Tolnai Napló, 1951. július-december (8. évfolyam, 151-304. szám)
1951-08-29 / 200. szám
4 «TAPLÓ Á traktoristák jó munkájának jutalma: a balatoni kirándulás HsfaJmai íehcpanfók áUtaJc mew vartrftAp délelőtt a Balaton partján, Vidámarcú férfiak, nők szálltak ■& a kocsKkróL Leszállás után a szeme valamennyinek a Balaton kék tűre felé fordult. — Milyen szép a Baiatotn! — áülapítja meg as egyik fiatalos arcú férfi. — De milyen nagy 4W a Balaton, mintha végehossna nem ferme — teszi hozzá egy másik. — Néhány an már Lubickolnak a „magyar tenger"-ben, a kéklő Balaton vizé. bem Többem arról beszélnek, hogy „életemben sem láttam ilyen szép tájat, mint jtt a Balaton partján. Az egyik idősebb, ráncosarcú bácsi arról beszél: „én már jópár évet megértem, de még nem láthattam a híres Balatoni és most a demokrácia jó munkám áltaJ lehelövé tette számomra, hogy ezt is megláthassam. Ott szórakozhassak a pihenő időmben, ahol azelőtt hsak a nagy urak jártak Csakhamar előkerülnek bográcsok is a kocsikból.. Elkészülnek a „tábori“ tűzhelyek és rövid idő múlva már fő a bográcsokban az ízes étel. Az egész kornyéket, elárasztja a gulyásleves ét- i vágyat gerjesztő illata. A mintegy 120 főből, akik még nőm sokkal előbb szállítók 'ki az autókból, már alig varrnak néhány an a parton. Legtöbbje már a Ralaloü hulláimat kört lubickol, csónakáznak és élvezik a* augusztusi napsütést. A parton azalatt a zsineggel körülvett sáto- bejárata fölé egy feliratot húztak ki, piros alapon,' fehér betűkkel- Csak olvasni kellett tudni és a feliratról az egész környék, az arra járók tudhatták, hogy itt a lombos fák alatt, a gyönyörű zöld pázsiton, közvetlen a viz partján a tornamegyei gépállomások 120 legfőbb traktorosa ütötte fel táborát, j\ jó munka gyümölcse . az lett, hogy á gépállomások alközpontja balatcmparti, vasárnapi szórakozásról gondoskodott a traktorosoknak. Olyan szórakozásról, ami azelőtt csak a grófok, bárók és a „megbízható11 embereik szórakozása volt. — Micsoda kellemes szórakozás ez mindannykmik számára. állapította meg Magyar Erzsi, a varsád! gépállomás traktorosa. És ennek a vidám szórakozásnak részese Kovács István, a mőzsi gépállomás traktorosa is. aki már több, mint 60 vagon gabonát csépelt el. Nagy János«, a nagy dorogi gépállomás egyik leg-' jobb traktorosa, azzal büszkélkedik, hogy neki még nem volt géphiba miatt a munkából kiesése, pedig már alig kevesebb, mint 40 vagon gabonát csépelt el ajz 1070-es gépjével. Mosolygós «arccal emlékezik vissza arra. hogy Nagykajdacson, ahol. csépel, elejétől fogva mindig nála volt a vándorzászlö. —>• Bánki Erzsébet, a varsád! gépállomás női tra«ktorosbri- gádjának vezetője b igen jól érezte magát, a heti nehéz' munka után, Az ebéd közben elkészült. A csap egy újabb sőröshordéba kórul és elkezdődik az ebéd. Ebéd után a zenekar i* teljes erővel elkezdi mű. kőrlését. Sokan még táncra b perdültek, mások izmiét csak visszamentek a vízbe. Voltak, akik sétára indultaik, hogy a megtekintsék a hala- tohmemti gyönyörű parkokat, üdülőket, amelyekben a munka élenjárói töltik szabadságukat. Vissza, Tolna megyébe, már csak a késő esti órák. ban érkeztek. Másnap újult erővé’, vidáman ültek a traJktoristák gépeikre, még nagyobb lendülettel indítot- tá«k el a traktoristák cséplőgépeiket, hogy bebizonyítsák: megérdemelték a vasárnapi üdülést, a balatoni kirándulást. A községi tanács munkájának eredménye Bonyhádon Bonyhád község nagy fejlődésen ment kérésziül A kőzséffi tanács megalakulása valósította meg Bonyhád község dolgozó népének évtizedes álmát, az új, most már közelebb fekvő állomási. 4 új híd is épük azó"a olyan helyeken, ahol azelőtt a legnagyobb nehézségek árán leh&'e't lófogattal. vagy más járművekkel közlekedni. A tanács működése óta négy tszcs alakult meg 1.700 hold töldterii- lelltel és 315 taggal. A község lermelőS'ZÖvelkezeli közöli komoly erősség a Bonyhád-Is.'vánma- iori Dózsa Népe termelőszövetkezet, amely példamutató termelési eredményi: muöatha* 1! fel a községben, rlc járásban is az élenjárók között van. Jelenleg alakul óban van egy tszcs, ípy ennek megalakulása után Bonv- hád községben 5 '.s-zos fogja hirdetni a nagvüzemi gazdálkodás győzelmét. ' Nagy gondo‘ fordítanak a népművelésre is. Augusztus 24-én nyílt meg Bónyhádon egy 2000 köletes népkönyvtár, mely a dolgozók iegszélesebh 'tömegeit Iá ja rl nagyszerű művekkel. A tanács jelenlegi beruházási fedezetéből vásárol egy 100 wattos hrengerősí- tő berendezést és 8 hangszóró' helyeznek el a község különböző részén, hogs híreiket közöljék, az élenjáró dolgozok a t népszerű sí hessék és a lemaradókat további fokozoöt munkára mozgósíthassák. Mpgvaló sítoMak ezenkívül egy hús- elosztó üzeme’ is. mely húsüziettel van egybekötve. Az utóbbi hetekben kezelésükbe ve lék a központi szálló épületét is. Arra törekednek, hogy itt olcsó és kitűnő ételekef. készítsenek, hogy azok a dolgozók, a,kik háztartást nem vezetnek, kifogávalan minőségű. olcsó éelhez jussanak. Következő tervük a Sztnlin-tér parkosítása, ntéiv eddig el volt hanyagolva, mivel itt voM a piac it. Mos’ a piacot más I alkalmasabb helyre tették át ás így parkosításra alkalmassá vilit a községi tanács előtt lévő nagy tér. Mindenre kiterjedő figyelem jellemezé továbbra is a községi tanács munkáját és hogy ezeket az eredményeket tovább 'tudják fokozni döntő feladat az. bog'/ bék«begyújtásunk ügyéi vigyük síkórre elsősorban. Csak é fontos feladat -elvégzésé után számíthatunk arra. hogy országunkat., békénkét erősítve tudjuk városainkat is szebbé, népünket boldogabbá tenni, Horváth JóK*ef Bonvhád. Munkában a szekszárdi békebizottságok Háromnegyed év telt el a Szekszárd város területén működő közel 100 békebizottság eredményeinek utolsó nyilvános kiértékelése óta. Ez idő ( alatt a békemozgalo-m városunkban is újabb hatalmas fejlődést ért el. Több utcában, üzemben, hivatalban új bé- kebizottság alakult. így a.z Árpád-ut- cába«n. a. Zríílyi-utcában, a Baka-utcában, Táncsics Miháiy-utcában, Barti. na-utcában, Bezerédj-utcában, Lehelutca és Munkácsy-iitcában, a Vár. közben, Józ,s«ef-pusztán, Ózsákon, a pa’ánkí hegyen, a járási tanácsnál, a MEZŐKER Vállalatnál, az OSZH-nál, Beruházási Vállalatnál, Népbo’.t DISZ- nél, és még több helyen. Másutt pedig csak papíron Létezett békebizott. Ságokat újra alakították, • aktivizálták, mint a Szluha György-utcában, Remete-utcában, Rákóczi-utcában. Lisz- tes-völgyben, Zalka Máté-uícában, Kossuth LaijO'S-utcában, Kadarika-ut- cában, Pince-utcában, Dorogi közben, ezenkívül pedig a legtöbb békebizott- ság tagjainak a létszámát kiegészítették, új tagok, a dolgozók legjobbjainak bevonásával erősítették. Egyes üzemek, hivatalok békebi- zottságai igán komo«ly munkát végeztek az utcai békebizoltságok megalakítása vagy megerősítése körül. A megyei tanács békebizotiság-a patronálta az Alkotmá.ny-utca. Arany Já- nos-utca és Wes&elényl-utcákat, a kórház békebizottsága Percei Mór-utcát, Tárcsái Vilmo-s-utca, Vas«vári_utcát, a Tatarozó Vállalat a Rákóczi- utcát és még égész sör vállalat, hivatal patronált különböző utcákat, Erzen patronáló béfcébizottságok tagjainak Lelkes munkája folytán alakult meg igen sok Utcában a békebizótt- ság. A legjobb eredményt é téren a Tatarozó Vállalat Lelkes békebizottsága érte el, amelynek titkára László István, a város egyik legaktívabb bé- kemozgeilmi haecosa. cAAWl SZERDA, AUGUSZTUS 20 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: 11/1. sz. All. gvógvszerlár. NÉVNAP'. János. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: t árható időjárás szerda estig: Déli. délutáni felhőképződés, szerdán néhány helyén záporesővel, illetve zivatarral], Mérsékelt szél. A nappali fel- melegedés kissé fokozódik. Várháló hőmérséktcli érlékok az ország térülőiére szerda réggel: 14—17, délben 27—30 fok közölt . — Perneczki István 32 holdas ma- gyarkeszí kulák az elszámoltató bizottság élői elrejtett gabonát. A megyei bíróság fellebbviteli büntető tanácsa közeli átás érdekéit veszélyeztető bűntett miatt 5 hónapi börtön- bünetésre, 3 évi közíigyektöl való eltiltásra és 800 fórint péhzbiiníetésre ítélte. 14 film Balzac, a nagy XIX. század- be'i Iranern író novellájából készült. Balzac, nagy realista író. Meglátta a kezdődit kapitalizmus ragadozó útját, felismerte kegyetlen, igazságtalan voltát. írásaiban keményen ostorozta a kapUai istákat. libben a. novellájában Gobseck uzsorás sötét, figurája személyesíti meg rt harácsoló, kegyetlen kapitalistái. Á vén GobSeck vagy vagyont halmozott össze. Kegyetlen közömbösséggel hajtja be uzéöVúkamatjaü, a legszerencsétlenebb helyzetben lévő embereken is. így például egy szegény kis ' árró'ányt. aki nem tudja időre hifi zehn adósságéi, az öngyilkosságba kerget. Bleie célja, minéi több aranyai összeho’ácsolni. Azt áronban senki sem ludja, mire kölii a rengeteg pénzt: ócska ruhában jói; Párizs ereién rozoga :zegéir és házban lökik. Srnl:t/fi rühes égy tiér. ill* ney'ü Hátai ügyvéd, meg akar nősülni. Pénzre van szüksége, hogy saját ügyvédi irodái nyithasson és ezért Göbséckhéz fordul. G eb seek nagy kamálrá kölcsönt úd neki és ráadása1 még áll ü- pOÖÍk vele, hogy Dérvillc az öreg haláláig vezetni lógja ügyeit. Az ügyvéd évéken keresztül fizeti neki adósságát. De a kölcsön kifizetése után sem tud még szabadulni tőle, meri szerződése hozzáköti. Gobseck, mint maga mondja: ..az arannyal megvásárolja az emberek agyát8 valóban: a fiatalember egy ideig küzd Gobseck piszkos üzletéi é'len, később egyre jobban beletörődiI:, s a vegén már nyugodt lelkiismerettel segíti az uzsorás aljas üzleteit.. Gobseck egy másik adósa egy grófnő, aki minden pénzét fitíla.1 szc- rclőjéic kölii. A/ asszony ellopja térje- családi ékszerejt, és potom áron ó''el ja a ven uzsorásnak. Az te! ismeri u családi tragédiában rejlő „üzleti IP- be ló:, ög okot • ,■■■: rábír ja a gróív1. hogy '■'■(nie!jfi 1 önkre nir-né•?/, tr>zf) jrn hagyjon mindem aobscckre, hggv ezzel megfékezze óz asszony költekézését. Valójábún azonban hagyjon mindent kisfiára. A gróf súlyos beteg. Halála előtt átadja fiának a megái a- podást. Az asszony azonban erőszakkal elveszj az írási gyermekétől. Mi-, kor Gobséck megjelenik, a grófné hirtelpn rémületében a lüzbe dobja u papírt. Ay. uzsorás jól számított: a gróf hatalmas vagyonát sikerült megkaparintania. De Gobseeh'H is uto1érle végzete: beléőrül a felhalmozótI aranyba, egész bűnös, kapzsi életébe. Kísérteire* jelenet. amikor aranynak látja és meg akarja fogni, össze akarja gyűjteni az ablakon át besütő nap lényében /áncoló porszemeket. Halála ultin iver- he lel lén mennyiségű árán y, ezüst, kincs marad Utána. Raktnrábnn pedig lelhú{mozvá á'l o rengeteg eitlem.: I lisYt. i ilkur, rvnil rtz éhező pép elöl j elrejted, hogy ára1 meg magasabb)o verhessmég többet harácsolhasson ; ([ szegények' clnyöMóttcik nyOmorcjn. j mi AUGUSZTUS 29 Felavatták a bonyhádi sporttelepet Nagy érdeklődés nyilvánult meg a Bonyhádi Vasas SK pá'lya.avató ünne pé’y* irém. mélyet augnsztus 20-án, Alkotmányunk ünnepén rénder'.ek míg, Már s kora délutáni órákban sűrű' torokban l«píe el a közönség a nézőteret, hogy tanúja legyen a sportpálya felavafásénak, mélyet népi de mok ráciá nknak köszönhet. A sportpálya zászlódíszbe ólfpző't és ha1'almás emelvény piros és nem zeii'színü zászlókkal borítva várts az ünnepi szónokokat, hogy *z új pályát átadják á rendelte'é;én«e'k. Délüén 4 órákor Kerner József, a Zomá-ncgyár ÜB-titkára üdvözölt.é a Budapesti Vasas SE kiküldöttét, az MDP kiküldöttét, a MTSB kiküldót'et és az NB II. osztályú Ganz Vágón labdarúgói - és vezeiíőS'égét, Ma jd Papp Károly MDP üzemi pártsrerse, zet litkára és Puiz Ferenc SZOT főtitkár mondot'a ed ünnepi beszédét. Utána Szabó József, a MTSB képviselője tartotta meg beszédét ér, végül átnyújtotta a Bonyhádi Vasas SK-nak sz MHK postáversehyben elért I. he- helvezésért egy igen szép labdarúgó felszerelést. A vendégcsapat ér a Vasas versenyzői mezbe öltözve vonult fel. az ünnepségre, amely igen nv-g- ; kapó látvány vpíJf, Labdarligó niérkősések Rpnjhádi V«sas—Bajái Honvád 5s2 f2tl). Bonyhád. barátságok, 1500 néző, Vezette: Küszka. Bács megye ells© he lye.'Ze t j«e súlyós vereséggel tért vissza ót honába. A Vasas c»a>pat a nvár folyamán jól öS’Szesznkot". Gólllövők; Nagynémedi 3, Forró és Réder. Ganz A’agón—Bpnvhádi A7«sas 2:Ú fflsO). Bonyhád, 24fÍ0 néző. Vezette: Módér. A budapestiek tói j ere n NB lies csapatukkal álltak ki. A hazaiak az előzte lévő napon Lejátszó' t mérkőzés ulán «kissé, fáradtan mozogak. Szép és változatos .játék után tudott csak győzni a vendégcsapat. Csepeli Posztó—Dunaföldvár 3:1 (©:©). Dunatföldvár, 700 néző. Vezette: Onö-dy. Az I. félidőben egyenrangú ellenfelek voltaik, a második félidőben jötték csak fel a vendégek. Budaörsi Honvéd—Dunaf&Idvár 4:3 (2:3), DunaföCdvár, 800 néző: Vezétté: Böhm, A játék igen élénk volt, a szerencsésebb csapat győzött. Bölcskei DISZ—Mado-esai Honvéd 3.tí fl-2)= Bölcske, 800 néző. Vezette: Módos. Nagv iramú, kemény mérkőzésben go-önyörködhüett a nagyszámú közönség. A dön etlen megfelel a ja ék képének, bár a helybeliek többe*. támadtak. Tolnai VL—'Tolnai Honvéd Í0i4 (5:9). Tolna. 700 néző. Vezette: Steer. Gyors és változatos mérkőzést vívott a két csapai. A VL. csapata rég nem ■lát-o-’t. telkes és gv-ors jéi ékka! lepte meg hívéií. A lton véd e ken az összeszokottság hiánya látszott meg. Dunapenldeí Vasmű ifj.—Tolnasziget 4:3 (3:2), Tolna. Vezette: Zsigmond. Az ipari és mezőgazdásági ntunkásifjaik baráti öszefogása jegyében folyt k a mérkőzés. Dombóvári Lokomotiv—Dombóvári Honvédek 4:3 (Oil). Dombóvár. A:e- zetjl«: Sári. A honvédek lelkes és tervszerű támadásai után már 3;0-ra vezetlek, míg a győztes gól a 44. percben, eset1-. Az izgalmas mérkőzés mindvégig sportszerű keretiek kötött folyt le. Élénk úszó- és vízilabdaélet Bonvhádon J A félszabadüfás óóa augusztus 20 án találkozótl először Bonyhádon Baja és BoJivhád iiszó- és vízilabda gárdája, mely találkozó igen nágv küzdelem után figyelemreméltó «éredmé- nvetke1 hozott. VÍZILABDA EREDMÉNY: Bajéi Honvéd—Bonyhádi VL 10:2 (2:2). A Vörös Lobogónál a 1T. félidőben az edzés hiánva kiütközött. Bonyhádi VL Ifj—Bajai Honvéd ifj. 3:2 (1:0), A bonyhádi ifik lelkes játékukkal megérdemelten nvérték meg a mérkőzés1!. Uíző eredmények: 33 m. béka m*?!r 1. Gáli II. 32 mp, 33 m. útörö mell: 1. Békés Baja 27 mp. 86 m. serdülő pillangó: 1. Bács I. Bonyhád 57.S mp. 33 m. béka hát: 1. Mihalovics Baja 36.2. 33 m. úttörő hát: 1. Békés Baja 29.8. 33 m. úttörő gyors: 1. Takács Baja 24. 66 m, serdülő gyors: 1, Kovács Baja 48.4. 66 m. ifi gyors: 1. Romos Bonyhád 48.2. 33 m. Leány mell: 1. Engel Bonyhád 28.2 mp. 3x33 m. váltó: 1. Bonyhád 1.34.8 mp. 2. Baja 1.35.4 mp. Itt az ideje, hogy egyes sportvezetők felelőtlenül ne ígérgessenek! A sportszerűség elve az, hogy a jobbik győzzön, a jobbiktól kikapni nem szégyen, de a jobbikat legyőzni dicsőség! A nyár folyamán, amikor a bajnoki labdarúgó-idény szünetel, b?.- rátságos mérkőzésekkel akar a vezetőség kedveskednL a közönségnek és ugyanakkor a csapat tanulni szeretne az ellenféltől'.’’A-jó intéző min-, dig jobb csapatot akar, hogy ezzel is a csapat j 41 é km ív óját növelje. így is van ez rendjén, Természetesen a mérkőzés lekötése előtt megtörténik a megállapodás. Régen, amikor a spórt üzlet volt, lényeg a pénz volt. Az utazó csapat rafinált intézője legtöbbnyire busás haszonnal tért vissza. Most útiköltség és ha szükséges, akkor a vendéglátó csapat élelmezést biztosit a vendégeknek. Ez megengedhető és terme szetes is. . A legtöbb esetben azonban nem így van. A mérkőzés lekötése előtt az intézők fűt-fát ígérnek. A mérkőzés után azonban a vendégeket úgy otthagyják a pályán, mintha nem is vol na köze az intézőnek, hogy a megígért vacsorát, az elszállásolást a vendégcsapattal elintézze. így volt ez példái Ujbereken az Építők második csapatával. A vendégeknek kellett a vacsorát elhozni a konyháról, stb. — Augusztus 20-án a bonyhádiak pálya- avató ünnepsége után kellett volna a mázai bányászoknak egy barálsá gos mérkőzést lejátszaniok és nem jelentek meg. Előtte lévő napon pedig a szászvári bányászók nem mentek lé Böiryhádra, holott a megállapodás megvolt. Hol van itt a sportetika? —- Ezekét a szavakat írja a bonyhádi sportlevelezőnk: . . ."előző napon Szászvár, úgy most Máza labdarúgócsapata csúfolta meg * sportszerűséget és minden ok nélkül nem érkez.ett meg. Érthetetlen minden sportember előtt egyes sportkörök riselkedésc, kik adott szavukat és A MOZI MŰSORA: Szabad IfjiiSnjí: ATI iT.SOtíAÖ. Akciós lójív érven vés! Klőaddío.L vasár- <*, i;Hiicijrtfip lel !. Ml 7, fél <J. Hétküítűap: fél ?. fél 9 órakor. ÉÉUHYÁS! Szekszárdi Masa-rpffési Valiidat vt-zélő- sé)fi.‘ felhívja ii Vállalót kMelókéhóI n béke. kólcsoníerziel törlesztőéi ideje utalt kilépőn lio'í’fjzökíi ( húg' akik hékckCIlrsini ríeili’lí* lórié: /.tették ős érré s KMVért vekét ójéjf nCM ki’i.'Uik (íicjr. lijiv érék sOéicLőré » ' .ill-«|ei kfivpuntl üorU.iahati fi hcroszlá- U-on h.-iladékialari't! iclertAeZzeriik, '.sr« Irtk»I..1.1J1!ukcl tudassák! (X) papírra vetett kötelezettségükre fíty tyet hányva, félrerakva minden felelősséget, egy teljes délutáni program- mot borítanak fel a szó legszorosabb értelmében, félrevezetve egy társ- egyesületet és annak nagy közönségét.‘ Ennek az anomáliának meg kell szűnni, vessen véget az MSTB az ilyen sportkörökben lejátszott viszá- ságoknak, A közgyűlés pedig nézze meg jól, Hogy kiket választ meg veZ0 tőségébe, ne ellensé gél. , h ancm i gazi szocialista módon o ondolkódó sporttársakat! BAJNOKSÁG ÁL LÁSA: . í. Xa gy mányok 19 18 1 — 95:17 37 ó. Simonion 19 14 2 3 61:24 30 3. Dföldvár 19 12 2 ír 61:3ö 26 4 . Sz. Építők 20 11 4 4 Ő7:37 26 5 , 1). Lók. 19 10 5 4 73:37 25 6. Bonyhád 19 10 3 6 55: ói °3 7. Tolna 19 9 — .10 43:45 18 8. D. Postás 19 8 — 11 38:58 16 9. Máza 19 6 9 11 41:45 14 10. Bálaszék 19 6 1 12 36:61 13 11. Sz. Meleor 19 5 3 11 30:62 13 12. Paks 19 4 3 12 37:72 11 13. Decs 19 5 — 14 32:75 10 14. Fadd 20 1 4 lő 24:129 6 KOSÁRLABDA MÉRKŐZÉS Sz. Vörös Mcteor—Báfaszéki Lokomotív (női): 47:43 (24:15), Szekszárd, barátságos. Vezette: Kardos, Peres. A mérkőzés mindvégig izgalmas volt, ennyivel a Meteor jobb. Bp. Kinizsi—Bátaszékí Lokomotív (férfi) 68:54 (32:15). Barátságos. Vezette: Kardos, Kovács K. A pestiek szép játékkal biztosan győztek a jó- képességű bátaszékiekkeí szemben. — özv. Cseh Józsefné györkönyí lakos, a györkönyí földnüivesszövct- kezet volt pénztárosa a földmüvesszö- vctkezel pénzéből több, mint 13 ezer forinlol elsikkasztott. A szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa közvagyon megsértése és sikkasztás büntette miatt 14 hónapi börtönbüntetésre és 5 évi közíigyektöl való eltiltásra ítéhe. TOLNAI NAPLÓ Felelős s^erkeiílS: Gól. PÁL Felelés kiadó: K I I? A L V LÁSZLÓ Szerkesztőség lelefoeszáaiai &M6. fviflitöMfat« 1 telclanszám» • Join M N 6 hyvszárolflszéni: Qsfi.^rt—S* «* El6fjz6té*$ diJ: ha«l fi •— fertnt. Péyii S.ukr* nsoiTid* l’4t». M un k.ies f MiMly-uic« tft M1 áletőc: 2Ö-1Ü A aroipiláeri (sln)i CjaRDOSI JóZSF.F.
