Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 4. évfolyam, 1906 (Pozsony)
Raffay Sándor: Jézus születése
Jézus szülelése. 241 kon szándékozott őt elbocsátani. A félelem, szomorúság és lelkének szorongása miatt azon napon sem enni, sem inni nem bírt. 6. fejezet. Nap közben aztán megjelent neki az angyalok fejedelme, Gábor, álomban utasítást adván atyámnak, s mondván neki: — József, Dávidnak fia, ne félj feleségedet Máriát elvenni, mert a szentlélektől fogant és szül fiat, kinek neve Jézusnak mondatik. Ez az, aki uralkodni fog minden népen vasvesszővel. Ezt mondván eltávozott tőle az angyal. Mikor pedig József az álomból felserkent, úgy cselekedett, amint az Űr angyala mondotta neki, és nála maradt Mária. Mária születése. 10. fejezet. József Júdeából Galileába jővén, a neki eljegyzett szüzet feleségévé akarta tenni, mert már három hónapja múlt s a negyedik is beállott, a mióta jegyese volt. Azon közben azonban lassanként domborodott, úgy hogy a terhessége nyilvánulni kezdett, ami József előtt sem maradhatott titok, mert a jegyesok szokása szerint szabadabban járogatott a szűzhöz és bizalmasabban beszélgetett vele s igy észrevette, hogy terhes. Búslakodni ós tétovázni kezdett, mert nem tudta, mit volna helyesebb cselekedni. Ugyanis sem elvenni nem akarta, mivel hogy igazságos ember volt, sem pedig paráználkodás gyanúja alapján meggyalázni, mivelhogy kegyes volt. Igy hát azt gondolta, titkon bontja fel a házasságot és őt csendben elbocsátja. Mikor azonban ezt kigondolta, íme az Úr angyala jelent meg neki álomban, mondván: — József, Dávidnak fia, ne félj, ne tápláld a szűz iránt a paráználkodás gyanúját, se más igaztalanságot ne gondolj, se ne félj őt feleségül venni, mert a mi benne fogant, s ami most lelkedet aggasztja, nem embernek, hanem a szentléleknek műve. S mint mindenek között egyedül szűz fogja megszülni az Isten fiát ós te ennek nevét majd Jézusnak nevezed, ami annyi mint szabadító, mert ő szabadítja majd meg az ő népét bűneitől. Igy hát József az angyal parancsa szerint feleségül vett« a szüzet s még csak nem is ismerte őt, hanem tisztán őrizte meg.
