The Hungarian Student, 1958 (3. évfolyam, 1-2. szám)

1958-10-01 / 1. szám

Aber nun zurück zum großen Weltjugendtreffen. Ich möchte jetzt zu jenen jungen Russen sprechen, die mit uns zusammen gegen die Tyrannei gekämpft haben. Sie stellten nämlich den größten Teil jener ausländischen Freiwilligen, die im vorigen Oktober in Budapest mit uns gekämpft haben. Es waren zwar auch Slowaken, Tschechen, Rumänen, Polen, Albaner, Koreaner und auch einige Söhne westlicher Nationen unter jenen, die für die Freiheit Ungarns zu Waffen griffen, ihre Zahl war aber verhältnismäßig klein, da es zu der Zeit in Budapest nur wenige ausländische Studenten gab. Ich werde nie jenes polnische Mädchen vergessen, das nach einer schweren Verwundung neben mir verbunden wurde. Ebenfalls vergesse ich nie jenen russischen Soldaten, der mir begeistert die Hand schüttelte, nachdem er mit der Kanone seines T 34 eine Maschinengewehrstellung der AVH (Geheimpolizei) zerschossen hatte. Auch jene westlichen Studenten werden mir immer in Erinnerung bleiben, die uns die ersten Medikamentsendungen mitten im größten Gefechtsfeuer überbracht haben. Als wir einander die Hand reichten, wußten wir, daß wir uns noch in Moskau, Budapest oder gar in Paris oder London treffen werden. Leider, wir trafen uns nicht. Denn in Moskau hat die Revolution noch nicht gesiegt; dort versammeln sich jetzt die schleichenden, glattzüngigen Pharisäer.

Es geht alles nach den fortschrittlichen Traditionen weiter. Da in der Sowjetunion die fortschrittlichste Tradition jene des Herzogs Patyomkins ist, beginnt man jetzt mit den Vorbereitungen des Wiener Schaufensters.

Wir bereiten uns also planmäßig auf das Festival vor. Die Kurse gehen langsam zu Ende, es naht sich der letzte Tag, und auch ihr werdet es offen, ohne Maske mit bolschewistischer Ehrlichkeit zu hören bekommen, was im Jahre 1949 den Dolmetschern von Budapest gesagt wurde: «Genossen, wer nicht pariert, der wird hergerichtet, daß er kein Mensch mehr bleibt. Verstanden? Er wird kein Mensch mehr sein!»

Also Jungen! Ihr habt also die Wahl: Wer nicht pariert, wird kein Mensch mehr sein. Wer pariert, ist kein Mensch mehr .. . nur Marionette.

Viel Vergnügen! Wir bitten euch, vergesset nicht — während ihr pariert - das Festival von Budapest, das gehalten wurde am 23. Oktober 1956 nach unserer Zeitrechnung oder, wie man es hier im Westen zu sagen pflegt, nach Christi Geburt! -Viktor-