Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 10. évfolyam, 1912 (Budapest)

Kováts J. István dr.-tól: A buddhizmus és a keresztyénség

A buddhizmus és si keresztyénség. 287 méből, a Jézus Krisztusban lett váltság által.

1)" „Nem az igazságnak cselekedeteiből, melyeket mi cselekedtünk, hanem az Ő irgalmasságából tartott meg minket . . ,"

2) A más által való megváltásnak ez az eszméje teljesen ismeretlen a buddhizmusban: ilyesmiről Buddha és a buddhisták mitse tudnak. A buddhista szentíratok szerint egyesegyedül a személyes jőcselekedetek eredményezhetik a váltságot, vagyis a szenvedésektől való szabadulást. A más érdeméből való megszabadulás eszméje teljesen idegen a buddhista gondolkozás előtt: ott mindenkinek önmagának kell kiküzdenie a szabadulást szenvedélyeinek, vágyainak árán. Mint a Dhammpada 327. verse mondja: „Önmagatok szabadítsátok ki magatoka^ a rossz ösvényéről." A 165. vers még világosabban megmondja: „Csupán önmagadtól függ, hogy tiszta vagy-e vagy nem: senki sem tisztíthatja meg a másikat."

3) Mint az utolsó szavakból kiviláglik, a buddhizmus nemcsak hogy nem vallja a más által való váltság elvét, hanem egyenesen tagadja azt! A buddhizmusban mindenki önmagáért áll vagy bukik. Sőt a buddhizmus az önzetlenség helyett egyenesen az önzésre buzdítja az embert: „Senkise mulassza el a maga teendőit csak azért, hogy nagyobb szolgálatot tegyen másnak."

4) „Csak a magatok dolgaival törődjetek."

5) Az ilyen gondolatoktól áthatott világban a más által való váltság elve, természetesen, nem állhat fönn. Mindezekből az is következik, hogy a buddhizmus megalapítójának, Buddhának a viszonya is egészen más követőihez, mint a keresztyénség alapítójának, Krisztusnak. Buddha egyszerűen megtanította követőit a váltság új, a brahmanizmusétól eltérő útjára: Krisztus ellenben nemcsak tanította őket, de — „önmagát adta váltságul mindenekórt." (I. Tim. 2:6). Buddha tehát csak tanító, Krisztus ellenben megváltó is — a szó legszorosabb értelmében. Jézus is hirdeti ezt önmagáról: „Azért jött az embernek fia, hogy megkeresse és megtartsa, a mi elveszett vala."

6) Buddha nem váltott meg másokat. Mint az őt kérdező tanítványnak mondta

7): ő is olyan nyugalom után vágyódó ember volt csak, mint a többi; ő is kereste önmaga számára a váltságot. Csak megmutatta az embereknek az útat. Mint a Dhammapada 275. verse mondja: „Haezen az úton jártok, *) Róm. 3: 24. 2) Tit. 3 : 6., L. még Gal. 2 :16. stb. 3) L. még a 350. verset. 4) Dhammapada 166. v. s) U. o. 217 v. «) Luk. 19 :10. L. még. I. Tim. 1:15. ') The Romantic Legend of Sákya Buddha . . . 182. 1.