Fraternity-Testvériség, 1954 (32. évfolyam, 1-12. szám)
1954-04-01 / 4. szám
10 TESTVÉRISÉG mained true to his Magyar roots. There is good reason for calling his poetry a notable accomplishment because of his ability to establish correlation between his particular problems and sensibilities as a man and as a Hungadian, and those of universal perspective. Of course, not all his poems are of superior merit; Sometimes his images seem blurred; occasionally the voice of his inspiration plays a trick on him and he sounds sermonizingly rhetorical. But even in his less successful poems one is aware of creative integrity. His essential spiritual vitality (despite organic ailment and psychological confusion) conquered certain self-destructive tendencies, and beneath his instability one senses strength, perseverance and purpose. The scope of his poetry is extensive. For his early poetry he has been vehemently attacked; later he enjoyed succés d’estime; finally he became the poet laureate of modern Hungary, the singing conscience of an unhappy land. Ady sokat utazott s huzamosabb ideig tartózkodott Párisban, ám magyar gyökereihez hű maradt. Költészetét kivételes teljesítménynek mondhatjuk a többi között annak alapján, hogy egyéni s magyar problémáinak egyetemes távlatuk van. Természetesen nem minden verse mesteri mű; néha zavarosak a képei vagy cserben hagyja ihlete s szónokias lesz. De kevésbbé sikerült alkotásai is a művész integritására utalnak. Lelki vitalitása (szervi fogyatékosságok és lélektani ellentmondások ellenére) olyan volt, hogy önmagát irtó hajlamait sikerült legyőznie s ingatagsága mögött erőt, kitartást és céltudatosságot érzünk. Széles a* tárgyköre. Korai verseiért szenvedélyesen támadták; később az irodalomhoz értők szűkebb körében megbecsülték; végül a modern Magyarország költője lett, egy boldogtalan ország énekes lelkiismerete. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK a Bevándorlással és Honosítással kapcsolatban Kérdés: Állandó tartózkodásra beengedett külföldi állampolgár vagyok Amerikában. Újabban sokat tartózkodtam külföldön, családom üzleti ügyeinek lebonyolítása végett. Azt hallom, hogy az uj bevándorlási törvény hosszabb itt tartózkodást követel attól, aki amerikai polgárrá kiván lenni. Nem szeretném elveszteni a lehetőséget, hogy amerikai polgárpapirt szerezhessek s ezért szeretném tudni, milyenek az uj előírások? Felelet: 1. Attól a külfölditől, akinek házastársa nem amerikai polgár, ötévi amerikai tartózkodást követelnek meg, honosítási kérvényének benyújtása előtt. 2. Minden külföldi tartózkodás, amely egy évnél tovább tart, megszakítja ezt a “folytonosságot”. 3. Minden hat hónapnál hosszabb de egy évnél rövidebb ideig tartó külföldi tartózkodás (az 5 év alatt) is megszakítja a folytonosságot, ha a külföldi nem tudja bebizonyítani, hogy itteni lakhelyét nem adta fel közben. 4. Az ötévi időszaknak legalább a felét az Egyesült Államokban kellet eltöltenie, tehát legalább 30 hónapot. Ha az öt év alatt több mint 30 hónapig volt külföldön, nem kérheti honosítását. Kivétetnek e szabály alól az amerikai elismert amerikai cégek és nemzetközi szervezetek alkalmazottai és amerikai polgárok házastársai. 5. Legalább hat hónapig abban az államban kellet laknia, ahol honosító kérvényét benyújtotta. 6. Kérvénye benyújtása és törvényes honosítása közti időt az Egyesült Államokban kellet eltöltenie. Kérdés: Nem bevándorlói vízummal érkeztem az Egyesült Államokba, hogy olyan gyárban dolgozzam, amely radar felszereléseket állít elő. Kérvényt szándékozom benyújtani, hogy állandó tartózkodásra beengedett külföldinek számítsanak, az 1952. Bevándorlási Törvény értelmében, mert azt hiszem, hogy első kedvezményes kvótát igényelhetek, amely magyarokra is még rendelkezésre áll. Feleségem és 8 éves fiam azonban még külföldön vannak s a rendes magyar kvótát több évre túljegyezték. Meg fogják-e engedni, hogy ők is bejöhessenek? Felelet: Igen. A külügyminisztérium és a bevándorlási hivatal megállapodtak abban, hogy szakképzett munkasoknak, akiknek itt állandó tartózkodást engedélyeztek a Bevándorlási Törvény 245.-ik szakasza a- lapján, megengedik azt is, hogy házastársuk és kiskorú gyermekeik csatlakozzanak hozzájuk. Az ő vízumuk iránti kérvényt azonban négy hónapon belül kell benyújtani, az Ön állandó tartózkodásra szóló engedélyének keltétől számítva. Ugyanezt a szabályt alkalmazzák akkor is, ha első kedvezményes kvótaszámot adtak olyan külföldinek, akinek felesége és kiskorú gyermekei már az Egyesült Államokban tartózkodnak nem-bevándorlóképen. A négyhónapos határidőt ez esetben is megkövetelik. Kérdés: Az Egyesült Államokban élek, de még nem vagyok polgára az országnak. Ha Kanadába utazom az idén látogatóba, van-e szükségem útlevélre és vízumra? Visszatérésem alkalmával lehetnek-e nehézségeim? • Felelet: Nincs szüksége útlevélre, ha csak ideiglenes tartózkodásra megy Kanadába. Idegenösszeirási kártyája — amelyet minden 18 éven felüli külföldi állandóan magával hordani köteles — igazolni fogja, hogy az Egyesült Államok lakója. Honosított polgárok vigyék magukkal polgárlevelüket. Figyelembe kell azonban vennie, hogy az Egyesült Államokban való minden belépés uj belépésnek számit. Ha bármily ok fennforog, amelynek alapján az országba való belépéstől kizárható, azt érvényesíthetik, amikor újra való belépésre jelentkezik — bármily rövid ideig tartózkodott is külföldön. Kérdés: Látogatóként érkeztem ide csere-akció révén. Családom Németországban maradt, azt hívén, hogy csak 1 évig fogok itt tartózkodni. Most azonban itt szeretnék maradni és családomat is kihozatni. Lehetséges-e ez? Felelet: Nem. Az u. n. “status” változtatás — a- melyet megengednek, ha elegendő kvótaszám áll rendelkezésre — nem vonatkozik a “csere-akciók” révén beengedett látogatókra. Az igazságügyminiszter úgy intézkedett, hogy ezek semmiféle status változtatást sem kérhetnek. Ha a bevándorlással vagy honosítással kapcsolatos kérdésre feleletet óhajt, Írjon — akár magyarul is — a Common Council for American Unity (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) cimre.
