozó nevébeD jelen i tette be csatlakozását. A Dombóvár) Va r< sas, a pincehelyi gépállomás, a tamási Pető? sportkörök pedig mintegy 500 dolgozót von tnk be a mozgalomba. Sióagárd dolgozó parasztjai saját kárukon tanulták meg, hogy nem szabad hinni a kuláknak A to! name-gyei Sióagárd község dolgozó parasztjai közül többen még mindig hiliek a Kjő kulák“ meséjének. Ennek tudható be, hogy (Horváth József, a falu egyik leg­nagyobb kulákgazdája, orruknál fogva vezethette a dolgozó parasz­tok egy részét. Horváth ez év ele. jen sírva járta végig a falut, s kölcsönöket kért, mert — mint mondotta — nerc tudja az adóját kifizetni. Kilián Istvánod 500, Szi­getvári Antal 900, Neumann Pé- teraé pedig 20G forintot külcsön- aött a kuláknak,. aki a felvett ősz. j szegeket mind máig nem fizette vissza. Ugyanakkor Neumatinónak bérbe adott három hold földet s kölcsönképen 60 kilő búzát is. A. (Át kiló vetőmagra. 50 kilót számított fel kamatként, s kijelentette, hogy & három hold bérbeadóit föld 1®- aratása után esak a vetőmagot en­gedi elvinni. Sióagárd dolgozó parasztjai ta­nultak saját kárukon, s átláttak a kulák gonosz mesterkedésein. Pa­naszuk alapján a megyei tanács megindította az eljárást Horváth József kulák elles. Védekezzünk a bagócslárva kártételei ellen Képg.ítzd asagunknak évröl-évre nagy kárt okoz a bagócslárva (bögöly- lárva) azzal, hogy az ipari célra használt bőrök legértékesebb részét tönkreteszi. Marhaállományunkat kü­lönösen a legelőkön állandóan nyug­talanítja csípéseivel a marhabügöly nevén ismert légyféle«ég. Ez a légy petéit a marha ©zőrére rakja le. A marha a csípés helyét nyalogatja és így lenyaija a légy petéit is. Ezek a fi etek az állat szervezetében ván­doraivá a következő év tavaszán •eljutnak a bőr alá és különösen a marhák hátán jelentkeznek diónyi csomók formájában. Megtelepedésük helyén & bőrt kilyukasztják és így ériekéi csökkentik. A bagócslárva ellen ez évben is szervezett karc indul meg. Meg kell semmisítenünk minden ilyen bőr alatt mutatkozó lárvát, nehogy az megérve onnan kiszabaduljon és a legelő kön léggyé alakulva tovább folytassa kárt okozó szaporodását. Földművelésügyi kormányzatunk az irtás munkájához szükséges anyagot díjmentesen adja és a kezelés, me­lyet az állatfeJelősök ás községi pásztorok fognak végezni az illeté­kes állami állatorvosok felügyelete mellett, szintén ingyenes. Ugyan­ekkor a maradéktalan jó munkát végző állait-felel ősök és pásztorok ju- J falómban fognak részesülni. Számítunk tanácsaink és dolgozó parasztságunk segítségér« is annyi­ban, hogy a tanácsok az ellenőrzést — az állandó mezőgazdasági bizott­ságok közreműködésével «- el fog­ják végezni és dolgozó parastteú- gunk minden olyan szarvasmarhát, melyen lárvacsoroók mutatkoznak, kezeltetni fog. Meg kell szervezni * kezelési sá­pokat, amikor a kezelendő állatokat egy meghatározott helyen & községi pásztor megkezelheti. Meg kell akar' dályozni, hogy olyan, szarvasmarhák, melyeken lárvacsomók jelnetkeztek, akár mint igásálilatok, akár mint le­gelőállatok a szabadban tartózkod­janak. Ilyen állatokat a legeltetés­től, illetve igazáétól ©1 koll tiltani mindaddig, amíg » kezelésük „ meg nőm történt. Védekezzünk a bagóoslárva kár­tételei ellen.. Használjuk ki az in­gyenes gyógykezelés lehetőségét, mely népköztársaságunk kormányá­nak újabb anyagi segítsége ßzociaiis- mUfl't építő népgazdaságunk számára, HÍREK VASÁRNAP, ÁPRILIS 29 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 11/1. sí. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: Tivadar. — IDŐJÁRÁSJELENTÉS. — Várható időjárás vasárnap estig: déli- délutáni felhőképződés. Holnap eset- leg egyJkét helyen záporeső. Mérsékelt szék A hőmérséklet alig változik. Vár­ható hőmérsékleti értékek az ország területére: vasárnap reggek ő—€, dél­ben 22—25 fok között — Mórágy községben « tanács jó munkája nyomán, val&mmt az úttörők, tszcs.k, DISZ és az egyé­nileg dolgozó parasztok nagyrész­ben eleget tettek fásítási tervük teljesítésének. A DISZ fiatalok el­ültettek í 1.175 csemetét, az úttörők 1200-at, a három L típusú tszcs 24.000.t, Síéi szik András, Gáspár Barna, Mueska Ferenc kisparasz- tok 800—800 darab facsemetét ül­tettek ki és ezzel teljesítették fel­ajánlásaikat , Békehizoffsági hírek A. tolnamegyei békebLzottságok május l-re minden községben béke- zászlói készítenek, amely kétheten­ként annak a dolgozó parasztnak házát díszíti majd, aki az időszerű mezőgazdasági munkákban a leg. jobb erdesnényt én el. A nagy, mintegy két méter nagyságú zászló létesítés« a. nagyszékelyi béke- bizottság kezdeményezése, Sárszeiitlőriucen három termelő- csoportban három békebizottság alakult. A Kossuth tszes-ben 60, a Petőfi iszcs.ben 60, és a Béke íszes-bea 30 taggal kezdte meg a munkát az új békebizottság. A Furkőpusztai Kendergyár békebizotiságáaak tagjai május í tiszteletére vállalták, hogy az áp­rilis 4-i verseny szakaszban elért 130—160 százalékos eredményeiket 1 még tovább fokozzák. Nagj'dörög—Paks II. 5:8 (3:0) ^ Nagy dörög, '400 néző, .vezette:- Paulai,:—. Eszményi labdarúgó időben került sor a két csapat találkozójára. Kezdettől fogva Nagy­dolog irányítja a játékot és már a 13 perc- ben kistar mgeszerxi a vezetést. Továbbra is Nagydorog iránvítja a játékot és a 21. percben, majd a 29.-ik percben Székely, jlr letve Kántor eredményes. Második félidő­ben sem változik a játék képe és az MSZT még két céllal terheli meg a paksiak 'háló. jót. A 27. percben Székelv. 39-ik percben Kántor állítja be a végeredményt. A gólarány a játék képe alapján nagyobb is lehetett volna. Egy megyei éz két járási serdfigő csúcs a nagy dorogi úttörők LMHE versenyén Április 16-án a nagy-dorogi úttörők LMHK verseny tartottak, amelyben néhány jó eredmény született. A versenyen 59 induló volt. összesen 73 próbát tettek Se, amely­ből 56 kiváló. Részleté» eredmények; Serdülő leány; 60 au: i. Bird 9 sap, 8. Egres: 9.5, 3. Lengyel 9.4. 200 m; 1 Pé 32 (járási csúcs!), 2. Pető 52.4, 3. Bíró 52.5 500 ra.;.l. Mód í;33 (megyei és járási csúcs!,' 2. Turóci 1:35. 3. Szabó 1:43. Magasugrás i Pető 115 cm, 2. Biró 110, 3. Henc 110 Távolugrás: 1. Kun 393 cm, 2. Pál 365, 5 luróci 555. Gráiiátdobás: t. Egresi 28.63 : 2, Kun 24.20. 3. Gnlúg 24. Serdülő fiú: 60 m: 1. Fekete 8.8, 2. Pe terdí 8.9, 3. Pákolicz 9. 400 m.: 1. Német 60 mp, 2. Peterdi 70. 5. Szigeti 71. 1000 in: !. Németh 3:19, 2. Domonkos 3.20. Magasugrás: 1. Szeip 130 cm, 2. Szabó (25. Távolugrás: 1. Jaksa 416 cm. Súlylükés. 1. Szigeti &S0 cm. Gránátdobás: 1. Szigeti 42.65 cm. A verseny legjobb eredményét a leányok 300 m-es verseny hozta. Mód és Turóez; eredménye kivál! A 60 m-es pyőzíes Biró, a 200 m-es győztes Pál eredménye is jó. A fiúk közül kiemelkedik Németh 1000 ra-e=. futása. Nem sok hiányzik már a járási csúcshoz. A nagydorogi úttörők továbbra is szor­galmasan készülődnek, hogy a tavaszi ver­senyeken sikeresen szerepeljenek. Mi les* vasárnap a körzeti bajnokságban? A körzeti labdarúgóbajnokság vasárnap soronkövetkező fordulója a vezető csapato­kat nem állítja nehéz feladat elé. Ezúttal meglepetésnélküli vasárnap ígérkezik. Még talán legnehezebb dolga a Szekszárdi Me­teornak lesz a Dózsa tarialékesapate ellen. Kíváncsian várjuk, hogy ezúttal milyen mérkőzések maradnak el. Ebből a szem­pontból az idei körzeti bajnokság határo­zottan kisebb értékű a tavalyinál és ko­moly visszafejlődés tapasztalható, Az egyes mérkőzések esélyeivel aa alábbiakban fog­lalkozunk: Keleti eaoport: Yolne II.—Palánk. A hazai egytütesnek fölénye* győzelmei kelt aratnia. Építők 11.—Nagydorog. A lelkes nagydo­rogi gárdának az egyik poci megszerzésére határozott esélye van. Paks II.—Fadd, Ha még Paks ellen «cm sikerül megszereznie Faddnak a pontokat... Dózsa 11.—Meteor. Erős küzdelem után, de a Meteor az esélyese a mérkőzésnek. Rácegres—Ger jen. A vendégcsapat győ­zelme valószínűbbnek látszik. Sióagárd—Bogyiszló. A hazai együttesnek bi*t« győzelmet kell szereznie „ Déli esoport: Decs—Zomba. Ismét kétszámjegyű győzel­met érhet el a deesi együttes. Bástya—Báíuszék 11. Döntetlenhez kBzeli erédmény várható, de. lehet, hogy a vendé­gek mindkét pontot hazaviszik. Váralja—Nagymányok 11. Ha elmegy Nagy- mányok Váraljára, győznie kell. öcsény—Meteor 11. A hazai együttes « mérkőzés esélyese. Bonyliád 11.—Mórágy. Ezűttai is a házai együttes esélyese, mint tavaly. D. mén­Nyugati esoport: sva valószínű, de lehet bog Postás—Símontoraya. Dönteti« dégek mindkét pontot hazaviszi? ered­ven­Tamási H.—Stakes. Az otthonjáíszó Petőfi zseni meg a pontokat. Regöly—D. Lokomotiv. A Lokomotiv 2—5 góllal még vidéken is jobb ellenfelénél. Iregazemcse—Szakály. Bár Iregszemesr huMámvölgvben van, otthon győznie kell Szakály ellea. Iregszemcic súlyos dombóvári veresége, Tolna II. gerjeni pontveeztése Decs nagy arán jű. győzelme volt a Körzeti Bajnokság múlt tus árnapi esem énje Vasárnap a kBrsetí bajnekságban i® tel­jes fordulót' bonyolítottak Se. Isméi í&bb mérkőzés elmaradt. Paláink az Építőkkel. Bogyiszló a Dózsa Il.-vel egvezett meg a mérkőzés elhalasztására vonatkozólag. Nagy- mányok tartalékcsapata hiába küldött táv­irati értesítést az őcsényieknek, vasárnap még sem állt ki ellenük, sőt másnap Bonvhádra sem ment el. Úgy látszik Nagy- mányok belső bajokkal küzd és ezek a ba­jok kihatnak a megyei bajnokságban sze­repűé csapatra Is. Számunkra érthetetlen Nagymányoknak ez a magatartása. A cím­ben mór felsoroltuk a legérdekesebb mér­kőzéseket. Még meg kell említem a Meteor nagy, de egyáltalán nem meggyőző győzel­mét, s azt, hogy Fadd ismét pontot vesz­tett, ezúttal a sióagárdiak.kal szemben, ügy látszik Faddal sem lehet mar számolni bajnokság szempontjából. 5. forduló után mindössze egy győzelme és két döntetlenje van. Részletes eredmények: Keleti csoport; Faddt Fadd! Kinizsi—Sióagárd! DÍSZ Irf, Nagydorog: Nagydorogi MSZT—Paksi ÁG­II. 5.8. Gerjen: Gerjeni AG.—Tolna TI. 2:2. Szekszárdi: Meteor—Ráeegres 8:5, Palánk—- Építők 11. és a Bogyiszlói—Dózsa ll. mér­kőzés elmaradt A bajnokság állása a VI- forduló után: Déli esoport; Sáíaszéks B. Lokomotív II-;—Váraljéi óvás* 3:1. Dees; Decsi SK—Bástya íld). Szekszárdi Bonyhád II.—Meteor 0 -^5:1. Zomba: Mórégyi Erdőgazdaság—Zombai DISZ 3:1. A Nagymányokon elmaradt Nagymányok —őesény és a Boyhndon másodízben elma­radt Bonyhád 11.—Nagymányok 11. mérkőzés pontjait a szakszövetség 0:Ó gólaránnyal «« Ócsény és Bonyhád 11. javára írta. A ta­bella állása az Y. forduló után: L Tolna H. 2 Sióagárd 3. Meteor A. bs. Dós** 5. Nagydorog k Sz. Építők 7. Fadd 8. Garjc* 9. Rácegra* •8. Palánk ií. BogyiszM í%. Paks H. 5 í 4 i 4 — 5 — 5 I H — ST:T 11 lú:15 9 25:10 12:9 15:11 tí^ 14:15 9:á 13:28 40:15 2 41:18 2 A:25 1 1. Bonyhád 11. 5 4 1 — 22:7 7 2. Decs 5 4 — ( 53:11 3 5. Bátaszék 11. 4 2 1 1 8:9 S 4. Nagymányok _ R. 4 2 — 3 15:4 4 5. Öcsényi Törekvő» 4 2 — <> S:l! 4 fe. Mórágy: Erdőg. 4 2 _ 2 11 :17 4 7. Váraljai Bányász 4 1 — 3 (0:11 2 8. Sz. Bástya 4 í — 5 6:24 2 9. Sz. Meteor 11. 1 — 1 1:5 — 10, Zomba 3 — 3 3:13 — Nysgsti esoport ; Dombóvár: D. Lokomotiv H.—Ireg«Eeraíf» 5:0. Regöly: Regöly—Szakcs 5:1. (Még * mait héten szükségjátékvezető közremfi*3- désérel játszott mérkőzés.) Dombóvár: D- Postás 11.—Tamási 11. 5:3. Pincehely: P»- oelielv—Regöly 2:2. A Simontornván lojá* szott bimontornya—Szakály mérkőzésről ős­idéig még nem érkezett jelentés. Áz Y. dúló után a tabella állása a kővetkező: 1. D. LokomoÜT II. 5 5--------­­2. Iregszemcse 5 3 11 3. D Postás 4 2 11 4. Tamási 11. ■* 1 “ 1 5. Pincehely 5 12 2 6. Simontorny* R. 3 111 7. Regöly 4 112 8. Szakály 9 1 — 5 9. Szakos * — —‘ * 10. Hőgyésa H- Visszalépett Í8r® ?* 10# 7 10.-8 ’ 11:9 * 7:13 é h:4 ? 18:15 ^ 6:9 9 4:S6 Srfu«« dloptrlá* ne Látogatás a decsi Kora délután volt, mikor Decsre érkeztünk. -A napfényben a fehérre meszelt csinos, tiszta parasztházak, olyan csendesek, mint egy alvó gyermek. Csak néha-néha lehet hal­lani egy-egy kutyának álmos ugatá­sát. mely figyelmeztette az arra járókéiért, hogy a ház nem üres, van „ah?' vigyázzon rá. Estefelé vígan szállingóztak haza­felé a mezőről dolgozó parasztjaink. Rrzszánovits elvtárs, a kultúrotthon gonrlnoka is éppen akkor érkezett a gépállomásról, még a kezét is alig tudta megmosni, mikryr már nála eoltunk. hogy elbeszélgessünk vele a IrttUitrotthon életéről. Bizony túne- ítópartunkkal baj van — feleli Dusán elvtárs, — mert mindenki csal: így a keresztnevén szólítja. — .Vem összetörtök és állandóan civa­kodó s van köztük. Belép a szobába « kultúrotthon ideiglenes vezetője és a DISZ hub tüefsietőse. így mindjárt a vezető- 'Mir. fordulunk} hogy mondja el ő, hogyan möJe&dik ® tm* lyen táncot tamilnak jelenleg. Uj tánckompozíciót tanulnak a régi sárközi láncokból, — volt <& válasz, — Most egy egységes színjátszó cso- •portot is fogunk megalakítani, két hete alakult meg egy 40 tagból álló énekkar is. Ez a kultúrcsoport. hogyan segíti elő a tavaszi munkálatokat -és sz miben nyilvánul meg? Bizony eddig ezen a téren mtnez semmi eredmény, Mdiúrcsoportjóink még nem voltak kint egy élenjáró dolgozó parasztnál sem felköszön- tani, de még a lemaradókat sem. hozták lei, csak a mozi hangoshír­adóján keresztül népszerűsítsük az élenjárókat, ugyanitt hozzuk Iti a lemaradókat is. Hogyan dolgoznak a kultúrcsoport tagjai és beadásukat mennyiben tel-- jesítették? A mi tánccspor'imk tag­jai munkával és beadásban is elől vannak, nincs köztük egyetlenegy Ffílöp Ferenc., aki már körülbelül 65 éves s a tánccsoport szóló'án- cosa, ö is igen szépen teljesítette beadását. Siklósi Imréné, a könyv­tárosunk is jól végzi munkáját, március 9-éré felajánlotta, hogy a könyvtárba beszervez 200 olvasót, s felajánlását 166 százalékig teljesí­tette. A beszélgetés után lementünk a kultúrterembe, ahol már igen szépen gyülekeztek Decs község dolgozó parasztjai, meid éppen egy pesti színjátszó csoport, tartott előadást részűire. Mi a könyvtárat néztük meg. A könyvtárban idősebb nénik, diákleányok, úttörők válogattak ma­guknak megfelelő könyvet. Nekem természet tudományi könyv kell,mert abból sokat lehet tanulni, —mondja az egyik kis útlörő és nagy gonddal választ ki magának egyet. Közben megkezdődött a táncpróba. Itt most választ kaptunk arra, miért nem állandóan civakodás közöttük. A vezetők nem megfelelőek, nincs te­kintélyük a csoport tagjai ^slőtt. E tárrccsoporlnák két, sőt három veze­tője van, s ez nem megengedhető dolog, mert így tnindegyilt rendező akar lenni és a végén a csoport szétzüllésére vezet a civakodás, Ezen sürgősen változtatni kell, egy olyan vezetőt kell a tánccsoport élére állítani, aki majd egyedül el tudja vezetni a tánccsoportot és aki­nek lesz tekintélye. Meg kell szün­tetni <t tánccsoporton belül minden prímád, onnáskoddst. Mert ha to­vábbra is így megy a munka, ez a tánccsoport felbomláséhoz vezet. Egy jó vezető mellett igen szép eredményeket fognak majd felmu­tatni, mert a táncosokban van a lendület és akarat, csalc jó vezetés hiányzik és a rendbontók felszámo­lása. Ha ez megtesz, akkor biztos, hogy a decsi tánccsoport utói fogja érni úgy a sárpilisi, mint <j hálái tánccsoport oka*­lemaradóit sem., Ui példázd összetartó & tánccsoport ás miért pan szemüveget ér«vít at öfotúrt. Bolt Bad»p»*A*s és *e ersiág minden résién. «.sí. bolt Siebs zárd, Szt.Istváu-Sér 2 »I O I Szabná Ifjúság: SZEMPILLÁD ZIZZENÉSÉRE, Akciós jegy érvó* nyes! Előadások: Vasár- cs üuik-P nap 4, 6 és 8 órakor, hétköznap: * és 8 órakor. Hétfőtől: SIVATAGI 15-AK. TOLNA! NAPLÓ Felelős szerkesztő: SOMOGYI LÁSZLÓ. Felelős kiadó: KIRÁLY L A 8 Z L Ö Szerkesztőség telefoiiszáma: 22-10 Kiadóhivatal telefnnszáma • 20 tP M. N. B. egyszámlászúm 00.878.065—36 Előfizetési ilij: hav* n— tonn« I Pécsi Szikra nyomda Péc«. Munkácsy Mihály-utc* 10. *8. Telefon: 20-27 A nyomdáért feiel: MELLES RELSÖ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents