Fraternity-Testvériség, 1991 (69. évfolyam, 1-4. szám)
1991-04-01 / 2. szám
Page 10 TESTVÉRISÉG A Magyar Hagyományainkat Ápoló Kör "Minden nemzetnek fo kincse a nyelve. Bálmit elveszthet -- visszaszerezheti, de ha a nyelvét elveszíti Isten sem adja vissza többé * (Gárdonyi Géza) A megmaradás vágyának ébrentartása, a gyökerek ápolása innen is, sok tízezer kilométer távolságra az óhazától - kötelességünk. Ennekahitnek ajegyében hoztuk létre csoportunkat, a Mngyar Hagyományainkat Ápoló Kör-t. Összejöveteleinken örökéletü magyar témákkal kívánunk foglalkozni: történelem, irodalom, váro- sok-falvak élete, ősrégi magyar szokások, zene, iparművészet, stb. Hónaponként egyszer, mikor összejövünk, jóleső érzés ha elbeszélgethetünk otthonról kapott hírekről, változásokról és megbeszélhetjük a téndöket; hogyan segíthetjük legjobban templomunkat, hogyan adjuk át hagyományaink a következő nemzedékeiének. De a felnőtteknek is kell a már-már feledésbemenő ismeretek felújítása. Kapcsolatot szeretnénk tartani Óhazai és Erdélyi egyházakkal, irodalmi körökkel és művészekkel. Hisszük, hogy akik szívügyüknek tekintik a magyar nyelv ápolását közénk állnak és együttes erővel kialakítunk egy magyar kört ahol mindenki otthon érzi magát. Büszkék vagyunk arra, hogy ilyen gyülekezetnek vagyunk a tagjai, akiknek van nemzeti öntudatuk; akik itt, az Óhazától távol is, évtizedeken át megtartották az anyanyelvűket és hitüket. El a magyar szó, él a református hitvallás. Isten kegyelme az ami meg fogja tartani ezt a közösséget. Ezért imádkozunk, ezért dolgozunk. Igaz magyaros szeretettel várunk további lelkes csatlakozókat. Összejöveteleinket minden hónap második vasárnapján tartjuk a Magyar Istentisztelet után a tanácsteremben. A kör hirdetéseit a Híradóban fogjuk közölni. Miklós Erzsébet The Hungarian Heritage Preservation Circle "A nation 's most important wealth is it's language. It can regain everything it loses, but if a nation loses it's language even Godcan’treturnit.” (Géza Gárdonyi) Our survival, the preservation of our Hungarian heritage and roots, many tens of thousand kilometers away from the Old Country, is a duty we must not forget. This is the spirit in which we are starting our group, The Hungarian Heritage Preservation Circle. In our gatherings we want to present and converse on subjects of Hungarian history, literature, village and city life, customs, music, industrial arts... Once a month, when we meet, it feels good to chat about news, developments, and happenings from the Old Home, and to discuss our responsibilities and duties; how we can best help our Church, how to pass on our heritage to the new generations. But the grown-ups also need to refresh their sometimes fading inheritance. We want to keep in touch with artistic and literary circles and churches from Transylvania (Erdély). We believe that those who care about our heritage will join us and together we can create a Hungarian group where everybody will feel at home. We are proud to be part of this congregation, where everybody is conscious; all of us who, while far away from the Old Country, kept their native tongue and faith. The Hungarian word lives, the Reformed denomination livesl God’s blessing will hold together our community; we pray for it, we work for it. With true Hungarian hospitality, we invite all enthusiasts to join our circle. Our meetings are held every second Sunday of the month, after the Hungarian Worship Service, in the councilroom. News from our Circle will be printed in the Herald. Erzsébet Miklós (tranalnlion: A. Ander)
