Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 7. évfolyam, 1909 (Budapest)

Tüdős István dr.-tól: Hányszor volt Jézus Jeruzsálemben

128 Dr. Tüdős István. hogy a próféta Jeruzsálemen kívül vesszen el. Jeruzsálem, Jeruzsálem! Ki megölöd a prófétákat és megkövezed azokat, a kik hozzád bocsátottak : mennyiszer akartam egybegyűjteni a te magzataidat, miképen a tyúk az δ fiacskáit az δ szárnyai alá és nem akarátok: imé hagyattatik a ti házatok pusztán s bizony mondom pedig néktek, nem láttok engemet míg nem eljön az idő, a mikor ezt mondjátok : áldott a ki jött az Urnák nevében! Vagy a mint az eredeti szöveg van: „Πλην δει με σήμερον και αυριον και τή έχομέντ] πορεύεσ&αι ότι ουκ ένδέχαται προψήτην άπολέσ&αι εξω 'Ιερουσαλήμ. 'Ιερουσαλήμ, 'Ιερουσαλήμ, ή άποκτείνουσα τους προφήτας, και λι&οβολονσα τοις αποσταλμένους προς αυτήν, ποσάκις ή&έλησα έπιοννόξαι τα τέκνα σον, ον τρόπον όρνις τήν εαυτής νοσσιάν νπό τάς πτέρυγας, και ουκ ήΟ-ελήαατε

; Ιδού, άφίεται νμϊν ο οίκος υμών έρημος. Αμήν δε λέγω νμϊν, οτι ου μη με ΐδητε εως αν ήξΐ] οι ε εΐπητε, Ευλογημένος δ ερχόμενος έν ονόματι κυρίου". 5. 17 η: „mikor menne Jeruzsálembe . . ." (által megyen Samaria és Galilea között). 6. 18 3

1: „magához vévén Jézus a 12 tanítványt, monda: imé felmegyünk Jeruzsálembe. . . " 7. 19 n: (Jerikóból Jeruzsálem felé menvej az úton mentében monda példabeszédet, mivelhogy közel volna Jeruzsálemhez. 8. 19 35_4

8 a virágvasárnapi út. A János szerint való evangyóliom adatai ezek: 1. 2

1

3_

u: „az első csodatétel után Kapernaumba ment Jézus, de ott „nem sok napig" volt, mert közel vala a zsidóknak húsvétjok. Felméne azért Jézus Jeruzsálembe és talála a templomban. . . 2. 3 !_

2

1 jeruzsálemi időzósről szól a Nikodémussal való viszonyt illetőleg. 3. 3 22 '· „azután móne Jézus és az δ tanítványai Júdeának földére. 4. 5 i: a Kapernaumi királyi főember fiának meggyógyítása után 4 4

6-54. „felméne Jézus Jeruzsálembe" ... A Bethesda tavának története . . . templomban létele Jézusnak (14. vers). 5. 6 ι : a jeruzsálemi időzés ós tanítások „után móne Jézus Galileának Tiberias tengerén túl". 6. 7

1

0: Jézus is felméne az ünnepre, de nem nyílván, hanem titkon. 7. 7

U: mikor az ünnepnek fele elmúlt: felméne Jézus a templomba ós tanit vala. 8. 8 1-2: Jézus elméne az Olajfák hegyőre ós jó reggel ismét jelen vala a templomban. . . 9. 10 22 -23 · ,,Έγενειο δε τά εγκαίνια έν το'ις Ίεροσολνμοις, ν.αι χειμών ην, και περιεπάτει ο "Ιηοονς έν τω ιεριο έν τή στοά