Tiszai Evangélikus Egyházkerület jegyzőkönyvei 1886–1890

1886. augusztus

— 55 részt gátolva, s hátra vannak téve. Tényleg elismeri maga a fölterjesztés, hogy az egyházi Ítéletek, — még a válóperiek is, melyek egyes magánosok életérdekeit érintik —• valamint az egyházmegyei és egyházkerületi intézvények, törvények és szabályzatok, kizárólag német nyelven adatnak ki, a magyar ajkú egyházak (illetőleg egyes hivek) részére is. Mondatik jelesen az Ítéletekre, hogy azokat csak az Ítélőszék saját hivatalos nyelvén lehet szabatosan meghozni; ami azonban nem zárja ki, hogy az ily Ítéletek, az Ítélőszék hivatalos nyelvén hozatván, hivatalosan eszközölt hiteles magyar fordításban is ki ne adathatnának a magyar ajkú feleknek. Az egyházi törvényekre és rendszabályokra nézve a mélt. egyh. főtanács maga is elismeri, hogy kívánatos lenne azokat magyar nyelven is kihirdetni, illetőleg kiadni s hogy ez még sem történik, azt a mélt. egyh. főtanács a költség hiánynyal igyekszik menteni. Midőn azonban az erdélyi ág. hitv. egyházkerület, a magyar államkincstárból évenként egyházi czélokra 16000 frt államsegélyben részesül, s abból egy pár száz frtot, talán kevesebbet még sem tud arra fordítani, hogy magyar ajkú egész egyházközségei, s összesen közel 20000 magyar ajkú h ivei, egyházi törvényeiket s szabályaikat anyanyelvükön bírhassák, mely az állam hivatalos nyelve egyszersmind, e körülmény a mentségre inkább a nemakarás bélyegét nyomja. A magyar ajkú ág. hitv. egyházaknak az egyházi kormányzatban való hátratételére vonatkozó panasz tárgyalásánál maga a felterjesztés sem tagadja és sajnosnak ismeri el azon sérelmes tényt, hogy a brassóvidéki egyházmegye legutóbbi tisztujitásánál a m agyaitagok mindnyájan mellőztettek és kihagyattak. Alakilag ugyan, a szabad és titkos választási eljárás mellett, ily tény ellen kifogást támasztani nem lehet: a tény azonban mutatja, hogy a magyar ajkú egyházközségek a német ajkú egyházmegye kebelében méltányos elbánásra nem találnak s nem számithatnak, — valamint azt is, mit a mélt. egyh. főtanács maga elismer felterjesztésében, hogy e részben az ingerültség s kölcsönös súrlódás, mindkét részről oly mély sebeket ütött, hogy azok orvoslása rendes uton alig remélhető. Nem kívánok azon tények és előterjesztések részletes taglalásába bocsátkozni, melyek a brassóvidéki ág. hitv. magyar egyházaknak részint hozzám benyújtott kérvényökben elősorolt, részint a vizsgálat folytán fölmerült egyéb sérelmeik iránt a mélt. egyh. főtanács fölterjesztésében elősoroltatnak.