Fraternity-Testvériség, 1963 (40. évfolyam, 1-12. szám)
1963-05-01 / 5. szám
8 TESTVÉRISÉG “THE REVOLT THAT ROCKED THE KREMLIN” Alábbiakban köszönettel adjuk azt az ismertetést, amely (R) jelzéssel a “Bethlehemi Hiradó” c. hetilap egyik legutóbbi számában jelent meg “Hungarica Americana” sorozatunk uj kötetéről: “A forradalom, amely megrendítette a Kremlt” cimen rendkívül értékes, angol történelmi tanulmány jelent meg Nadányi Pál, az Amerikai Magyar Népszava sok éven át volt főszerkesztőjének tollából Ft. Borshy Kerekes György magas színvonalú előszavával, az Amerikai Magyar Református Egyesület “Hungarica Americana” cimü magyar szempontból igen hasznos kiadványai legújabb köteteként. A könyvet bevezető előszóban Ft. Borshy Kerekes György főesperes, az Amerikai Magyar Református Egyesület évtizedek óta magyar ügyekben üdvös tevékenységet kifejtő, érdemes elnöke brilliáns politikai tisztánlátással elemzi az 1956-os magyar forradalom okait és az azóta kialakult helyzetet. Helyesen állapítja meg, hogy Kádár a termelés, a rendszer funkcionálása érdekében tett ugyan kisebb, lényegileg jelentéktelen, hangulatjavitó engedményeket, de a diktatúrából és kommunizálásokból mitsem enged. Amit Ft. Borshy Kerekes keresztmetszetben vázol fel annak kihangulyozásával, hogy a keresztyén szellemi és erkölcsi hagyományaiból semmit fel nem adó magyar nép lelkileg továbbra is szembenáll a kommunizmussal, Nadányi Pál az idestova negyvenéves közéleti múltú uj ságiró nagy hozzáértésével és könnyed stílusával fejti ki a könyvnek a forradalom részleteit ismertető és kommentáló fejezeteiben. Szerettük volna, ha a könyv erősebben domborítja ki a két világ közötti társadalom tudományi ellentétek jelentőségét és történelem formáló kihatását. De igy is kiválóan szolgálja azon célját, hogy az 19561os forradalom eszmei harcának a magyar nép és a magyar ügy érdekében minél nagyobb népszerűséget szerezzen az angolnyelvü világban, a magyarul nem beszélő amerikaiak és más nemzetiségűek között, beleértve azon másod és harmadgenerációs amerikai ifjú magyarokat is, akik többé-kevésbbé alig beszélik a magyar nyelvet és inkább angolul olvasnak. A Református Egyesület szép és derék szolgálatot tett a magyar ügy felszínen tartásának is ennek a nem túlságosan terjedelmes, könnyen áttekinthető és éppen ezért igen hasznos angol könyvnek kiadásával, Nadányi Pál pedig a megirásával.
