Fraternity-Testvériség, 1958 (36. évfolyam, 1-11. szám)
1958-09-01 / 9. szám
22 TESTVÉRISÉG ix naplementét —- ha nem is egyszerre. A hortobágyi kirándulás után nagy gazdagyülés volt a BIKA nagy termében. A gyűlésen felszólalt egy angol, meg egy amerikai gazda is. Azok beszédét lovag Csiky Lajos nagy tiszteletű professzor ur fordította le áng- liusról ékes magyar nyelvre Uraiméknak, akik teljes számban jelentek meg a gyűlésen — leginkább azért, mert ugyan kiváncsiak voltak arra, hogy néz ki a civis az ángliusoknál, meg Amérikában, akit a Kristóf felfedezése óta is csak hírből ismer az itteni kör- nyülvalóság. Befejezi beszédét az angol gazda, le is fordítja a professzor ur, amint következik: — Hát Uraimék, érdemes azt meghallgatni, amit ez az áng- lius elbeszélt. Azt mondotta, hogy náluk minden gazda látásiul vakulásig dolgozik ensaját kezével a tagban, az után pedig odahaza világot gyújtanak, a mellett ki fúr, meg farag, ki kosarat köt, dolgoznak, mig a mécses ki nem alszik . . . Közbeszólott azonban Lencsés Nagy Bálint uram nagy sajnálkozással :-— No szeginyek . . . Beszélt az amerikai gazda, azt is fordítja a professzor hűségesen : — Viszont, uraimék, ez az amerikánus azt meséli, hogy náluk ugyan aranyvilág vagyon, tejjel mézzel folyó Kánaán az ő országuk, még a kenyerük is fán terem készen, csak le kell szedni. Ismét közbeszólót azonban Lencsés Nagy Bálint uram eképpen: — Mind nem ir a’ semmit — ’gye ki a feki —• fel kell azir mászni — tanár ur . . . DR. SZÁNTHÓ JÓZSEF KERESTETÉS A “Testvériség” szerkesztőségébe Debrecenből Mihály Istvánné, szül. Tóth Ilonától az alábbi kereső levél érkezett: “Azzal a kéréssel fordulok a T. Cimhez, hogy szíveskedjék megkerestetni rokonomat: Nagy József-et, volt budapesti lakost. Apja neve: Nagy József, volt vasúti főraktárnok. Anyja neve: Fridman Anna, volt budapesti lakos. Utoljára a háború alatt hallottam róla és 1929-ben HARBOR CITY-ben (California) élt. Nagyon szeretném megtalálni egyetlen rokonomat.” Aki ismeri vagy tud a fent nevezettről, adjon értesítést közvetlenül az alábbi cimre: Mihály Istvánné (Tóth Ilona), Debrecen, Arany János utca 14, Hungary
