Fraternity-Testvériség, 2001 (79. évfolyam, 1-4. szám)
2001-01-01 / 1. szám
FRATERNITY Page 19 Finom ünnepi vacsorát szolgáltunk fel vendégeinknek, ami sonkás szendvics volt a gyermekeknek potato chips- szel, a felnőttek részére pedig nagyon ízletes töltöttkáposzta készült. Szeretett tagjaink sok finom süteményt hoztak, amiket mindenki élvezettel fogyasztott el. A vacsora után sorsolást rendeztünk. Sok szép tárgy került kisorsolásra a szerencsés nyerők között. Köszönet tagjaink nagylelkűségének. A program elhúzódása miatt a gyűlést rövidre fogtuk. Bejelentettük, hogy Vámos Atya ez évben is szeretettel vár bennünket Szilveszterre az “Our Lady of Consolation” templomban, ami egy kis pihenőt ad azoknak, akik egész évben dolgoztak a Clubunk sikeréért. Utólag hozzáteszem, hogy a Szilveszter is szépen telt el. Vámos Atya most is, mint mindig, kiváló házigazdának bizonyult. Éjfélig táncoltunk, majd az Újévet vagy 35~en a kápolnában köszöntöttük, elénekelve a “FIol vagy István király” kezdetű éneket és a magyar Himnuszt. Utána felköszöntöttük kedves barátainkat és rokonainkat. Pezsgőt ittunk és elfogyasztottuk a kocsonyát jóízűen, amit Kati és vendége, Judit főzött, és Joe Kovács szállított a helyszínre, megőrizve a magyar tradíciót. A Baptista gyermekkórus egy része We are pleased to introduce our newest and youngest member, Nicole Marie Mischak, bom January 4, 2000, daughter of Rebecca and Steven Mischak, and grandchild of Steven and Kati Mischak. We wish God’s richest blessings on little Nicole’s life. The annual meeting of our branch was held February 13, 2001. It was opened by Fa. Alphonse Skerl with a prayer at 6:30 P.M. The minutes of the previous meeting were read and accepted by all members present. Plans were discussed concerning the tour of the Lakatos Gypsy Orchestra on May 5th as well as the dinner for the 95lh anniversary of the Holy Trinity Church. We elected the following officers: Fa. Alphonse Skerl, President; Clara Tothfalusi, Vice President; Julius Ecsy, Treasurer; and Steve Mischak, Secretary. Steven Mischak, Secretary Kati Mischak, Branch Manager 219-947-1825 Branch 182 - Flint, Michigan The annual branch meeting was opened by John Koncz on December 28, 2000. Tibor Nagy offered the prayer. The officers elected for 2001 are: John Koncz, President; Robert Nagy, Vice President; Tracy Koncz, Treasurer; and Pearl Young, Secretary. Sara Nagy, Branch Manager 517-652-6312 Director Tibor Nagy distributes the award to the paricipants of Join Hands Day in 2000. A Heritage Church Davison Roadi templom részére 2100 font kolbászt készítettünk, megrendelésre egy nap alatt. A templom szorgalmas munkásai mind ott voltak, több mint 30-an. Hálát adunk Istennek, hogy az Egyesület segítségével megépíthettük új templomunkat. Azóta fiatalok hozzák gyermeküket a templomba és nagyon szép számban vannak gyermekeink. Hálát adunk a Istennek érte. Isten gazdag áldását kérjük minden templomra és a segítő Egyesületre. Tibor Nagy igazgató A group of 30 dedicated people gathered at the Heritage Church on Davison Road to prepare 2,100 lbs. of kolbász for fundraising. We finished this enormous task in one day, thanks to our hardworking crew. We thank the Lord for the mortgage we received from the Federation, without which we could have never built our new church. Since the standing of the new building, many young couples attend the services and activities together with their children. We have quite a large number of children for which we are also very thankful.
