Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 6. évfolyam, 1908 (Pozsony)
Raffay Sándortól: József története
134 Raflfay Sándor. igaz fórfiú, József, visszatért ama helyről, ahol mesterségét űzte, s mikor az én szűz anyámat terhesnek találta, felkavart lélekkei titkon szándékozott őt elbocsátani. A félelem, szomorúság és lelke szorongása miatt azon napon sem enni, sem inni nem birt. 6. fejezet. Déltájban 1) aztán megjelent neki az angyalok fejedelme, szent Gábor, álomban utasítást adván atyámnak s mondván neki — József, Dávidnak fia, ne félj jegyesedet 2) Máriát elvenni, mert a Szentlélektől fogant ós szül fiat, kinek neve Jézus lesz. Ez az, aki uralkodni fog minden népen vasvesszővel. 3) Ezt mondván eltávozott tőle az angyal. Mikor pedig József az álomból felserkent, úgy cselekedett, a mint az Úr angyala mondotta neki ós nála maradt Mária. 7. fejezet. Azonközben aztán Augustus császártól és királytól parancs ment ki, hogy az egész lakott föld összeirassék, kiki a tulajdon városában. 1) Ennélfogva az igazságos öreg József sietve magához vette szűz Máriát és Betlehembe mentek, mivel szülése küszöbön volt. József pedig beirta nevét a névjegyzékbe, mert József Dávid fia, Mária, a jegyese pedig Júda törzséből való volt. Anyám Mária aztán Betlehemben ') Ez az adat némileg megvilágítja Máté evangéliomát. József elhatározta, hogy Máriát nyilvánosan nem cégérezi ki válólevél adásával, hanem éjjel, titkon szökik el tőle. Az éjjeli úthoz akarván erőt gyűjteni, délben lefekszik s ekkor jelenik meg neki az angyal. ') A 4. fejezetben József még csak őrizője Máriának. Itt már, az evangéliomi hagyomány szerint, jegyese. A legendák sokszor nagyon következetlenek. *) Hogy a messiás majd vasvesszővel uralkodik a népek felett, arról szó van pl. Zsolt. 2,,. Jel. 12, s. 19, , 6. *) Mint a többi tudósításban, úgy itt is össze van zavarva az általános népszámlálás a törzskönyvek pótlásával. József a névjegyzékbe csak a saját nevét irta be, mert csak a Dávid sarjait irták ez alkalommal össze. Ha általános népszámlálást tartottak volna, természetes, hogy Máriát is fel kellett volna venni a lajstromba, bármely néptörzsből származott is és nem kellett volna Betlehembe menniök, hanem lakóhelyükön irták volna be őket.
