Fraternity-Testvériség, 1964 (42. évfolyam, 1-12. szám)

1964-09-01 / 9. szám

TESTVÉRISÉG

15

bacon elérte kitűzött célját. — He has brought up four children négy gyermeket nevelt fel.

BROAD The matter is as long as broad az

éremnek két oldala van. — It was broad daylight when he awoke fényes nappal volt, amikor felébredt. — He is a broadminded man széles látókörű ember. — He was given a broad berth szabad kezet nyert.

BROOD The shadow of calamity brooded over the town a város felett a veszedelem árnya borongott.

BROOM A new broom sweeps clean (pr) uj

seprő jól seper (km).

BROTH Too many _joks spoil the broth (pr)

sok szakács eisózza az ételt (km).

BROW He earned his daily bread by the

sweat of his brow arca verejtékével kereste meg mindennapi kenyerét. — He knit his brow összeráncolta homlokát. — Don’t act the high-brow ne add a bölcset.

BRUNT He bore the brunt of the fight a

harc oroszlánrészét ő vivta ki.

BRUSH He brushed up on his English felújította angol tudását. — They were tarred with the same brush egy húron pendültek. — He brushed away his worries elűzte aggodalmait.

BUBBLE Her bubble had burst reménye szét- foszlott. — She was blowing bubbles, or: she was chasing rainbows délibábot kergetett.

BUCK He tried to pass the back to me reám akarta hárítani a felelősséget (a poker kártyaj átékra utal).

BUCKET He kicked the bucket meghalt; beadta a kulcsot. — He ran a bucket shop zugkereskedése volt. — She gave him the bucket kikosarazta.

BUD The plot was nipped in the bud az

összeesküvést csirájában elfojtották. — He was a budding poet kezdő poéta volt.