Fraternity-Testvériség, 1955 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1955-10-01 / 10. szám
TESTVÉRISÉG 5 A jubileumon Egyesületünket az elnök képviselte, ki a jubileumi istentiszteleten a magyar igehirdetés szolgálatát végezte. Bethlen Otthonunk igazgatója, Nt. Kecskeméthy József, mint az egyháznak volt pásztora, angolul prédikált. Passaicon virágzó egyházi és egyesületi élet van. Az egyház lelkipásztorát, Nt. Bertalan Imrét, az egyház mind köz, mind tanácsos tagjai, Egyesületünk ottani két osztályában levő 550 családtagunkat, szivünk meleg szeretetével köszöntjük. “NEM ORVOSSÁG — OTTHON KELL ENNEK AZ EMBERNEK” A passaici egyház jubileumi vacsoráján mondotta a Manville-i egyház küldöttje: “Boldogok vagyunk, hogy van Református Egyesületünk. Elhatároztuk, hogy kis egyházunkban lelkészlakot építünk. Sokáig aggódtunk: ki segít rajtunk? kihez forduljunk kölcsönért? Végre arra gondoltunk: van nekünk Református Egyesületünk, kérjünk onnan. Ezt tettük. És a kölcsönt megkaptuk. Nem boldogság-é tudni azt, hogy a mi közösségünkhöz bizalommal fordulhatunk és segít rajtunk. Évekkel ezelőtt volt gyülekezetünkben egy ember. Egyedül maradt. Italra is adta magát és beteg is lett. Orvost hivattunk hozzá. Vizsgálat után azt mondta az orvos: ennek az embernek nem orvosságra, hanem otthonra van szüksége. Ekkor megint Református Egyesületünkre gondoltunk. Ott van a Bethlen Otthon. Kérvényt irtunk és emberünket bevették a Bethlen Otthonba. Nyolc év óta ott is van. Derék, józan, megelégedett ember lett belőle. A ligoni éri kis egyháznak elöljárója is. Jó nekünk tudni azt, hogy bajainkban van hová fordulni: Református Egyesületünk a mi segítőnk.” A szép bizonyságtételt köszönjük. Dr. Újlaki Ferenc elnök. műfordítási pályázat A Washingtonban megjelenő HÍRÜNK A VILÁGBAN című kulturális folyóirat műfordítási pályázatot hirdetett meg több díjjal. — A pályázóknak egy-egy rövid Móricz Zsigmond, illetve Kosztolányi-novella közül az egyiket kell leforditaniok. Részleteket s a novellák szövegét az alábbi címen lehet kérni: HÍRÜNK A VILÁGBAN, P. O. Box 1005, Washington 13, D. C. — A pályabirák a következők lesznek Dr. William H. F. Lamont, a Rutgers University professzora, Dr. Reményi József professzor és Dr. Sziklay Andor. Az első dij $50.00, a második $25.00, a harmadik $10.00. A pályázat beküldésének meghosszabbított határideje: 1955. október 15. A legjobb fordítások egy készülő könyvben is meg fognak jelenni. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK KI JOGOSULT KEDVEZMÉNYES KVÓTÁRA? Kérdés: Nagybátyám és nagynéném szeretnének Európából az Egyesült Államokba vándorolni. Úgy hallottam, hogy az uj bevándorlási törvény értelmében kedvezményes kvótára van joguk. Igaz-e ez és hogy juthatnak hozzá? Felelet: Sajnos, nem igaz. Csak négyféle kedvezmény van. Szakmunkások részére, akiknek munkájára az Egyesült Államokban szükség van; amerikai polgárok szülei részére; ittartózkodó külföldiek házastársa és gyermekei részére; amerikai polgárok olyan gyermekei részére, akik 21 éven felüliek vagy házasságban élnek. — Nagybácsik és nagynénik részére nincs kedvezmény és csak a rendes kvóta keretében engedik be őket. (Common Council) NEM VESZTI EL POLGÁRJOGÁT KÜLFÖLDÖN SEM, HA MÁR RÉGEN POLGÁR Kérdés: Hatvanöt éves vagyok. Több mint negyven évvel ezelőtt vándoroltam be és hamarosan polgárrá lettem. Nemrégen nyugalomba vonultam és szeretnék Európába visszatérni, ahol olcsóbban élhetek. Azt mondják azonban, hogy ez esetben rövid idő után elvesztem polgárjogomat. Igaz-e ez? Felelet: Nem igaz. A bevándorlási törvény szerint, ha a polgár korábbi hazájában több mint három évig, vagy bármely más országban több mint öt évig megszakítás nélkül lakik, elveszti a polgárságát. Ez azonban nem vonatkozik azokra, akik több mint 25 évet éltek Amerikában honosításuk óta és legalább 60 évesek, amikor külföldre költözködnek. Ön tehát — ha akar — végleg külföldre költözködhetik, anélkül, hogy polgárságát elveszítené. KÖSZÖNET ÉS ELISMERÉS Borshy Kerekes György Református Egyesületi titkár ur Washington 6, D. C. Engedje meg, hogy a Pittsburgh és környéke Magyar Önképző és Betegsegélyző Női Egylet nevében hálás köszönetemet és elismerésemet fejezzem ki azért az odaadó és önzetlen közreműködésért, amellyel a két gyűlésünkön szíveskedett elősegíteni azt, hogy sikerült nekem társnőimet meggyőznöm, hogy a Református Egyesülethez való csatlakozással mink nyerünk és nem veszítünk. Nehéz volt a munkám, de megtörtént. Áldozatkészségéért és fáradozásáért fogadja ismételt köszönetemet. Őszinte tiszteletem kifejezése mellett az egész tisztikarnak, hazafias üdvözlettel maradok hive Pittsburgh, Pa. Chisey József né volt elnöknő. KÖSZÖNET A Református Egyesület Központi Tisztikarának: Hálás köszönetét mondok Egyesületünk tisztikarának, hogy megboldogult férjem, Mihályi György haláleseti segélyét olyan gyorsan és pontosan kezeimhez juttatták Szilágyi Sándor, osztályunk ügykezelője utján. Istennek gazdag áldása maradjon mindnyájukon. Szeretettel: özv. Mihályi Györgyné és gyermekei.
