Raffay Sándor szerk.: Theologiai Szaklap 2. évfolyam, 1903-1904 (Pozsony)
A Babel-Bibelvita. I. Hornyánszky Aladártól
A Bábel-Bibelvita. 7 magok az Istenek is megrémültek. Ebek módjára kuporodtak a menyei rács mellé. Istar jajgatásban tört ki és a többiek vele sírtak. 6 naj> és 6 éjjel tartott a vihar és ezalatt minden élet elpusztult a földön. A 7-ik napra lecsendesültek a fellázadt elemek, az áradás megszűnt. Hasisatra benn a hajóban sírva gondolt a künn történtekre, „hogy az emberek tanyája iszappá változott." Mikor kinyitotta az ablakot s újból megpillantotta a világosságot, leült és könyek csorogtak végig arczán. A hajó Nizir országa felé úszott. Itt idó'zött 6 napon át. A 7-dik napon Hasisatra egy galambot bocsátott ki. Az ide-oda repült, nyugvóhelyet azonban nem talált és visszatért. Azután egy fecskét eresztett útnak, az is nemsokára megjött. Midó'n végül egy hollót küldött ki, az látva a víz apadását nem tért többé vissza. Hasisatra erre feltárta az ajtót s a hajóban levó'kkel kiszállott. Majd oltárt épített, azon áldozatot mutatott be és kellemes szagú nádat és cyprusfát helyezett a tűzre. Az Istenek mohón szívták magokba az illatot, mint a legyek sereglettek az áldozó köré. Eljött Istar is és keserű szavakban tört ki Bel ellen, ki az özönvizet a földre hozta és részvétet nem érezve az emberek romlását felidézte. Midó'n Bel is megjelent, megütközéssel szemlélte a hajót. Mértéktelen haragra gyulladt, hogy az általános pusztulásból néhányan mégis megmenekültek. Az Istenek közül valaki bizonyára elárulta a titkot. Ea igyekszik a felháborodott Beit lecsendesíteni: Ha az emberek közül bűnös valaki, szenvedjen az illető, de nem igazságos dolog egyetemes ítélettel a hivó't és kegyest is sújtani. Ne bocsásson többé Bel özönvizet a földre, hanem küldjön oroszlánokat és azok irtsák ki a vétkeseket. Jöjjön éhség vagy dögvész, az kevesbítse az emberek számát. Igaz, az ő révén szabadult meg Hasisatra a haláltól, de ő csak álomban figyelmeztette kedvenczét a közelgő veszedelemre. Bel e szavakra megbékült. Megáldotta Hasisatrát és hozzátartozóit és kijelentette: Hasisatra és felesége idáig emberek voltak, most legyenek az Istenekhez hasonlók. Lakjanak ezentúl messze távolban, a folyamok torkolatánál. így is történt. Az Istenek a távolba helyezték őket. 1) Smith közleménye érthető feltűnést keltett a tudományos világban. De mozgásba hozta a laikus közönséget is. Az angol napilapok behatóan foglalkoztak a mindenkit érdeklő thémával. A sajtónak Delitzsch felolvasásánál játszott szerepe csak megismétlése annak, mit az angol hírlapirodalom 30 évvel ezelőtt Smith előadása után producált. Az általános benyomás angol körökben az volt, hogy a babyloniai mythos révén az emberiség ') Kaulen, ρ. 211-216; Gunkel, Schöpfung u. Chaos 1895. ρ. 423 -428 (Zimmern fordításában); Schräder, Keilinschriften u. d. AT. 2. kiadás 1883 ρ. 55—79 (Haupt excursusa); 3-ik kiadás 1903 ρ. 544 s köv.
