The Eighth Hungarian Tribe, 1983 (10. évfolyam, 1-12. szám)
1983-02-01 / 2. szám
Page 18 THE EIGHTH HUNGARIAN TRIBE February, 1983 DSIDA: “PSALMUS HUNGARICUS” — ANGOLUL Az üldözött erdélyi magyarság fájdalmát legdrámaibb módon Dsida Jenő: “Psalmus Hungaricus” című költeménye fejezi ki. E hatalmas, művészi kompoziciót is fel akarjuk hasznnálni az angolnyelvü olvasók szimpatájának megnyerésére. E célból a hat énekből álló “Magyar Zsoltárt” Könnyű László amerikai magyar költő angolra fordította, Peter L. Simpson, ismert amerikai költő pedig zseniális módon amerikaira költötte át. A 12 oldalas, erdélyi címerrel díszített füzetet a St. Stephen of Hungary Egyház (744 South Third Street, St. Louis, Missouri 63102, U.S.A.) adta ki. Ara postaköltséggel $1.25. Megrendelhető a pénz előzetes beküldésével az előbbi címen vagy Könnyű Lászlótól (5410 Kerth Road, St. Louis, Missouri 63128, U.S.A.) Az erdélyi magyarság üldöztetésének ismertetése céljából terjesszük a “Magyar Zsoltárt” az angolnyelvü világban! ☆ ☆ BARTÓK BÉLA REQUIEM — KODÁLY ZOLTÁN REQUIEM Emlékdal. Kotta Zongorának 16-perc tartalmú. Könnyű. A két zeneszerzőről ugyanaz a zene alkalmazva, de különkiilön szövegű elbeszélővel a zenműben. Igen hatásos. Ára 57.00. Csak posta utján rendelhető a szerzőtől, Erdélyi József tárogatóművész és zeneszerzésben kétszeres Árpád Érem nyeftes, 358 W. 51 Street, New York, N. Y. 10019. Kodály születésének 100-ik évfordulója 1982 december 16-án volt. Úgyszintén a szerzőnek is december 16-án volt a születésnapja. Bethovennek is. Kotta zongorának a 31-perces “A magyarok bejövetele” című szerzemény is kapható szintén $7.00-ért. Ugyszitén 60-perces kazetta hangszallag is kapható: Zongora szóló a két himnusz (amerikai és magyar), énnekkar, szavalás, Petőfi verse, 4-kezes zongoraszám. Címe “Valahol Amerikában a Március 15-iki Szabadság Ünnepélyén.” Ára: $8.00. Úgyszintén Tárogató 60-perces kazetta hangszallag “Krasznahorká”-val, stb. és a chicagói Szathmáry Lajos “Magány” című verse után egy 18-perces tárogató és énekszám. $8.00. HUNGARIAN TRANSYLVANIA Ez a négynyelvű (angol, francia, német, spanyol) dokumentációs album képekben, térképeken statisztikával mutatja be az erdélyi magyarság több mint ezeréves történetét alkotásait, hozzájárulását a nyugati keresztény civilizációhoz, Trianon kegyetlenségeit és annak mai következményeit. Ár: fűzve $11.00; kötve $16.00 Megrendelhető.: Prof. László Könnyű, 5410 Kerth Road, St. Louis, Missouri 63128. Támogassa és terjessze Lapunkat! Úgyszintén a Nyolcadik Törzs Alaoot! UJEV JÖN Újév jön, újembert faragok magamból: Minden szépért, jóért, emberségem harcol. Oktalan büszkeség, -gőg, -ne nyomja vállam, se túlzott alázatnak útját ne járjam! A türelmetlenség vadhajtását nyesem: Mások hibáiért sem ülök majd lesen . . . Bukkjon az igazság golyójától térdre: Van Isten az égben, -van Ki számon kérje. Tükör elé állok, -miként egykor ősöm! Uj embert faragok, -öreg fából-győzzőn hullatni a kérgét, -mit az idő rakott,csak érezzem vagyok: -de nem élőhalott! Van amit lenyesni: -nekem úgy, mint néked Nézzünk csak a múltba: -lát zord tekinteted. Becsületlovagként, szablyás harcra is kész, kardján emberfejet fitogtató vitéz. De a letűnt évek békére neveltek és azt tanították: legyek ismét “gyermek!” ki játék hevében mindig odaállott a gyengébbek mellé: -tenni igazságot . : . Most is tudnék vágni, mert éles a kardom Toliamban is -ha kell- még a ritmust tartom! De gyöngéd két szemem . . . Most Téged faraglak Jól ülj hát a székben, -bírája magadnak: Tekints szeretettel, -megbocsátva mindent: Te vagy helytartója a világodnak itt, lent Csak magad ne imádd, s ne feledd az Istent! Békülj önmagaddal, -de álljad a harcot, Hogy felvessük mind az Isteni Arcot! . . . dr. Kővér János Toronto, Canada, 1983 küszöbén. Megjelent WA.SS ALBERT: A kastély árnyékában cimű könyve A leghíresebb és legsikeresebb Wass Albert-könyv kíméletlen őszinteséggel tárja föl azt a folyamatot, melynek során a XIX. század liberális légkörében az ősi magyar föld, Erdély, kezdett átcsúszni a jövevény oláhság kezébe. Megrendelhető a Vasárnap könyvosztályán: 1738 Mahoning Ave., Youngstown, Ohio 44509 Ára: 12 dollár, plusz 60 cent portó
