Tolnai Napló, 1951. július-december (8. évfolyam, 151-304. szám)

1951-08-31 / 202. szám

NAPLÓ 1931 ÁÜGÜSZTt* *1 Újabb tizenkét sztahánovístával erősödött a Tatarozó Vállalat öiéve* tervünk célkitűzéseiben népi demokráciánknak törhetetlen békeakarata, békés építő szándékai tükröződnek. Ötéves tervünik felada­tainak növelése a szocializmus felé ^áló fejlődésünk ütemének meggyor­sítása azt is célozza, hogy egyre nö­vekvő erővel járuljunk hozzá a béke- szerető országok az egész világ béke tábor erejének az imperialista tábor feletti erő fölényének további meg­szilárdításához. Minden dolgozó tud­ja, hogy az ötéves terv teljesítése ér­dekében kifejtett tevékenység, béke- harc. Ez tükrződík vissza dolgoz,ink min­dennapi lelkes munkájából a hata! más termelési eredményekből. A Tol­it »megyei Tatarozó Vállalat dolgozói a verseny kiszélesítésével, eredmé­nyük túlszárnyalásával harcolnak a tervük végrehajtása, az ötéves terv, a béke terve megvalósítása érdeké­ben. A műszaki és fizikai dolgozók egyetértésében jó munka megszerve­zésével dolgoztak az augusztus 20i rnunkaverseny alatt. A magtárak cpítérénél 292 napot takarítottak meg, ebből kifolyó­lag 26.500 forint megtakarítást értek el. 100 százalékos selejtcsökkentéssel a brigádok átlagos 150 százalékos tel- jesitménvével érték el ezeket a ki­váló eredményeket. A vállalat ván- dorkutricák építését hiányos gépi fel­szerelésekkel, de a munkához való jobb viszonnyal 200 százalékos átla­gos teljesítménnyel fejezték be. . A vállalásukat azonban még 1000 darab kutríca készítésével bővítették meg. A dolgozók lelkesen vállal Iák, bogy a határidő előtt 5 hónappal előbb le­fejezik a kutrioá’kat. A Tatarozó Válllalatnál minden munkahelyen hosszúlejáratú verseny- szerződéseken keresztül állnak ver­senyben a dolgozók és a munka ki­váló megszervezésével újabb felaján­lásokat tettek. Az építésvezetőség dolgozói ha­vonta egy békeműszakot tarta­nak, mikor is egy havi megtaka­rított anyagból dolgoznak. Anyagtakarékoság terén kivált a Tolnai Kirendeltség 12 százalékos anyagmegtakarítással. A vándorkutri- cá'k építését Szauter István irányí­totta és így a jó megszervezésnél nagymennyiségű anyagot takarítottak meg. A megtakarított anyagból ké­szült el a kocsolai gabonaraktár fö­démje is. A vállalat 14 sr.tabáoovistá- val élenjár az ország Tatarozó Válla­latai között. A sztahanovisták jó munkájának, m u nka m ódsz er átad ásán ak er e d­taénye, hogy újabb 12 sztaháno­vístával erősítették a vállalatot. Ez a kimagasló eredmény megmutat­kozik a teljesítménynél is. A jó és lelkes munka nyomán 136-ról 147 szá­zalékra emelték a vállalat teljesít- ményét. A tolnamegyei építésvezetőségek az augusztusi versenyében első helyen a tolnai építésvezetőség áll 371 ponttal, második Tolna vertikális 284, harma­dik Simontornya 215, negyedik Szekszárd 193, ötödik Dombóvár 192, hatodik Paks 151, hetedik Bonyhád 142 ponttal állnak a versenyben. Ezek az eredmények híven bizo­nyítják, bogy a versenyszervezésben és annak kiszélesítésében odaadó munkát és lelkesedést tanúsít a mű­szaki osztály és annak minden be­osztottja. A Tatarozó Vállalat dolgo­zói még keményebb és szívósabb harccal vigyék versenyüket a boldog jövő megteremtése, s a szocializmus megvalósítása érdekében. a Mözson 251 család kétezer holddal nagyüzemi gazdálkodás útjára lépett ÁHg egy esztendeje alakult meg a mözsi Úttörő termeíőcsoport. Sok ne­hézséggel kellet! megküzdenie, hogy a fejlődés álján meginduljon. Ma már a maroknyi tiiaglé'l'számmal indul' I ér­ien előc söpört ugrásszerű növekedésen »lent keresztül ami a jó politikai feJ_ világosító munkának az eredménye. Kállai Sándor, a községi tanács el­nöke, elmondotta, hogy kezde'.i nehéz­ségeik leküzdésével úgy tudtak meg­birkózni, hogy Pártunk iránymuta'.á- sáú követve, a vezetőség a tagsággal egyetértve felszámolta azt az eészige- teíődésf, ami a termelőcsoport és az egyénileg dolgozó parasztság között fennállt. Megteremteblék a kapcsolatot s dolgozó parasztsággal, meghívták őket tapasztalatcsere-értekezletre. Meg­hitt beszélgetésben feltárták hibáikat is és elfogadták a jó tanácsokat. A dolgozó parasztság látta a csoport fej­lődéséi és így nap, mint nap közelebb kerültek egymáshoz. A Párt és a tanács együtf műk ö d ve megszervezték más községek termelőcsoporljainak látoga­tását is, ahova a község egyéni dolgo­zó parasztságának legnagyobb részéi elvitték és velük ment maga a ta­nácselnök is. Az ilyen látogatások al­kalmával megtekintették a bonyhádi Dózsa termelőszövetkezetet, a fácán- kerti Vörös Hajnali és a szekszárdi Gő­gös Ignác lermelőcsoportoka't is. A látogatások után a helyi csoport tagságával együtt megtárgyalták a látottakat é.s hallottakat és a jó tanácsokat megfogadva azokat al­kalmazták és még szorosabbá ko­vácsolták a kapcsolatot a dolgozó parasztsággal, akik az aratás és a hordás alkalmával örömmel nyújtottak segítséget a ter­melőszövetkezetnek, hogy- az is időben elvégezhesse aratási és betakarítási munkálatait. Bányai János, a Petőfi termelőcso­port elnöke is elismerését fejezi ki a szövetkezet tagságának jó munkája iránt. Az! mondotta, hogy nehezen in­dultak meg, sok nehézségeik voltak, de azokaó leküzdötték és ma már va­lóban példaképül állnak előttünk. Példájukat mi is követni fogjuk, mc-rt szép eredményeket érlek el. Ha­sonlóképpen nyilatkozik Tóth István 8 holdas dolgozó paraszt is, yki a Béke termelőcsoportnak a tagja. E4- mondoúta, hogy ő is az Ul'í'örő terme­lőszövetkezet példáját követve Jépe't a nagyüzemi gazdálkodás útjára. Tál­ja azt, hogy sohasem fog egyéni gaz­dálkodásában olyan eredményeket el­érni, mint a 'termelőszövetkezet egy_ egy tagja. A termelőcsoport most is több, mint 10 mázsás átlagtermést taka­rított be búzából, míg mi, az egyéni dolgozó parasztság alig értük el a 8 és félmázsás holdan­ként! átlagtermést. Én is a többi ér­mei és híve vagyok, azért léptem be a termelőcsoportba. Ezek az eéha'tározások tovább ter­jedtek a községben, a dolgozó pa­rasztság egymást világosítóba fel a nagy-üzemi gazdálkodás jelentőségéről és eredményeiről. Ezt bizonyítja az is, hogy a községben 3 új I-es típusú termeíőcsoport alakult. Á csoport ala­kulását nagyban elősegítene a kommu­nisták és tanácstagok jó felvilágosító munkája és példamutatása. | Elsőnek a Béke termelőcsoport , alakult meg 24 családdal és 55 taggal, 223 hold földön. Utána a Kossuth és Petőfi csoportok ala­kultak. A Kossulhba 2fi család 72 taggal és 279 bold földdel léplek be. A Petőfibe pedig 42 család 05 taggal, 200 hold földdel indult meg a nagyüzemi gazdálkodás títján. Az Úttörő termelőszövetkezet jó munkájának is meglátszik az eredmé- Jaksa József elvtárs, a termelőszövet­kezet elnöke elmond oft a. hogy a mosl beindult felfejlesztés sórán 117 család lépett be. soraikba, 234 taggal és több. mint 300 hold földdel. A családok szá­ma eddig .32 volt, most 149 családra emelkedet'i. Földterületük pedig meg­haladja az 1000 hóidat’,. Möz.s községben 251 család lépett a nagyüzemi gazdálkodás útjára, közel 2090 hold földdel, vagyis a község dolgozó parasztságá­nak több. mint 75 százaléka Jelt 'tag- já' a termelőszövetkezeti csoportoknak, ami azt jeleníti, hogy a község kiérde­melte, hogy a termelőszövetkezeti köz-l ségek soraiba zárkózzon fel. Ezek a^J eredmények azt is mulatják, hogy azokban a községekben, ahol a pái'L szervezet és a tanács jól dolgozik, kö­veti azt a fel a die1 ott., amit Pártunk má­sodik Kongresszusa számukra kitűzött, vannak jó eredmények, különösen ak­kor, ha a termelőszövetkeze'iek és csoportok nem zárkóznak el az egyéni dolgozó parasztság felvilágosítása elől. Va.szkó György. •• u ■ I kell az orszá­I ölezer ui bányász |guntaak, mew ....................................az ötéves tér. min ik fejlesztését és iparunk fejlődé­sét elősegíti. Azt, hogy üzemeink, gyáraink legyenek, minden faluban vijlanyvilágútás logiyfs-n., parasztság gunk pedig a. földjeiket még jobban tudja művelni, ennek érdekében még több traktort gyártsanak üzemeink. Bányászaink felhívták dolgozó pa- ra.-zt ifjúságunkat, hogy jöjjenek a bányába, a fekete gyémántot felszín­re hozni. Láthatjuk, hogy ma százá­val építjük gyám inkát, s ez egyben megköveteli a* bányászoktól, hogy meg több fekete gyémánt kerüljön felszínre. Győriek közénk új hányó, r-zok! Legyetek együtt, a régi bányá­szokkal szeptember 2-án, a7 országos bányász ünnepen. hogv utána együtt vigyük a szocialista rnunkaverseny további győzelmeit. Szeretném az cn bányászéletemet röviden e mondani. 1936 január 10-én tizenkilenc éves koromban kerültem a bányába. 1 pengő 50 fillérért dolgoz­tunk naponta. Harcoltunk a jobb éle. í’rt> az igazságunkért., de a7 akkori úri rendszer börtönnel büntetett ben­nünket addig, amíg 1044 december­ben a dicsőséges Szovjet Hadsereg lel szabadította hazánkat. sorsa. 1946­ban Rákosi elvtárs beszélt arról, hogy a nagyüzemeket államo­sítjuk, s így került a mi bányánk is a dolgozó nép tulajdonává és akkor bontakozott ki a bányászok között a7 a jelszó, hogy előre a 6zéncsatáért! I Megváltozóit eleiünk | Mindig szerettem a bányászéletet, de különösen a felszabadulás után. ami­kor láttam, hogv a bányász helyzete megváltozott, a fekete gyémánt az ország fejlődését, a család és a dol­gozó nép életszínvonalát segíti elő. Felszabadulás után vájár lettem, majd többször kaptam jutalmat, 1948-ban élmunkásjelvényt kaptam, de a legna­gyobb kitüntetés számomra a.z, hogy a bányászok nevelitek kommunistává. Aki egyszer belekóstol a bányász- munkába, nem szabadulhat el többé, megszereti és nem is cserélne semmi, lyen szakmával. Amikor az új bá­nyász leszáll a bánya fekete mélyé­be, nem lát mást, mint, fekete fényt. Amikor haladunk a vág,at0T1 keresz­tül, halljuk a csillék dörömböiését, a gépek zakatoláséit és oya-n réteggel találkozunk a bánya mélyében, ahol még soha ember nem járt. Az egyik helyen kutatják a szenet, a másik vá­gatban pedig csak úgy ömlik a feke. te gyémánt, a csillék egymás után jönnek az aknához, onnét pedig ki a napfényre. Vájárnak tapasztalatai vannak, tudja, hogy a szenet hogyan kell kitermelni, éberen figyel ön­magára, dogozó társaira, az egész bányára. a jó bányász mindig győz a földdel foly- J-citoH harcban. Hatás vagyok azért a »anyának, hogy annyi örömet, szép-só. get adott az életemnek, a csaMdom- nak. Szén hajtja a mozdonyt, a hajót, ü „ ^ kazánt és a több íiorme lésünk kel ei ositjük a béke táborát. Iáuunk gondoskodik a bányászok. A bányász harcos, ról, százával! épülnek az új lakások a sztahanovistáink, újítóink, élenjáró dolgozóink részére. Megvan a bá­nyásznak a 'ehetősége arra, hogy sza­badidejében szórakozzon, mert gyö­nyörű kultúr- és sportrendezvények álnak rendelkezésére. A bányászok gyermekei egészsége, sek, jókedvűek, mert minden bányá­nál napköziotthon van és bölcsőde, melyek várják és gondozzák a dolgo­zó bányászok gyermekeit. A jelszó most: adjunk hazánknak több szenet! Még acélosabbak Ip­ák. szorítsuk meg a csákányt, még többel termeljünk. Tolnamegyei dol­gozók, gyertek el bányásznál:, je'ént. kezzetek minél többen., szeretettel fo­gadunk és tanítunk benneteket, mi, régi. tapasztalt bányászok. Minden támogatást megadunk ahhoz, hogry jó ipunkát végezzetek a szocializmus építése érdekében. Jószer encsétl Kovács György vájár. — Balogh Éva szekszárdi lakos Szekszárdon egv lakásból 600 forint értékű fehérneműt lopott. A szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa lopás büntette miall 6 hónapi hőrtönbiinlil­lésre és 3 évi közügyekitől való eltil­tásra ítélte. Felsőnyéken Halász Mihálvné ozorai paraszt küldött megy gyűlésének a ik a Imával augusztus 26-án 10-en lép. lek be az M.S/1T-szervezetbe. A dol­gozó parasztok ezidáig nem ismerők az MSZT-szeivezel működését, de a parasz1 ikiiklöl I beszálló lója u'án köte­lességüknek tartották, hogy megis­merjék a Szovjetuniót, Vasárnapi játékTczctő-kiildéi MEGYEI BAJNOKSÁG. Domb. Portás—Domb. Lokomotív Domhóváron. Vezette: Mecsek! (Mó­don, Z*igmon<l). Tolna—Sz. Meteor Tolnán, Vczeli: Kovács J. (Senke, Dudás), Simontornya—BátoszéU Nimo ntornyán. Vezeti: Paár (Darabos), Bonyhád— Dunulöldvár Konyhádon Vezeti: Pécsről (Berta, Hurai), Decs*“ Paks Decscn, Vezeti: Horváth (Kollár, Majoros). JÁRÁSI „A“ BAJNOKSÁG (regszemcse—Simontornya II. Ireg szemesen. Vezeti: Kovács Gy. D. Posrtás H.—Domb. Lokomotív II, Vezeti: Móder. Ho^yész,—Tamási Hogy észen. Vezeti: Palló«. Tobjuenémedi—Szakos Tolnán érne din. Vezeti: Vb. dics, HMmzék II—Zomba Bátaszéken. Vezeti: Paulai. Bonyhád H—Nagymányok II Bonyhádon. Vezeti: Berta, Váralja—Mórágy Váralján, Vezeti: Máyer, Kendergyár—Sióagárd Szekszárdon. Vezeti: Févé*z. Sz, Építők II—Öcsény Szekszárdon. Vezeti: Főgleía. Decs II—Sz Meteor II Deesen. V eseti: Kollár, Alsómon a—Palink Alsőnánán. Vezeti: F átrak Sz Dózsa—Fadd II Szekszárdon. Vezetik Révész. Tolna II—-Kajdacs Tolnán. Vezeti: Benke- Tolnasziget—Paks II Tolnán. Veheti: Streer. # s ' Sz. Építők—Fadd mérkőzést már augusztus 19-éo jét«zoHáb le. — Má­za—Nagymányok xnórközést későbbi időpontra halasztottak eL Szeptember 4-ig lehet benevezni az egyfordulós röplabda bajnokságra Az MTSB a röplabda csapatok ré­szére egyfordulós bajnokságot ír ki, melyre a megyében lévő csapatok te­kintet nélkül, hogy melyik osztályba^, játszottak, benevezhetnek. A bajnok­ságra szeptember 5-ig Íveli benevezni, a benevezési lapot a Megyei TSB- nek kell megküldeni. A bajnokság szeptember 16-án. kezdődik Benevezési díj nincs, érem díjazás­ban részesül a csoport három heöye­z etilje. A benevezett csapatoknak köteles, ségük az összes mérkőziések lejátszá­sa. .Ha egy mérkőzésen a csapat nem jelenik meg, akkor a Szakszövetség a bajnokságból a csapatott törölni fogja. Dunafoldvár—Paks 6:0 (1*0) Dunai öld vár, 2000 néző. Vezette: Majoros. — A játék első perceiben mindkét csapat támad. A földvári csa­pat támadásait a 8. percben ered­mény koronázza. A b aisz élre kiadott labdát Ta.káts jól fogja, és erős lövés­sel a paksi csapat há'ójába küldi, 1:0. A gól után Paks erősíti az iramot. U,- 'ráadásokat vezet a hazai csapat el­len. Nagy kavarodás van a földvári lcpu előtt, de Császár jó beavatkozás­sá,! felszabadít. A 14. percben Föld­vár szögletrugáshoz jut. A szépen íve­lő labdát Sefelin kapufára rúgja. Az eiső félidő vége felé Paks nagv hely­zetet hagy ki és így 1:0 eredménnyel végződik az első félidő. Kezdés után kibontakozik a nagy földvári fölény. A földvári támadások közben Takácsot a 16-oson belül buk­JÓSLATAINK A VASÁRNAPI TOTÓRA 1. Bp Kinizsi—Bp Bástya. A Bástya nagy formában van, benne látjuk a mérkőzés esélyesét, 2, x. 2. Szombathelyi Lokomotiv—Bp Dózsa. A Dózsának még Szombathelyen is meg keli szereznie mind a két pontot, 2, 2. .3. (.< 'őri Vasas—-Csepeli Vasas. A hazai pályán a győri csapat indul nagyobb esély- lyel a küzdelemben, t, x. 4. Szegedi Honvéd—Diósgyőri Vasas. A mérkőzés a szegediek győzelmét ígéri, an­nak ellenére, hogy otthonukban ezideig csak egvszcr tudlak győzni, 1.x. 5. Vörös Lobogó Sortex—Szegedi Petőfi. A szegedi csapat valószínfileg mindkét pontot otthagyja Soroksáron, t, L Budapesti Lokomotiv—Debreceni Lokomo­tiv. Otthonában a budapesti vasutasnak határozott győzelmi esélyük van. 1, t. 7. Debreceni Honvéd—Miskolci Honvéd. V miskolci csapat jobbnak látszik, viszont a hazai pálya, előnye ezt a különbséget ki­egyenlítheti, x. 2. S. Soproni Lokomotiv—Nagykanizsai Bá­nyász. Nyílt mérkőzés. A soproni csapat­nak igen nagy szüksége vífn a pontokra. 1. x. 9. Pápai Vörös Lobogó—Pécsi Lokomotiv. A pécsi csapatnak, ha bajnokságot akar nyerni, az egyik pontot legalább meg kell szereznie, x. !. 10. Csillaghegyi Vörös Lobogó—Pécsi Vö­rös Lobogó. A jelenlegi csapatukkal a pécsi bőrösöknek nem sok esélyük van a győ­zelemre, 1, x. 11. Vasas Kerámia—Kinizsi Sörgyár. A. Kerámia győzelmét ígér a mérkőzés.^ í, 1. 12. Szolnoki Szikra—Budapesti Előre. Az Előre még Szolnokon is megszerezheti mind a két pontot. 2, 2. I’ótrnérl'őzések: 13. Budapesti Szikra—Szolnoki Lokomo­tiv. Szikra győzelme valószínű. 1, t. 14. Miskolci Lokomotiv—Salgótarjáni Vasas. A -hazai csapat győzelme várható, t. 1. 13. Kiskunfélegyházi Vasas—Gyulai Építő. V félegvházaiak otthonukban veretlenek. I, t. Ifi. Budapesti Postás—ózdi Vasas. Biztos Postás győzelem várható, 1, t. PÉNTEK. AUGUSZTUS 31 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: J.l/1. s*. All, gvűűvszerlór. NÉVNAP: Bcmát. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás pétinek estiig: Déli. délutáni felhőképződés, esetileg a dől - nyugati megyékben kisebb cső. Mér­sékelt keleti, délkeleti, majd délnyuga­ti szél. A hőmérséklet nem változik lé­nyegesen. Várható hőmérsékleti érté­kek az ország teriileiére pén’ék reggel: 15—18, déli>en 30—33 fok közölt. — Szőke Sándor paraszt küldő 4 ntt. gusztus 26-i beszámolója nyomán Ér­tény községben 25 dolgozó paraszt tépett be az MSZT szervezetbe. A be­lépő dolgozó parasztok közötti van Ábrahám József, aki 849 százalékig és Rákóczi József, aki 1109 százalékra ítóljesítették a beadási kötelezelIségü- keL ’ tartják a paksiak. Á megítélt 11-est Császár a hálóba vágja., 2:0. A megismétlődő támadások telj es on megzavarják a paksi védeómiet. A 13. percben az e'őrerúgott labda. Gazsó Fejéről Szigeti lábára kerül, aki azt a hálóba rúgja. 3:0. A 15. percben Földvár ismét, 11-eshez jut. de Csá­szár a labdát a kapus kezébe rúgja. Ezután a paksi csapat, ossz,©roppan. A 34. percben Takács ér el újabb gólit, 4:0. A 41. és 43. percekben Jákhalmi góljaival végződik a második félidő. BÍRÁLAT: Az első fé!időben a csa­patok egyenlő eséllyel küzdöttek a győzelemért. A második félidőben a paksi csapat minden támadása össze, omlott. Jók: Jákhalmi, Takács, Csá­szár, illetve Horváth 11., Magyar, JÁRÁST „Ä“ BAJNOKSÁG LABDARUGÓ EREDMÉNYEI Domb. Lokomotív II.—Hőgyész 5:4 (3:1), Sióagárd—Sz. Építők II. elrria. rád'.'. Bonyhád II.—Zomba 10:1 (2:1). Bogyiszló—Tolnasziget 2:1 (1:0). Nagy­mányok IF.—Váarija 4:2 (1:2). Tamási -—Tolnán érned i 15:1 (6:1). Szakos— lregszemc.se 4:0 (1:0). Sz. Meteor II.— Alsónánn elmaradt.* Sim. RTC—Domb. Postás 8:1 (6:0). Sz. Dózsa—Kajdacs 6:1 (5:1). * Gerjenl ÁG—Fájsz SK 2:0 (0:0). Gerjen, barátságos, 300 néző. Vezerve: Révész. Élénk iramú mérkőzésen mind­két csapat nagy ’lelkesedéssel játszott. A második félidő 18. percében Hor­váth egyéni játék után érte el. majd a 27. percben újra Horvá ti lefutása után Molnár fejelte be a labdáit a hálóba. A mérkőzés sportszerű keretek között zajlóit lé-. Emiül AZ NB I. ŐSZI IDÉNYE! ■ mini A SZEPTEMBER HAVI VIGASZD!j: ■ ml iil A SZEPTEMBER HAVI TARGYNTE REMÉNY SORSOLÁS! \K l.ésÁim. CSAPATOK BAJNOKI MÉRKŐZÉ­SEIRE TIPPELHET A TOTO E HETI 55. SZÁMÚ SZELVÉNYÉN! A MOZI MŰSORA: Szabná Ifjúság: AZ UZSORÁS. Akció jegy érvényes! Előadások vasár- és ünnepnap fél 5, fél 7, fél 9. Hétköznap: [o' 7, fél 9 órakor. FELHÍVÁS! Szekszárdi Magasépítési Vállalat vezető sége felhívja a Vállalat kötelékéből a béka kölcsönrészlet törlesztési ideje alatt kilépeti dolgozókat, hogy akik békekölcsönrészlela törlesztettek és erre a köt vén-veket raé nem kapták meg, úgv ezek átvételére Vállalat központi irodájában a bér oszt.4 Ivón haladéktalanul jelentkezzenek, vb," lakáscímüket tudassák! (x\ TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztő: GÁL PÁL Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Szerkesztőség leli-fons/áma: 22-10. Kiadóhivatal telefonszámo■ 20-10. M N R I gvs7ámlaszrtm: 936.S7I—3« tm Flőflrefésl öíj: havi II— forint. Pécsi Szikra nyomda Pécs, Munkácsy Mihály-utca 10. tz. Telefon: 20-27. A nyomdáért felel: GaRDOSI JÓZSEF«

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents