The Eighth Hungarian Tribe, 1982 (9. évfolyam, 1-12. szám)
1982-10-01 / 10. szám
October, 1982 THE EIGHTH HUNGARIAN TRIBE Page 19 sok szép költemény. Mintha a versenyzők összebezéltek volna: alig akadt ismételt vers! Kivétel volt Mátyás anyja, Szondi, A walesi bárdok és a Családi kör. Ezeket is mindenki szívesen meghallgatta kétszer vagy háromszor. Az Arany János-balladaversenyek világrészekként! döntőire az ősz folyamán kerül sor. A jel-ek szerint hasonló lelkesedéssel és hasonló színvonalon. ☆ ☆ A Szabad Magyar Újságírók Szövetsége Közgyűlése A Szabadvilági Magyarok Világkongresszusa keretében, szeptember 18-án Torontóban tartotta évi rendes közgyűlését a Szabad Magyar Újságírók Szövetsége. A betegsége miatt távollévő Flórián Tibor elnök megbízásából Stirling György ügyvezető nyitotta meg a közgyűlést és miután felolvasta a Szövetség elnökének a tagokhoz intézett üzenetét, beszámolt az előző közgyűlés óta eltelt időszakban végzett munkáról. Ezután Szabadkay Sándor titkárpénztáros tette meg jelentését a taglétszámról és a pénztári állományról. Tájékoztatta a közgyűlést a fényképes tagsági igazolványok folyamatos kiadásáról, majd beterjesztette alapszabálytervezetét, melyhez többen hozzászóltak. Dr. Várhelyi Imre ismertette javaslatait, melyekkel az emigráns lapok gondjain kíván segíteni. A javaslatokat megvitatta a közgyűlés. A felszólalók között volt Vöröváry István a Kanadai Magyarság tulajdonos-főszerkesztője, aki a kiadók és az újságírók kapcsolatának megerősítéséről beszélt, és a közös problémák közös erővel való megoldását szorgalmazta. Haraszti Endre az újságírói munka méltányosabb anyagi megbecsüléséért emelt szót. Dr. Szakáts Istvánná, a Szövetség európai alelnöke a nyugatnénfetországi politikai helyzetet vázolta, és javasolta, hogy a közgyűlés küldjön üdvözlő táviratot Franz Josef Straussnak, a CDU elnökének, aki barátsággal viseltetik a magyarok iránt. A közgyűlés elfogadta a javaslatot, majd megbízta Szabadkay Sándort, hogy készítse el a Szövetség alapszabályát. Végezetül Stirling György felolvasta a közgyűlés zárónyílatkozatát, mellyel a Szabad Magyar Újságírók Szövetsége elkötelezi magát az igazság minden megalkuvástól mentes szolgálata és a nemzeti emigráció célkitűzései mellett. A nyilatkozat szövegét a tagság egyhangúlag elfogadta és a közgyűlés ezzel végétért. JANGS PANNONIUS VERSEIBŐL (ABIENS VALERE JUBET SANCTOS REGES, VARADINI) (Báejjí (Váradtól Még mély hó települ a téli földre, Erdőn, mely csak a zöld levélre büszke, Szürke súly a ködös fagy zúzmarája, S el kell hagyni a szép Körös vidékét És sietni Dunánk felé, urunkhoz. Hajrá, fogyjon az út, társak, siessünk. Nem tart vissza folyó, s az ingouány sem, Mert fagy fogja hideg vizét keményen. Hol nemrég evezett a föld lakója S félt, — most hetyke bizalmú, fürge lábbal. Megdermedt habokat fitymálva, lépked. Hajrá, fogyjon az út, társak, siessünk. Nem siklik soha úgy a lenge csónak Jó sodrásban, erős lapát-csapástól, Még akkor se, ha fodrozó Zephyrus Bíborszínűre festi át a tengert, Mint ahogy lovaink a szánt repítik. Hajrá, fogyjon az út, társak, siessünk. Hőforrás-vizeink, az isten áldjon, Itt nem rgnt levegőt a kcn-lehellet, Jó timsó vegyül itt a tiszta vízbe, Mely yyógyítja szemed, ha fáj s ha gyenge, És nem sérti az orrodat szagával. Hajrá, fogyjon az út, társak, siessünk. Könyvtár, ég veled, itt a búcsúóra, Híres könyvei drága régieknek, Már Phoebus Patarát elhagyta s itt él; Költők isteni pártfogói: Múzsák Többé nem szeretik Castaliát már. Hajrá, fogyjon az út, társak, siessünk. Isten áldjon, aranyba vont királyok, Kiknek még a gonosz tűzvész sem ártott. Sem roppanva dűlő fal omladéka, Míg tüz-láng dühe pusztított a várban, S szürke pernye repült a kormos égre. Hajrá, fogyjon az út, társak, siessünk. S rőt fegyvert viselő lovas királyunk, Hős, ki bárdot emelsz a jobbkezedben — Márvány oszlopokon pihenve egykor Bő nektárt verítékezett a tested — Utunkban, te nemes lovag, segíts meg. Hajrá, fogyjon az út, társak, siessünk. 1451 Aprily Lajos fordítása Értékes Ajándék A NYOLCADIK TÖRZS Gyermekeinek — Unokáknak
