Fraternity-Testvériség, 1955 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1955-03-01 / 3. szám
OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA Published Monthly Megjelenik havonta Főszerkesztő - Editor in Chief: FRANCIS ÚJLAKI. D. D. Felelős szerkesztő - Managing Editor GEORGE E. K. BORSHY Subscription $2.00 a year Előfizetés évi $2.00 Társszerkesztők - Associate Editors: EMERY KIRÁLY and EDMUND VASVÁRY “Second class mail privileges authorized at Pittsburgh, Pennsylvania.” "Nemcsak kenyérrel” Not by Bread Alone “Nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden igével, amely Istennek szájából származik”, válaszolja az Ur Jézus az Őt kisértő Sátánnak. Ha Isten úgy akarná, kenyér nélkül ép úgy ellehetnénk, mint ahogy a Mester megvolt a pusztai negyven napos böjtölés alatt, de semmiképen sem lehetünk meg az Isten Igéje nélkül. Mert minden az Ige által lett s mindent az Ige tart fenn; tehát bennünket is. A kenyér az élet megtartásának csak másodlagos eszköze, az első az Ige. Isten kenyér nélkül is megtarthatja övéit, mert hatalma korlátozatlan. Ne törjük hát magunkat túlságosan a láthatók után, hanem tekintsünk a láthatatlan Istenre. A böjti időszak különösen emlékeztet bennünket arra, hogy az ember nemcsak kenyérrel él. A lélek éhségét nem lehet elütni “steak”- kel, szomjúságát nem lehet eloltani “high ball”- al. Beteg, bűnös lelkünk az Igét, az Isten bűnbocsátó kegyelmét éhezi és szomjuhozza. Szívleljük meg ezt az egyszerű igazságot és forduljunk az Ur Krisztushoz addig, amig nem késő. Tiszteletbeli református atyámfia, aki mástól tudod meg, hogy te is az egyházhoz tartoznál, jó lesz, ha fölébredsz! Templomba járás nélkül a Sátán prédája lesz a lelked. Mert “hit nélkül lehetetlen Istennek tetszeni s a hit meg hallásból van, a hallás pedig Isten Igéjének prédikáltatása által.” Viszont az Ige a templomban prédikáltatik. Jó lesz, ha fölébredsz és hozzá fogsz az imádkozáshoz is. Rád fér. És az sem utolsó dolog, ha böjtödet úgy mutatod meg, hogy kenyeredből le-letörsz egy darabot az éhezők számára. Önmegtagadásoddal az Isten ügyét szolgálod és boldogan fogod megtapasztalni, hogy az ember valóban nemcsak kenyérrel él, hanem minden Igével, amely Istennek szájából származik. “Men shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God,’” retorts the Lord Jesus to Satan that was tempting Him. If God so willed it we could live without bread, even as the Lord did for forty days in the wilderness, but we could not live without His Word. By that Word we were created, and by it alone can we be kept in being, for He sustains all things by the Word of His power. Bread is secondary, the Lord Himself is the first source of our sustenance. He can work without bread as well as with it, and we must not tie Him down to one mode of operation. Let us not be too eager after the visible, but let us look to the invisible God. The lenten season especially reminds us of the fact that man does not live by bread alone. The hunger of the soul cannot be satisfied with “steak,” nor its thirst with “highball.” Our sick and sin-besat souls are hungering and thirsting the Word, the sin-forgiving grace of God. Let us consider this simple truth and turn to the Lord Jesus before it is too late. My dear honorary Christian Friend, for whom membership in the church is purely incidental, it is high time for you to wake up! If you neglect to attend church regularly, your soul will become the prey of Satan. For “without faith it is impossible to please God,” and “faith comes by hearing and hearing by the preaching of the Word of God.” Again, the Word of God is being preached in the Church. It is advisable for you to wake up and learn to pray as well. You need it. It is well, moreover, if you keep in mind that you are responsible for your destitute brethren. By your self-denial, by your laying aside a few cents daily for benevolence, you will serve God’s cause, and it will be your happy lot to realize the truth of Christ’s saying that man actually does not live by bread alone, but by the Word of God. Daróczy Sándor Alexander Daroczy
