Tolnai Napló, 1951. január-június (8. évfolyam, 1-150. szám)

1951-04-24 / 94. szám

'fr

NAPI. 6

Yí>Sí ÁPRILIS 24

Közei 600 népdalt és egy népballadát gyűjtött a sárpilisi kultúrcsoport

Már a feudalizmus korszakában, a.z írók amidőn az „örökkévalóság'' képviselőjeként szerepeltek, a nép- költészetei semmibe vették. Nem tekintették a népköltészetet úgy, mint éltető elemet. Nem vették észre, mert nem is akarták. Ha a költészet elszakad a valóságtól^ megszűnt művészinek is lenni. Elismert irodalom csak a műköltészet volt. A nép egyszerű fiai ajkán felcsendülő dalt üldözték, s csak mint irodalom alatti tényező szerepelt. A népköltészet azonban szájról szájra, nemzedékről nemzedékre maradt, csiszolódott s egyre szebb motívumokkal gazdagodott. Még a múlt században sem történt lényeges népdalgyűjtés. Az akkor legeredményesebben dolgozó Kriza János gyűjtését is csak évtizedek múltán, sok dal kihagyásával adta ki a kapitalista rendszer.

Lényeges változást jelent a népdal- gyűjtésben a felszabadulás. A rendszeresen megrendezésre kerülő kul- túrversenyeken mindenütt-Jroztak valami szebbet, valami újabbat, mint. látni szoktunk a színpadokon. Ez a „valami'1 a nép életét tükrözte a versenyek alkalmával. Egyik csoport a községe népi táncát, a másik csoport a dalait hozta a dolgozóknak. Ezek a kultúrversenyek úttörő jellegűek a községek életében.

Ugyanezt elmondhatjuk Tolna megyére is. A megváltozott helyzet a nem remélt eredményre vezetett. A gerjeni ifjúsági tánccsoport a kanász- táncot. hozta a versenyen. A sárpili- 61 énekkar tagjai pedig helyi népdalaikkal jöttek a dolgozók elé. A kul. túrversenyek nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy a kultúrcsoportok kezdeti nehézségeiket lc-küzdhessék.

A sárpilisi énekkar a budapesti kul túrhéten kiválóan szerepelt. Ez a szereplés még nagyobb lendületet adott, népdalgyüjtő munkájukban. A szereplés után a csoport minden egyes tagja megfogadta, hogy a községükben található összes népdalokat összegyűjtik. Munkájuk nem volt eredményte. len. Eddig közel 600 népdalt gyűjtöttek össze. A dallamot Bogár István, a helyi tanító fekteti papírra. A dal- gyűjtésben eddig K. Kovács Jánosért el legjobb eredményt, mert 135 nép- dalszöveget gyűjtött össze. Ebből már 30 dallamot lejegyeztek.

Némi nehézséget az okoz a népdalgyűjtésnél, hogy az idősebbek szerénységből nem akarják elénekelni a dalokat. Ilyenkor az unokák jönnek « segítségemre. Az 5 kérésükre el. éneklik a nagyszülők, azok papírra vetik a szöveget, a dallamot megtanulják és nekem el éneklik. Én pedig lekottázom — mondotta Bogár 1st. vám A tanításon kívül így'’ akarok hozzájárulni a szocializmus épitósé. hez.

Az összegyűjtött népdalok egy-egy sora 8 szótagból áll, de találunk közöttük 9 és 12 szótagú sorokat is. A dallamvisszatérés is sok esetben előfordul. Hol az első és a negyedik, hof pedig az első és a harmadik so- rqk dallamai azonosak. A versszakok általában négy sorból állnak.

A kitartó munkának újabb nagyszerű eredménye lett. A napokban a népdalgyűjtés során megtalálták a Balázs Sándor című népballadát, amelynek a teljes szövege mellett a dallamát is megörökítették. A ballada

1.1 versszakból áll.

Balázs Sándor kiment a kiskertbe. Leült egy nyíló rózsafa tövébe. ■.Nyílj ki rózsa, nyílj a kalapomra, Bíró Maris borulj a váltamra.

Balázs azonban hiába várja a - rózsák nyílását, s így Bíró Maris sem borul a vállára. Ezért figyelmezteti: Ráborultál, jusson az eszedbe Esküdöztél, hogy szeretsz örökre.

A negyedik versszakban megtaláljuk a népballadáiukra annyira jellemző párbeszédet .is. Balázs Sándor mondja:

Most még egyszer megkérdezlek

rózsám.

A farsangba eljössz-e még hozzám? Erre válaszol Bíró Maris:

— Mit kérdezel, már úgy sem

szeretlek,

Kiss Sándornak adtam a kezemet. A ballada további részében megtudjuk, hogy Bíró Maris, Balázs Sándor és Kiss Sándornak is meg kellett

halmok a szerelmükért. A ballada ismeretlen írója azonban felszólítja a falu ’lányait, hogy a sírra ahol a három szerelmes pihen, vigyenek virágot. ■

, A kutatások során azonban újabb ballada-részeket fedeztek fel. A még ismeretlen ballada nyomai, azt mutat.: ják, hogy ezt nemcsak Sárpilisen, de a szomszéd községben, Decsen is ismerik. A népdalkutató kultúrcsoport a most felfedezett nyomon tovább kutat.

A kultúrcsoport a rendszeres gyakorlata mellett annak köszönheti jól sikerült szereplőseit, hogy a nép ajkán élő dalokkal szerepelt. Sárpillsen nem üres szó a kultúrforradalom. Hatalmas ’ átalakuláson megy keresztül Sárpilis kultúr élete. S ebben az átalakításban nagy feladat vár még a lelkes tszcs-tagokból -álló kultúrcso. portra.

Állami gazdaságaink 70 százaléka

beíefezte a koraíavasziak elvetését

Megyénk területén befejezés előtt áll a korai tavasziak vetése. Állam: gazdaságainknak is közel 70 százaléka fejezte be a korai tavasziak vetését. Vannak azonban olyan .gazdaságok, ahol a tavasziak vetését a talaj nedvessége miatt nem tudták 100 százalékig teljesíteni. Ezek közé a gazdaságok közé sorolható a lengyeli állami gazdaság is, ahol a tavaszi vetéselőirányzatukat 87 százalékra teljesítettek. Az andráspusztai 86 százalékra, a várdomb: pedig 84 százalékra teljesítette. Legnagyobb lemaradás a palánki állami gazdaságnál mutatkozik, ahol a talaj nedvessége miatt előirányzatukat 77 százalékra tudták teljesíteni.

Legtöbb állami gazdaságban a burgonyavetésnél mutatkozik hiányosság, amit az egyik gazdaságból a másik gazdaságba való áthelyezés idézett elő. A vöröshere vetésénél egyedül András-pusztán van hiányosság, ahol még 50 hold vörösboré vetetten. A baltacím vetését vetőmag hiánya miatt nem tudták teljesíteni, zabosbükköny, cukorrépa es takarmányrépa dugványozását és vetését az állandó talajnedvesség miatt nem fejezték be. A gazdaságokban a korábbi vetcsüek közül legnagyobb lemaradás a baltacimvetésnél mutatkozik, mennek 20 százaléka nincs elvetve. A takarmányrépa dugványnál 17 százalék, a takarmányozásra vetett répának 12 százaléka, a cukorrépa dugványnak 10 százaléka, a zabosbűk- könynek pedig' 5 százaléka nincs elvetve.

Állami gazdaságaink a korai tavasziak vetését megyei átlagban 97 százalékra teljesítették.

Ezek az elért eredmények példát mulatnak termelőszövetkezeti csoportjaink és egyéni dolgozó parasztságunk felé, bizonyítva azt, hogy az időben elvetett tavasziak biztosítják, a jó termés alapjait. Állami gazdaságaink a ió termés elérésének érdekében megkezdték a gy^apot vetését is. Kihasználják a jó meleg időket, hogy április 26-ig teljes egészében befejezhessék azt és újabb lendülettel fogjanak hozzá a későbbi tavaszi munkálatok elvégzéséhez.

Aprítás 24, kedd

ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR;

11/1. sz. Áll. gyógyszert ár. NÉVNAP: György. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS:

Várható időjárás kedd estig: Az ország nyugati és középső részén gyengén felhős, száraz idő. A keleti határszélen hétfőn js lehet apró záporeső. Az északi szél kedden már kefieten mérséklődik, a nappali hőmérséklet emelkedik, Éjszaka országszerte lalaj. meniti fagy. Várható hőmérsékleti értékeik az ország területére: kedden reggel mínusz 1, plusz 2, délben 15—18 fok közölt.

— VHkoylcs Gyula gyulaji kulákot közellátási büntette miakt a megyei bíróság fellebbviteli tanácsa 1 évi börtönre, 1000 forint pénzbüntetésre és 5 évi közügy éktől való elírt ás ra ítélte.

— Piszter József szekszárdi lakosi a járásbíróság büntető tanácsa lopás büntette miatt 4 hónapi börtönre és 3 évi közügyektől való eltiltásra. ítélte.

— Szűcs József sióagárdi kulákot közellátás érdekét veszélyeztető bűncselekmények miatt a járásbíróság 1000 forint pénzbüntetésre és 1 évi közügyektől való eltiltásra ítélte.

— Bandzí István Fadd—Szalonta- pusztai lakos 1 darab 60 kilós sértést vágott engedély nélkül, a járásbíróság közellátást veszélyeztető bűntett miatt 4 hónapi börtönre felfüggesztéssel és 200 forint pénzbüntetésre ítélte.

— A járásbíróság 4 hónapi börtönre, 500 forint pénzbüntetésre és 1 évi közügyektől való eltiltásra ítélte Piri- sa János hátai lakost, mert 1 darab 100 kilós sertést vágott engedély nélkül. .

— Közellátási veszélyeztető bűntett miatt a járásbíróság 4 hónapi börtönre, 300 forint pénzbüntetésre és 1 évi közügyektől való eltiltásra ítélte Aníóni István szedresi lakost, mert 1 darab 70 kilós sertést és 1 darab 20 kilós malacot vágott engedély nélkül.

— Pintér József tolnai lakos 20 hónapos gyermekét megverte, a gyermek 8 napon túl gyógyuló sebeket szenvedett. A járásbíróság Pintér Józsefet gyermekkinzás miatt 3 hónapi börtönre ítélte.

— Dömény András nagybecskereki

lako3 1 darab esőköpenyt vásárolt, mint lopott árút. A járásbíróság orgazdaság miatt 50 forint pénzbüntetésre ítélte,

A szekszárdi HÁV Oszfálymérnökség Kossufh-brigédja május 1-ére tett felajánlását 116 százalékra teljesítette

— Nagy Lajos dunaföldvári lakos,

volt textilkereskedő 426 méter kartont, flanelt és kordbársonyt rejtegetett. A paksi járásbíróság 8 hónapi börtönre ítélte. Az ügyész súlyosbításért fellebbezett.

Dolgozó népünk harcos összefogása, a kötelezettségvállalások teljesítése viszi sikerre békeharcunkat, szocializmusunk építését. Üzemeink dolgozói bckeköveteléseiket, aláírásukat újabb termelési eredményekkel, megtakarításokkal, támasztják alá. Minden dolgozó előtt tisztán áll, hogy több gépet, több kenyeret, több ruhát, több lakást és gyárat, virágzó mezőgazdaságot nyújt nekünk az ötéves terv. Ezért harcolnak még nagyobb lelkesedéssel, keményebb elszántsággal a tartós béliéért, mindezek magvalósításáért.

A szekszárdi MÁV Oszlálymcrnök- ség XI. pályamesteri szakasza is a békéért, tervük teljesítéséért, május 1-re telt vállalásaik túlszárnyalásáért harcol. A Kosra fii-brigád vállalta, hogy május 1-re a különböző munkáiatok- - í 1 114 százalékos teljesítést fog elérni. 116 százalékot teljesítettek ez- ideig. Vállalták továbbá, hogy II. negyedévi tervüket 8 napoal előbb befe jezik. Felföldi Ignác pályaőr vállalta május 1 tiszteletére, Hogy 5 szá zalék olaj, zsír és egyéb anyagot takarít meg. Vállalását teljesítette. A heveder lekenési munkánál 2-vel :öb- bet végzett, így segíti elő békénk megszilárdítását, népgazdaságunk erő södését.

Minden dolgozó, bármilyen munkál is végez, egy célért harcol, a békéért, az ötéves terv sikeréért, ezen keresztül a boldog jövőért. A vasutas dolgozók elszánt harca, áldozat«, munkája meggyorsítja a szocialista vasút építését, hazánk felvirágoztatását. Ennek érdekében végzik napi munkájukat, viszik sikerre termelési harcukat s győzelemre a békéért folyó küzdelmet

— Baráth József gyulaji kulák cselédjét állati módon kezelte. Cselédjével éjjel nappal dolgoztatott, műn» kabért' nem volt hajlandó fizetni. Az államügyészség előzetes letartóztatásba helyezte.

— Takács János símontornyai kulák földjének egy részét nem munkálta meg. A rendőrség megindította ellene az eljárást,

i— A szekszárdi járásbíróság 4 hónapi börtönre ítélte Batía András, alsónyéki lakost, mert iparengedély nélkül készített ki bőröket.- Beszolgáltatás elszabotálásáért 8 iiónapi börtönre, 3 évi közügyektő1 való eltiltásra, 2.000 forint pénzbüntetésre és 5 hold föld elkobzására ítélte a szekszárdi járásbíróság Pilisi Pál harci kulákot, Pilisi Pál elszabotálta 283 kg árpa, 448 kg zab és 3 mázsa kukorica beadását.

11 seregSiajlók pontszerzése ve!! a Mié eseménye

A IX. forduló is bővelkedett izgalmakban és meglepeiésckben egyaránt. Meglepetés elsősorban az Építők l'addi ponlvesZ'tesége és a Meteor- első győzelme a Tolnai Vörös Lobogó ellen. De megl epet esnek számít a bányászrangadó aránylag szoros eredménye is libben a fordulóban a bálsó régiókban lanyázó csapatok vágták ki a rezet, amennyiben a Meteor 2. Paks 2, Fadd t pontot .szerzett é;5 így Decs, Fadd, Paks és a Meleor egyaránt 4—4 ponttal! áll. az utolsó négy helyen hatalmas harcot folyatatva a kiesési zónából való elkerülés érdekében. Bút aszók csapata lekéste a csatlakozást Dombóváron és így' Simo-nítomya mérkőzés nélkül maradt. A tabellán változatlanul Simontornya vezet Nagyinányok ellő Ily jobb gólaránvával, az Építők faddi pont vesz lése után — úgy 'látszik — kieseti! a 3. hely megszerzésért vívott küzdelemből és így a tavaszi forduló

3. helyezettje Dunafö'ldvár, vagy a D.

Lokomotiv lesz. A középcsoportban változatlanul nagy a tömörülés- A !a- böllá állása a IX. forduló • után: EREDMÉNYEK: Domb. Lok.—Dom!» Postás 4:1, Sz. Meteor—Tolna 3:2, Nagyinányok-— Máza 2:0, Fadd-*-Épí- tők 2:2, Dunaföblvár—Bonyhád 4:1, Paks—Decs 1:0, Simon'1 ornya—Rátaszék elmaradt.

BAJNOKSÁG ÁLLÁSA:

1.

Simontornya

8

8

— ■

32: 7

16

o

Nagyinányok

8

8

—

44:10

16

3.

Dúniaföldvár

!)

6

1

2

35:20

13

4.

Domb. Lók.

9

5

2

2

28:13

12

5.

Sz. Épülőik.

9

4

3

2

17:16

11

6.

Ronyhád

9

4

—

5

29:23

8

7.

Tolna

8

4

—

4

22:19

8

8.

Bálaszók

8

4

—

4

14:22

8

9.

Máza

9

3

1

4

18:24

7

10.

Domb. Postás

9

3

—

6

17:27

6

11.

Fadd

9

1

3

5

19:45

5

12.

Decs

9

2

—

7

15:27

1

13.

Sz. Meteor

9

1

o

6

15:32

4

14.

Paks

9

1

2

6

11:32

4

Pontot szerzett otthoniban a faddi Kinizsi

Faddi Kinizsi—-Szekszárdi Építők 2:2 (1:1)

800 néző. Vezette: Albis. Kezdés után az Építők vezeti az első támadásokat. 20 percig egyfolytában ostromolja a hazai csapat kapuját, azonban a szilárd védelem a legmelegebb helyzetet is tisztázza. A 22. percben szabad rugóst ér ed a faddi csapat. Márkus kb. 20 méterről erős lövéssel a hálóba küldi a labdát, 1:0 Fadd javára. Ezután az Építők veszik kezükbe a játék irányítását és .szép mezőnyjáték után Lehelvári—V igh—Cziráky labdavezetésből megszületik a kiegyenlítő gól, 1:1. A faddi védelem igen jót hárít. Az Építők szinte pillanatok a táti: gólokat érhetne el. hiszen mindig a kapu elől tanyázik, de a csatársor gól képtelen, így’ a félidő eredménye nem változik.

A II. félidőben a helyű csapa'* te élénkebben támad. Kb. 15 percig mindegyik kapu többször forog veszélyben, A 16. percben Lehelvári szép sarokrúgás'1 ívet be. de Lépő fölé fejeli. Újra az Építők támad, Cziráky—Vigh — Lépő egymásután vezetik az ötdetes kapuraiörő támadásokat, A 20. percben Vigh kiugratja Lépőt, aki kissé korán, a 16-osról erős lövést küld Sza

hadi kapujára, de. a kapus résen van. Ezután Boros, Tóth indítanak el tárna, dást. Le is futnak a kapuig és Tóth 6 méterről kapura emeli a labdát, de Wittner véd. A 25 percben 20 mé*errő büntetőt rúghat Fadd. Márkus a labdáit csőrrel a kapura küldi, az erő» labdát Wittner kiejti és az a hálóbi esik, 2:1. A közönség nagy- hajráj: után mintha erősödne a faddiak támadása, azonban a lechnikásabb Építők kiveszik kezükből a játék irányítását A 40. percben egyenlít a szekszárdi csapa'1. Herr indít el támadást. Labda ját Vigh Czirákyhoz továbbítja, Czirá- ky pedig Lépőnek adja, aki megszerz csapatának a kiegyenlítő gólt, 2:2. * mérkőzés eredményit a hátralévő idő ben már egyik csapat s°m tud változtatni.

BÍRÁLAT: Az eredmény megfelel a látottaknak, de az Építők erőviszonya és mezőnyjátéka feltétlen győzelmet kívánt volna. A faddi csapat lelkesedése. erős küzdőképessége dicsérhető. Jók: Márkosz, Orgovány, Árvái. Tóth. illetve Balogh, Schmiedt, Herr és Lépő.

Első győzelmét aratta a Meteor

Sz. Meteor—Tolna 3%2 (1:1)

Tolna kezd erős északi széltől támogatottá n, és ez a körülmény rányomja bélyegét az első félidőre. Állandóan Tolna lámad, a Meteor álig jut át a félvonalon. A 25. percben Hermann mellett Bizony kiugrik és megszerzi a vendégcsapatnak a vezető gólt, 1:0 Tolna javára. Alig telik el 2 perc. Nagy kétszer is kézzel érinti a Labdát a 16-oson beiül. Vita thatatlan 11 -es. A vendégcsapat azonban nem tudja kihasználni s a labda a jobb kapufa mellett elhagyja a játékteret. Továbbra is Tolna támad, mégis a Meteor ér el gólt. Átjön a félvonalon, ahol a tolnai védetem faultot vél. Váradi a megítél1 szabadrúgást Szabó elé adja. aki kitör és 18 méterről félmagasan bombagólt ragaszt a jobb sarokba.

A második félidőben kiegyenlítettebb a játék, sőt inkább a szél tői támogatom Meteor támad. Az 5. percben Sá- rosit a tollnai védelem szabálytalanul akasztja a 16-oson. A megítélt büntetői

Sáros-i a jobb alsó sarokba lövi. A 35. percben szekszárdi föuényeskedések után Bizony kiegyenlít. Megindult a harc a gvőzties gólért, melyet a Meteornak sikerült elérnie úgy, hogy Sá- rosi a kifu<Ió kapus mellett a hálóba gurííja a labdát.

BÍRÁLAT: Két ellentétes félidőt láttunk. ügy indult a mérkőzés, hogy Tolna biztosan nyer. A 11-es elhibázá- sa, Váradi szemfülességéből és Szabó jó lövéséből megszületett gól lélektani pillanat volt mindkét csapat számára. A Meteor ezzel a góllal döntetlenné tette az első félidőt. Azonban még így is kétséges volt a Meteor győzelme, mert a csapat csatársora minden igyekezet nélkül játszott. Sáros! csatársorba állítása kétségtelenül feljavította a támadósor gólerejét. A tolnai csapatból a belsőhármas dicsérhető szép játéka miatt, a Meteor legjobbja Sárosi volt, és megtette a magáét a csupaszív Szabó, Nagy és Fridrich is.

CSÜTÖRTÖKÖN KEZDŐDIK AZ EGYÉNI SAKKVERSENY

A városi TSB rendezésében csütörtökön kezdődnek az egyéni sakkverseny selejtező mérkőzései a Városi Tanács VB nagytermében. A játszmák minden csütörtökön és szombaton folytatódnak, tekintettel arra, hogy több mint hetven versenyző között fog eldőlni a továbbjutás.

Csütörtökön a verseny 6—9-ig, szombaton pedig 3—9-ig tart.

A versenyrendező bizottság érdeklődőket szívesen lát.

IREGSZEMCSE—FELSŐNYÉK 2:1

Iregszemcse: Deák — Halasi, Sza- tórí, Francsics — Herczeg, Tereki —

Sándor, Sz. Tóth, Varga, Csigák. Bósza.

Felsőnyék: Sziki, Horváth, Bognár, Kalmár - Poor, Földesi — Lukács, Skiba, Bakos, Kiss, Puskás.

Az elmúlt vasárnap kenőit lejátszásra Iregszemcse—Felsőnek közöt! a bajnoki labdarúgó métí >zés, Kovács Gyula szövetkezeti l ró vezetésével Iregsremcsén. / 01

Az első félidő 2:0-ás y . /szemesei vezetéssel ért véget. f"j^

A második félidő szína ^regszemcséi támadással kezdődi'11 J ir" 2:l-es iregszemcsei győzelenim, gződótt.

Bírálat: Felsőnyék küzdőképes, erős csapat, de hiányzik a labdarúgó technika. Csatáraik nem tudták kellően hasznosítani a labdákat, nem volt egységes irányítás.

Az iregszemcsei csapat egyénileg jobban játszott és technikája is jobb volt. Hibája, hogy támadást nem tudott kialakítani.

— Közellátást veszélyeztető bűncselekmény miatt Korsós István sárpilisi kulákot ,a járásbíróság 8 hónapi börtönre, 1.000 forint pénzbüntetésre, 3 évi közügyektő! való eltiltásra és 5 hold föld elkobzására ítélte, mert a közellátás elöl ocsuba rejtett 98 kg tiszta búzát.

— Boda Gáborné bogyiszlói lakosi a járásbíróság, mert engedély nélkül vágott sertést, 2 hónapi börtönbüntetésre, 500 forint pénzbüntetésre és 2 évi közügyektő! való eltiltásra ítélte.

TOLNAI NAPLÓ

Felelős szerkesztő: G AI PA I. Felelős kimló: KIRÁLY LÁSZLÓ Szerkesztőség talefotisníoua: 22-10. Kiadóhivatal telefonsziSmn: 20 (0

Postátok,irékpAtir.fnri r-*rkk»/árola«.: 280 I OR

Klőfl'/elési díj: havi I)

_forint

Péc

si Szikra nvonvta Pécs. Miiiikáo'.v Milinlv-utra to •». Telefon: 20-27

A nvomdiiéH felel. OiRPOSI ÍOASIC*