Fraternity-Testvériség, 1955 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1955-07-01 / 7. szám
14 TESTVÉRISÉG MAGUNKRÓL = TESTVÉREINKNEK KÓRHÁZI BIZTOSÍTÁSAINK Előszavunkban cikksorozatunk szükségességének egyik indokaként okmányaink meglehetősen bonyolult angol szövegezését hoztuk fel s ha valaki végigolvassa kórházi okmányunkat, megállapításunkkal aligha fog vitába szállni. Emlékeztet egyik-másik részlete a magyar törvény- széki idézésekre, amiből egyszeri olvasásra csak kevés halandó ember tudta kisütni, hogy tulajdonképen alperes, felperes vagy csupán csak tanú lesz a tárgyaláson. Minthogy azonban azt szeretnénk, hogy mindenki tisztában legyen avval, hogy mik egy-egy okmányban biztosított jogai és vállalt kötelezettségei, továbbá mivel az angol jogi szaknyelv közel jövőben érthetőbbé válásával sem számolunk, alábbiakban igyekszünk lehetőleg minden részletre kitérő magyarázattal szolgálni kórházi biztosításainkat illetően. Ez az okmányunk vagy csak egyes tagtestvéreinket biztosítja vagy az egész családra vo- natkozhatik. Az előbbi az egyéni, utóbbi a családi kórházi biztosítás néven ismert. Mindkét fajtát 16 és 55 életév közötti tagjaink kérhetik legalább $500.00 értékű érvényben lévő életbiztosításuk mellé. Ebben a tekintetben a megfizetett életbiztosítások is érvényben lévőknek számítanak. Például, ha valakinek van egy megfizetett “Twenty Payment Life” biztosítása, vehet ki mellé kórházi biztosítást, noha életbiztosítása után már továbbiakban fizetnie nem kell. Kórházi okmányaink a tagdijak pontos MINDING OUR OWN BUSINESS (continuation) tion protection, he was told that our policy covers every expense connected with his stay in the hospital, and operation. Of course, this is a serious mistake. First of all, we don’t believe that any of our representatives would sell hospitalization insurance under these pretenses. They know that the plan covers a number of days actually spent in a licensed hospital, pays fixed amounts for the different operations, the amounts varying according to the number of months the insurance is in effect, and so on. But it nowhere states that we pay ALL expenses connected with a hospital and operation case. The burden of explaining the actual facts about the hospitalization plan is clearly on the shoulders of our branch officers, representatives and District Managers. They render a real service to the Federation and to the members if they help in avoiding such misunderstandings. Edmund Vasvary fizetése esetén érvényben maradnak az okmány ama évfordulójáig, mely a tag hatvan éves születésnapjához közelebb esik. Ha tehát bármelyik év julius elsején vesz ki kór házbiztosítást egy tagunk, aki 1910 augusztus 17-én született, kórházi biztosítása minden külön értesítés nélkül megszűnik 1970 julius elsején, mert az okmánynak ez az évfordulója esik közelebb hatvanadik születésnapjához. Kórházi okmányaink az Egyesület részéről nem szüntethetők be (igen sok biztositó társaságé igen!) s a fent körülirt időpontig a tag részéről megújíthatók. Mindkét kórházi biztosítás alapján csakis olyan számlával igazolt tényleges költségeket téritünk meg az okmányban foglalt összegekig, melyek vagy mint a kórházi tartózkodás dija vagy mint operációs illetve orvosi kezelési kiadások merültek fel. Betegség esetén a tag lakásán végzett orvosi látogatás dijának megtérítésére Egyesületünk nem vállal kötelezettséget. Épenugy mint a felvételeknél, a kórházi igénylések esetén is csak teljes jogú orvos vizsgálatát fogadjuk el, osteopathét nem. A kórház államilag engedélyezett kórház kell legyen, magánszanatórium számláira fizetési kötelezettségünk nem terjed ki. Annak ellenére, hogy a New York állam területén kiadott kórházi okmányaink valamint az összes családi okmányaink cime ezt a tényt nem tünteti fel, valamennyi kórházi okmányunkat kisérő biztosításnak tekintjük (RIDER), s célszerűségi okból arra kérjük e helyen is tagjainkat, hogy kórházi okmányaik után járó havidijaikat lehetőleg életbiztosítási dijaikkal együtt és ugyanolyan időtartamra fizessék be. Családi okmányainknál a biztosítást kivevő fél lehet akár a férj, akár a feleség. Előző esetben a feleség, utóbbi esetben a férj az úgy nevezett első hozzátartozó. Az első hozzátartozó azonban nem lehet más, mint az illető házastársa. Az első hozzátartozó biztosítottsága megszűnik, ha az illető betölti hatvanadik életévét, tehát nem úgy, mint az okmányt kivevő tagé, aki mint említettük, az okmány ama évfordulójáig van biztosítva, mely hatvanadik születésnapjához közelebb esik időben. További hozzátartozókként csakis törvényes, törvényesített és mostoha gyermekek vehetők fel, ha 14 naposnál idősebbek. Biztosítottságuk 18. születésnapjukon megszűnik. KÓRHÁZI BIZTOSÍTÁSAINK HAVIDIJAI Kórházi biztosításaink után fizetendő havidijak nagyságát három tényező határozza meg: 1. A napi kórházi költségmegtérités összege. A tag kiköthet napi $5.00 megtérítést, amikor is egyszeres vagy Single formáról beszélünk, vagy kiköthet napi $10.00 költségmegtéritést, aminek kétszeres vagy Double forma a neve.
