Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 10. évfolyam, 1912 (Budapest)
Raffay Sándortól: Az Üdvözítő gyermekségének arab evangélioma
Az Üdvözit S gyermekségének arab evangélioma. 141 a gyermek a viz szinén öl, lebocsátkoztak és kihúzták őt. Nagyon csodálkoztak a gyermeken és dicsőitették az Istent. Akkor odament az anyja és felkapva a gyermeket, sírva vitte őt Mária asszonyhoz, mondván: - Óh asszonyom, nézd mit művelt vetélytársam a fiammal, hogy dobta be a kútba, még utóbb csakugyan elpusztítja valahogy! - Isten megőriz téged ettől, mondá neki Mária. Mikor aztán egyszer a vetélytársa vizórt ment a kútra, lábaira gabalyodott a kötél s beleesett a kútba. Jöttek ugyan emberek, hogy őt kihúzzák, de a feje és a csontja mind össze volt törve. így múlt ki gonosz halállal és beteljesedett rajta a mondás: „aki másnak vermet ás, maga esik bele!" 30. fejezet. Egy másik anyának ikrei voltak, akik betegségbe estek s mikor az egyik kimúlt, a másik tovább élt. Ezt az anyja felvette és Mária asszonyhoz vitte sírva mondván: - Óh asszonyom, segíts és könyörülj rajtam. Mert két gyermekem volt, akik közül az egyiket imént temettem el, a másik meg haldoklik. Látod, hogyan kérem az Istent és hogy imádkozom: „Uram, — kezdó mondani — te kegyelmes, irgalmas és kegyes, két fiút adtál nekem s minthogy az egyiket elvetted, legalább ezt hagyd meg nekem". Mária asszony látva az asszony heves zokogását, megkönyörült rajta s így szólt: - Tedd a fiadat az én fiam ágyába és takard be annak ruháival. Mikor az anya abba az ágyba helyezte a gyermeket, melyben Krisztus feküdt, pedig már szinte élettelenül zárta le a szemeit, amint csak az Úr Jézus Krisztus ruháinak illata érintette a gyermeket, tüstént kinyitotta a szemeit és hangos szóval szólítva az anyját kenyeret kért s miután kapott, majszolgatta. Akkor az anyja így szólt: - Óh Mária asszony, most látom, hogy az Isten ereje lakik benned annyira, hogy a te fiad az embereket, akik vele azonos természetűek, a ruhája érintésével is meggyógyítja. Ez a meggyógyult gyermek az, akit az evangéliom Bertalannak nevez.
