Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 4. évfolyam, 1906 (Pozsony)
Raffay Sándor: Jézus születése
242 Raffay Sándor. Jakab elbeszélése. 13. fejezet. A hatodik hónapjában történt, hogy József az építkezéseiből megérkezett és bemenvén a házba, terhesnek találta őt. A szemét lesütve, a földön zsákra') vetette magát ós keservesen sírt, mondván: — Milyen arccal tekinthetek az én Uram Istenemhez ? S mit kérjek e leányt 8) illetőleg? Mert az ón Uram Istenemnek templomából szűzen vettem őt magamhoz és nem őriztem meg. Ki tett engem tönkre ? Ki cselekedte ezt a gazságot az én házamon? Ki szennyezte be a szüzet? Csak nem az Ádám esete 1·) ismétlődött meg rajtam? Mert amint az ő magasztalásának óráján a kigyó eljött és egyedül találta s megcsalta Évát, úgy történt velem is. Azután felkelt József a zsákról, Máriát odahívta és azt mondta neki; — Oh Istennek kedveltje, miért tetted ezt ? Miért feledkeztél meg a te Urad Istenedről? Miért alacsonyítottad le a te lelkedet, ki a szentek szentében nevelkedtél fel ós angyal kezéből vetted fel táplálékodat ? Az pedig keservesen sírt, mondván, hogy: — Tiszta vagyok ón ós férfit nem ismerek. S mondá neki József: — Hát honnét van a magzat, a kit viselsz? Az pedig feleié: — El az én Uram Istenem, hogy nem tudom, honnét van 4). 14. fejezet. József nagyon megijedt, elvonult tőle és töprengett, mit tegyen vele? Igy okoskodott: Ha eltitkolom bűnét, az Isten törvénye ellen lázadok, ha pedig leleplezem őt Izráel fiai előtt, félek, hogy esetleg talán angyaltól van a magzata, s akkor ártatlan vért adok halálra. Mit tegyek hát vele? Titkon bocsátom el őt magamtól. És meglepte őt az éjszaka, s íme az Úrnak angyala megjelent neki álomban, mondván: *) A zsák durva szövet, mit a gyászolás vagy böjtölés alkalmával a zsidók magukra vettek (I. Móz. 37 3 1), illetőleg amelyre letelepedtek. (Jés. 58 t). ') Itt persze Mária nem feleségül, hanem csak gyámságba adatott Józsefhez. ') Ádám esete a rabbinusok szerint az,, hogy míg Ádám buzgólkodott, azalatt a sátán kigyó képében megismertette Évát az élet keletkezésének titkával, amit aztán Éva a .tudás" és az „élet" fája gyümölcsének megizleltetésével Ádámnak is elárult. Pál maga is ismerte ezt a magyarázatot, s erre utal II. Kor. 11 s-ben. 4) Jellemző, hogy Mária itt nem hivatkozik az angyali jelenésre !
