Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 3. évfolyam, 1904-1905 (Pozsony)

Raffay Sándor: Jakab elbeszélése

Jakab elbeszélése. 157 S az hét lépést téve visszament az ölébe. Felkapta őt s azt mondotta: — Él az én Uram Istenem, hogy nem fogsz te ezen a földön járni, mig csak el nem vezetlek az Úrnak templomába. S hálószobájában egy szent zngotcsinált, s nem engedte, hogy abba valami tisztátalan vagy közönséges kerüljön. Azután elhívta a zsidók szeplőtelen leányait s azok szórakoztatták.

1') Mikor a gyermek születésének első évfordulója elkövetkezett, Joákim nagy lakomát csapott és meghívta rá a papokat, az Írástudókat, a tanácsot és Izráel egész népét. Joákim a papokhoz vitte a gyermeket s azok megáldották őt mondván: — A mi Atyáink Istene áldja meg ezt a gyermeket és adjon neki örökké híres nevet nemzedékről-nemzedékre! S az egész nép. azt mondta: — Úgy legyen, úgy legyen, ámen! Elvitte a főpapokhoz is és azok is megáldották, mondván: — A mennyek Istene tekintsen erre a gyermekre és áldja meg őt legjobb áldásaival, a melyeknél jobb már nem is lehet

3) Az anyja azután bevitte a hálószoba szent zugába s mellet adott neki. És dalt zengett Anna az Űr Istennek, mondván: — Dalt zengek az én Uram Istenemnek, hogy reám tekintett, s elleneim gyalázatát elvette én rólam! Az ő igazsága gyümölcsét adta nekem az Ur: az egyetlen sokszoros előtte!

4) Ki adja hirül Ruben fiainak, hogy Anna szoptat! Halljátok, halljátok Izráel 12 törzse, hogy Anna szoptat: És elaltatta őt a szent zug ágyán, aztán kiment és ') ι

Ιγίααυ« = szentély; de itt a hálószobának egy, a gyermek részére elkerített kis részét jelenti, melyben a gyermek nem járhatott, nehogy a fogadalmat, hogy templomba menetele előtt nem jár, megszegje. ') ύ'Μτψάνον αυτήν, igen vitás kifejezés. a) ητις äiαδοχήν OÍ'X ίχει·· *) ιιονοονσιον πολνπλάαιον ίνώπιον αντον. Az igazság gyümölcsére vonatkozik, a mely bárha egyetlen is, mégis az Ur szeretetének és jóságának végtelenségét mutatja.