Tolnai Napló, 1951. július-december (8. évfolyam, 151-304. szám)

1951-10-24 / 248. szám

2 NAPLÓ 1Ö.M OWt^PEB 24 vezetést a vezető tekintélyét, a, újí­tásokat és minden olyan lépést, amelv fi termelés megjavítását célozza. Semmi kétség, hogy a kommunis­ták példamutatása, fegye.mezettsé- ge az összbányászságot magaval fog ja ragadni. Annak a légkörnek a ki­alakításában, amelyben minden do gozó kötelességének tartja a fegyel­mezett, szervezett, tervszerű es pon­tos munkát és elítélendőnek, megve- tendőnék tartja a fegye.mezetJ.emse- ,a lógást, az iga.zolat.an elmara­dást, a kommunistáké a döntő szé­lé bányászoknál, és hozzá tehetem az egész ipari munkásságnál külön kérdés gyanúnt jelentkezik az 111 munkasokkai és az ifjakkal való fog. laíkozás. Két hónappal ezelőtt több, mint ötezer új munkást küldtünk a bányákba. Ezeknek jelentékeny ré­sze fiatal. A tapasztalat azt mutatja hogy az új, fiatal munkások között legnagyobb a fluktuáció Ezeket a munkásokat, akiknek zöme soha éle »ében azelőtt bányában nem dolgo­zott, nem egyszer már a toborzásoknál igyekeztek elijeszteni a bányászattól Minden bányász ismeri azt a bizony­talan, szorongó érzést, amely az ilyen munkást elfogja, amikor életében elő szőr a bánya mélyébe lemegy. Az is­meretlen viszonyok és a szokatlan körülmények m-egféleruiW-tik, elcsüg­gesztik az ilyen munkást. Es ha te­tejébe még azt tapasztalja, hogy a? elhelyezés vagy az ellátás meg nem felelő, hogy kultúrigényeit nem tud­ja ' kielégíteni, nincs szórakozási le­hetősége, senki sem foglalkozik vele, akkor ezeknek az új munkásoknak jelentékeny része meginog és előbb vagy utóbb otthagyja a bányát. ■ Az - is gyakori, hogy a beta-ní"ásnál nem foglalkoznak az új munkással 'Az is előfordul, hogy megijesztik, rosszindulatúan kezelik, ahelye't, hogy támogatnák és bátorítanák. Ezek­ért a hibákért gyakran a bánvaigazga- iók is felelősek, akik egyrészt sirán. koznak a munkáshiány miatt, más­rész*. pedig nem becsülik meg, nem támogatják, nem nevelik az új ipun kasokat, akiket rendelkezésükre bo­csátunk. Ezért nekünk kommunisták­nak és hozzátehetem. a Dolgozó Ifjú­ság Szövetségének, a szakszervezetek­nek, fokozottan kell foglalkozni ezek. kel az új munkásokkal, akiknek túl nyomó többsége, ha átsegítjük őket a kezdet nehézségein. ha bátorítjuk őket, ugyanúgy megszeretik a bá nvászmeslerséget, ugyanolyan jó bá­nyamunkások lesznek, minf a régi gárda tagjai. Itt egy sor felszólalás hangzott el amelyek azt bizonyították, hogy ha az új munkásokkal jól foglalkozunk azok hamarosan lelkes, rendes, jól dolgozó és jól termelő bányászokká válnak. Egyik-másik párt és szakszer­vezeti funkcionáriusunk közlése ékes bizonyítéka volt annak, hogy az új munkások kérdésevet nem focin 1 koz nak komolyan, ezen túlmenően áhalá­ban el vannak szakadva az emberek­től, az élettől, a bányásztömegekfől és emiatt nem tudnak sem maguk jó, lendületes munkát végezni, sem a bá* nyászság jelentékeny részét ilyen munkára serkenteni, Léplen-nyomon tapasztaljuk — és ez a tanácskozáson ismételten meg­állapítást nyert. — hogy az újonnan jött munkásokkall nem foglalkoznak eléggé, magukra hagyják őket. Az új munkások sokszor szabad idejükben lézengenek, kocsmáznak, nem egye- szer az ellenség befolyása alá kerül­nek és emiatt otthagyják munkahelyü­ket. Gyakran hallunk olyan panaszo­kat, hogy az új munkások lakóhelye elhanyagolt, élelmezésük nem kielégítő vagy éppenséggel rossz. Az ilyen csa­lódottan távozók rossz hirbe hozzák a bányamunkát és megnehezítik az új munkások toborzását. Azt hiszem, hogy ez mindannyiunk számára vilá­gos. Mindez azü mutatja, hogy párt- szervezeteink. a DISZ, a szakszervezet és — hozzáteszem — a bányaigazga­tóság rosszul dolgoznak és hogy ezen a téren sürgősen meg kell javítani a munkát. Gondosan munkáljuk ki azokat a módszereket, amelyekkel meg tadjuk javítani a bányászság közel látását A fegyelem csökkenésének okául a bányász elvtársak — különösen ma­gánbeszélgetések közben — az élelme­zési helyzetet is meg szokták említeni és ezért erre kissé bővebben férek ki. Az elvlársak még emlékeznek arra, hogy egv évvel ezelő'f a szárazság miatt rossz volt az árpatermés és szin­te katasztrofális volt a kukoricater­més. Szóval kevesebb volt az a takar­mány, amellyel nálunk általában az állatokat hizlalják. Ennek következ­tében a parasztság a múlt év végén levágta vagy piacra dobta disznóállo­mén vának egyharmadát, sőt még mar­haállományának 15—20 százalékát $s.j Az elvtársak tudják, hogy egy évvél ezelőtt 10—20 forintért lehetett egy választási malacot kapni. Ez tavaly ősszel nagy hús-bőséget okozott és ennek aztán az idén megjött a böjtje. Hús- és zsírhiány lépett fel. Mi gon­doskodtunk róla, hogy a dolgozóknak és külön a bányászoknak a minimális hű$- és zsíradago'i jegyre biztosítsuk, de azt nem tudtuk megakadályozni, hogy a szabadpiacon a hús és zsír ára a tavalyinak a többszörösére ne emel­kedjék. Az idén a termés jó volt. Az elv- lársak a már említett tervjclentés számaiból láthatják, hogy a termény­beadás is az idén lényegesen jobb eredményeket adott, mint tavaly. A kukoricatermés idén kétszer akkora, mint tavaly. Jó volt az árpaíermés, kétszer annyi szálastakarmány termett. A napraforgóból, amely étolajat és napraforgópogácsát ad, ötven száza­lékkal nagyobb a termés. A cukorré­pából js iegalább ötven százalékkal több termett, mint tavaly. Szóval kenyér, liszt és cukor szempontjából hasonlíthatatlanul jobban van biz'o- sítva az idén a közelhatás, mint egy esztendővel ezelőtt. Ugyancsak sokkal főbb disznó ál] hízásban, mint tavaly ilyenkor. Ez vonatkozik nemcsak a paraszti gazdaságokra, de az állami gazdaságokra, állami hizlaldákra cs a szövetkezetekre is. Ennélfogva min­den előfeltétele megvan annak, hogy a hús- és zsírfronton visszatérjünk a normális viszonyokhoz. A hiba egye. lőre ott mutatkozik, hogy az idei hús- és zsírhiányba belekapcsolódott a spe­kuláció. a kulákság. a jómódú paraszt­ság jelentékeny része és azon az ala­pon, hogy evés közben jön meg az hogy a szokás természetté válik, most a jó aratás után is igvek- szik fenntartani azokat a magas ára­kat, amelyek a tava ívj rossz termés következményei. Természetesen mi gondoskodunk róla, hogy ezeknek a spekulánsoknak a tervei; keresztül­húzzuk, Me. addig is, amíg a néhány hete letört kukoricából vagy a kiütés alatt áló napraforgópogácsából szalon, na. és marhahús lesz, még egy idő el­telik. — Mi a nyáron arra számítottunk, hogy a zsírhelyzet és a húshelyzet novemberben vagy decemberben már komolyan megjavul!. Az idei jó ter­més miatt, valamint az időjárási vi­szonyok következtében a cséplés há­rom-négy héttel eltolódott és emiatt megkésett a kukorica törése, ami vi­szont természetesen az állathizlalások eltolódását eredményezte. Ez azon­ban nem változtat azon a lényen, hogy mi tervszerűen dolgozunk azon. hogy a tavalyi szárazság következtében előállott hús. és zsírhiány minél előbb megszűnjön. — Az elvtársak már tudják tapasz­talatból. hogy ha mi az erőinket vala­milyen feladatra összpontosítjuk, azt a feladatot meg is fogjuk oldani. Ez vonatkozik a zsír- és húshiányra is. Az elvlársak e kérdés megoldásának megvalósításához azzal járulhatnak hozzá, ha fegyelmezetten bevárják azt a--erem hosszú időt, ami után ezl a kérdést is megoldjuk. Néhány' nappal ezelőtt Dorogon az egyik elvtárs azt mondotta nekem, hogy ha kétszer annyi zsírt és szalon­nát kapnának, megdupláznák a terme- léisl. Mindjárt arra gondoltam, hogy szaván kellene fogni az elvlársat. Tudvalevő, hogy az ellenség is a hús- és zsírhelyzetre való hivatkozással igyekszik a széntermelés csökkentésé­re. Az öntudatos bányász verje vissza az ellenségnek ezt a kísérletét és jó, fegyelmezett munkával mui'assa meg, hogy az átmeneti nehézségek nem tán. torítják meg. nem csüggesztik el, nem befolyásolják munkafegyelmén és meg­győződését. Szándékosan beszéltem kedves elv­társak erről a kérdésről ilyen részle­tesen. A bányászok éa különösen a kommunista bányászok így győződje­nek meg róla, hogy milyen fontos számukra a dolgozók ellátásával való foglalkozás. Különösen fontos, hogy a bányászság érezze, hogy a népi de­mokrácia megbecsüli nehéz munkáját és ennek a megbecsülésnek nemcsak szavakban ad kifejezést, hanem gon­doskodik arról, hogy a keresetében, ellátásában, kulturális és életszínvo­nallá,nak megjavításában az első he­lyen álljon a munkásság között. Meg kelll értenünk elvtársaink, hogy a mun­kafegyelem megjavításában, a szénter­melés fokozásában, a jó politikai munka mellett ez a döntő tényező. Á régi világban a bányász kényszer­munkásnak. i-abnak éírezte magát, akit a föld alá kényszeríletí az éhség és ott fartőit a csendőrszurony. Minden régi bányász emlékszik azokra a régi időkre, amikor esküdözött, hogy a fiát nem engedi bányamunkára, köze] sem engedi a bányához és ugyanakkor örült ha gyermekét tizenkét éves ko­rában urasági munkára vagy egyébre felvették a bányába. Nem egyszer meg­vesztegette a föaknászit, vagy protek­ciót vett igénybe, hogy serdülő gyer­meke egyáltalán bejuthasson a bánya, munkára, mert a nyomor erre kény- szerítette. A viszonyok ma természetesen egé­szen mások. A népi demokrácia, pár tunkkal az élen, gondoskodik róla, hogy a bányászság minden téren érezze, hogy a világ az ellenkezőjére változott, hogy nehéz munkája meny nvire megbecsült és hogy első helyen áil az ipari munkásság derékhadában De ezért ne higyjük, hogy a hosszú évtizedes kapitalista szenvedés emlé­ke. amikor a bánya rabszolgaságot jelenteit és amikor a munkás minden áron szabadulni akart a bányától, a demokrácia néhány éve alatt nyom nélkül eltűnt. Ennek tulajdonítható az is, hogy a bányászok mind a mai napig nem szívesen küldik a bányá ba gyermekeiket. Nekünk minden téren szem előtt kell tartani ezt. Ezért többek között oda kell hatnunk, hogy a nehéz fi­zikai munkát nálunk is — mint a Szovjetunióban — a gépesítés leve gye a bányász válláról. Gondosko­dunk róla, hogy a bánya biztonsági viszonyai, egészségügyi viszonyai, olyanokká váljanak, hogy inegkönv- nyitsék a bányász munkáját és óv .iák egészségét. Az új lakások építé­sénél, a nyaraltatásoknál, a bányász­gyermekek iskoláztatásánál és az elő­léptetésnél mindenütt éreztessük, hogy ők vannak az első sorban. Gondosan munkáljuk ki azokat a módszereket, amelyekkel meg tudjuk javítani a bányászság közellátását iparcikkekben és élelmezésben egy­aránt. Egyszóval a jó politikai felvilágo­sító munka és a bányászság anyagi jólétének állandó javítása együl'c- sen hozzák meg azt az eredményt, aminek következtében megszűnnek a termelés nehézségei. A jó műszaki szervezés és minden egyéb itt meg­tárgyalt rendszabály szintén fontos, de nem kevésbbé fontos a bányamun­kások között végzendő jó politikai munka mellett a szakadatlan gondos­kodás anyagi helyzetükről. A fegye­lem és a fegyelmezés, amiről annyit beszélünk, egymagában nem csoda szer. Igaz, hogy jelenleg ez áll elő­térben, de a termelés általános meg javulásához mindazoknak az intézke­déseknek megvalósítása szükséges, amelyekről itt szó esett és csak ezeknek az összesége fogja meghoz­ni a gyökeres és gyors változást. Biztosak vagyunk benne, bogy iiivó szavunkra a bányászság egy emberként fog felelni Semmi kétség, hogy mi magunk is hibások vagyunk abban, hogy a bá­nyászéig anyagi kérdéseit még min­dig nem fogtuk meg elég keményen és nem foglalkoztunk vele elég mély­rehatóan. Mi magunk, a vezetők is hibásak vagyunk abban, hogy ideje­korán nem figyeltünk fel azokra az okokra, amelyek a széntermelés fej lödését meglassították és nem távo- lítottuk ei idejekorán a fejlődés út­iéból az akadályokat. Most ezt a kér­dést napirendre tűztük, minden ol­dalról foglalkozunk vele és gondos­kodunk róla, hogy változás történ­jék. Ebben az igyekezetünkben mellet­tünk áll és szíwel-lélekkel segítsé­günkre v-an a magyar bányás'zság. amelynek túlnyomó többsége szereti ezt a bátorságot, kitartást, találé­konyságot és szorgalmat követelő szép munkát és amelynek zöme a fel-szabadulás óta jóban-tösszban hűen .\itartott a magyar kommunisták, a Magyar Dolgozók Pártja mellett. Ez év szeptemberében a bányász nappal kapcsolatban a bányászság ta­pasztalhatta azt a megbecsülést és szerctetet, melyet nehéz munkája ju­talmául az egész dolgozó nép ' véle szemben tanúsít. Ugyanakkor az egész ^non e!'t0í5Ült r<’,Ia* h°Zy Wbb, min* 1-000 olyan bányászunk van. aki mSe Ó/a;.CffZCtIrn cőy műszakot nem mulasztott es hűen. fegyelmezetten. ■ /migalmasan teljesítette azt a fel hr!!'0/ * szocializmus építésé. ra ^líllub Ezek a bányászok ké pezik' a derékhadát a szénc-saták hő­seinek, azoknak, akik az 1945—46-os nehéz esztendőkben annyi áldozat­készséggel és példamutatással építet­ték újra a romokból a magyar bá­nyaipart és akikre mindig bizton szá­míthatunk, amikor a Párt, népünk és szocialista építésünk érdekében hoz­zájuk fordul. Most is, amikor a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordu­lójának megünneplésére készülünk, újra. fellobng a bányász áldozatkész­ség tüze. Hozzám egymás után er köznek a tatabányai IX-és akna. a pécsi Ferenc.akna, az ormospusz'ai bányászok és mások felajánlásai, me­lyekben lelkes szavakkal ígérték hogy tervüket nemcsak teljesítik, de túl is teljesítik. Számukra nem kétsé­ges, hogy ha Pártunk erre a kérdés­re megfelelő erőket mozgósít, szívó' ''■an es tervszerűen gondoskodik róla. hogy elháruljanak a széntermelés to­vábbi fejlődése elől az akadályok, úgy ezt az erőfeszítését az öntuda­tos. ^ hazáját szerető bányászság se­gítségével gyorsan siker fogja koro­názni. Biztosak vagyunk benne, hogy hí­vó szavunkra a bányászság egy em­berként fog^ felelni és a termelés te­keri elért új eredményekkel, új győ­zelmekkel segít bennünket tovább iobb. szocialista jövőnk felé. A tanácskozás az Tnternacionálé él­ének lesévei lelkes hangulatban ért lijabb egyiptomi tiltakozó jegyzék Angliához Az angol imperialisták újabb csapat­erősítéseket irányítanak Egyiptomba és újabb provokációs cselekményekkel igyekeznek megfélemlíteni a függet­lenségéért harcoló egyiptomi népet. Port Saidban hétfőn újabb angol zászlóalj és két légelhárüó egység (szállt partra. Az egyiptomi kormány hétfőn újabb jegyzéket intézett Nagybritanniához — jelenti a Reuter. A jelentés szerint a kormány a jegyzékben tiltakozik az angolok részéről elkövetett provoká­ció és a szándékos agresszió újabb cselekményei miatt. A londoni rádió szerint a jegyzék követeli, hogy von­ják vissza az angol csapatokat a vas­úi állomásokról és egyéb helyekről, amelyeket az angol katonaság nemrég szállt meg. Ugyancsak a londoni rádió jelentésé szerint egész Egyiptomban hétfőn széleskörű kampány kezdődött az angol árucikkek bojkottálására. AH Mahar pasa, volt miniszter­elnök vezetésével szenátorokból és képviselőkből álló bizottság alakult a passzív ellenállási mozgalom megszervezésére. Vasárnap a libanoni Tripoliban jelenti a TASZSZ — a béke hívei szo­lidaritási tüntetést tartottak az egyip­tomi nép meílerti. A sziriai Honi! és Fama városokban szintén tünteti volt. amelyen a dolgozók szolidaritás vállaltak az egyiptomi néppel. A Zsenminzsbao, a Kínai Komme nisi a Párt központi lapja lse* főn cil két közölt az egyiptomi nép független ségi harcáról. A lap a többi között hangsúlyozza hogy az egyiptomi nép hősi harca lángralobbaiitotta a középkeleli né­pek évszázadok óta parázsló gyű­löletét. Hl! az ideje — folytatja a Zsenmin zsibao, hogy Egyiptom és a Közép Kelet népei végetvessenek megalázót*, ságuknak és balsorsuknak. A lap ez után élesen • elítéli az angolok fegy veres beavatkozását esc hangsúlyozza Egyiptom és a Közép-Kelet népei nem ijednek meg az angol bur­zsoázia fenyegetéseitől. A lap végül rámutat: Egyiptom és a Közép-keleti népek függetlenségi moz­galma, győzelmének kulcsa abban rejlik, hogy egyesítsék az egyes or­szágokban a széles népi tömegeiket és csatlakozzanak a többi békeszerető néphez mind a brit, mind az ame­rikai imperializmus ellen folytatott elszánt harcban. Az összekötőtisztek aláírták a fegyverszüneti tárgyalások folytatásával kapcsolatos kérdésekről szóló egyezményt Keszon (Uj-Kína) Az összekötőtisztek hétfői találko­zója 10.00 órakor kezdődött. Miután mindkét fél összekötőtisztjei aláírták a fegyverszüneti tárgyalások folytatásával kapcsolatos kérdésekről szóló egyezményt, összekölőiisztjeink javasolták, hogy a küldöttségek .októ­„í! gyapotszedés mestere“ címet kapják a gyapotszedésben kiemelkedő teljesítményt elért dolgozók A gyapolszedésben dolgozók egymás után érnek el kimagasló eredményeket. A kiváló eredményeket elért dolgozó­kat a földművelésügyi miniszter „A gyapotszedés mestere“4 címmel tünteti ki. A gyapotszedés mestere címet azok a dolgozók kapják meg, akik novem­ber 7-ig a gyapolszedési idényben legalább ezer kiló gyapotot szednek. „A gyapotszedés mestere“ cím viselői oklevelei kapnak, amely államunk el. ismerését fejezi ki eredményes mun­kájukért. Azonkívül jogosultak „A gyapotszedés mestere*1 feliratú jelvény viselésére. Az angol választási kampány Az angol rádió jobboldali vezetői nem engedélyezték az Angol Kommu­nista Párt vezetőinek, hogy a válasz­tási hadjárat során rádióbeszédet mondjanak, ugyanakkor a konzervatív párt és a munkáspárt képviselői szá­mára ezt ismételten lehetővé tették. Harry Polliit, az Angol Kommunista Párt főlitkára most a sajtó képvise­lőivel közölte annak a .rádióbeszédnek szövegét, amelyet a rádióban el akart mondani. Polliit hangsúlyozna ebben a beszéd-tervezetében, hogy a kommu­nisták a konzervatívok teljes vereségé­ért küzdenek. Polliit ezután rámutatott a fegyverkezési programm súlyos kö­vetkezményeire, követelte, hogy vesse­nek véget a koreai háborúnak, tiltsák be az atombombát. Hangsúlyozta, hogy csak a békepolitika csökkentheti a megélhetési költségeket. Beszéde végén követelte a lakásépítés fokozását, to­vábbá fontos iparágak államosítását és azt, hogy az államosított vállalatok vezetését a dolgozókra bízzák. A koreai néphadsereg főparancsnokságának hadijelentése A Koreai Népi Demokratikus Köz­társaság néphadseregének főparancs­noksága október 22-én közölte, hogy s koreai néphadsereg alakulatai, szoros együttműködésben a kínai népi ön­kéntesek egységével, valamennyi arc­vonalon továbbra is visszaverték az amerikai-angol beavatkozók és a li- szinmanista csapatok támadásait, mi­közben emberben és hadianyagban nagy veszteségeket okoztak az ellen­ségnek. A középső arcvonalon Hvacshontól északra a néphadsereg egységei sikc résen visszaverték az amerikai 24. és a liszinmani <{.. valamint 8. hadosz­tály dühödt támadásait. A néphadse­reg egységei c harcok során több, mint 400 puskát, több, mint 30 gép­puskát és 25 különböző kaliberű ágyút zsákmányoltak, kilőttek több, mint 40 gépkocsit és több, mint 30 harc­kocsit. Ezenkívül lelőttek három ellen­séges repülőgépet. A néphadsereg légvédelmi egysegei és az ellenséges repülőgépekre vadá­szó lövészek lelőttek nyolc ellenséges repülőgépet, amelyek resztvettek a* Phcnjan, Nampho, Hvancszsu, Von_ szán és Kilcsn körzetében lévő békés helységek barbár bombázásában. Az ausztráliai ifjúsági küldöttség nyilatkozata Moszkvában Moszkva (TASZSZ) A Komszomolszká.ja Pravda szer­kesztőségében az ausztráliai ifjúság Szovjetunióban vendégeskedő küldött­ségének kívánságára sajtóértekezletet tartottak. A küldöttség vezetője a sajtóértekez­leten a küldöttség valamennyi tagja nevében nyilatkozatot olvasoli fel. Mindenütt, ahol csak jártunk — hangsúlyozza a nyiía'kozat — a szov­jet állampolgárok békelörekvését, a békés építő munka hatalmas alkotá­sait és a nép életszínvonalának emel­kedését láthattuk. Csodálattal figyel­tük a Béke Világtanács felhívásával kapcsolatos aláírásgyűjtést. Az aláírás­gyűjtési mozgalom nagyszerű üteme hűen visszatükrözi a szovjet embe­reknek a békére és más népekkel való baráti kapcsolatokra irányuló tö­rekvését. A nyilatkozat befejezésül rámutat: a küldöttek mindent elkövetnek majd. hogy az ausztráliai népnek elmondják az igazságot a nagy Szovjetunióról és és leleplezzék a háborús gyújtogatok" nak a Szovjetunióról terjesztett hazug­ságait és rágalmait. A Tudeh-párt napról-napra erősebbé válik — mondotta az egyik iráni képviselő A Reuter jelentése szerint Ali Moa- del néni reakciós képviselő Vgyeh mezlelte a medzsliszi ,és a Moszadik- kormányt, hogy a Tudeh-párt, búr be, van irtva, napról-napra. erősebbé vá­lik. Ugyancsak a Reuter beszámol arról, hogy az trám hadsereg és rend­őrség vezetői rendkívüli ülést tartot­tak a Tudeh-párt fokozott tevékeny­ségének megtárgyalására. A Reuter megállapítja, hogy a Tudeh-párt Te­heránban a betiltás ellenére _ Szer­ve zett politikai erő. Befolyása van « hadseregre és a rendőrségre is, vala­mint a kormány minisztériumaira. bér 23-án, 11.00 órakor folytassák tár­gyalásaikat. A másik fél összekötőtisztjei meg­ígérték, hogy továbbítják fell-ebbvaló- iknak a tárgyalások folytatásának napjára és időpontjára t-etlt javaslatu­kat és a délután folyamán válaszol­nak arra, A találkozó 11.08 órakor ért véget.

Next

/
Thumbnails
Contents