Fraternity-Testvériség, 1950 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1950-11-01 / 11. szám
TESTVÉRISÉG 0 Béres András: A HŐMÉRŐ* Észrevétlenül akart besurrani az ajtón, de a pokoli hőségben a barak minden deszkája nagyot reccsent egyetlen mozdulásra. Az anyja föl se nézett a mosóteknő gázfelhői közül, igv kérdezte, közömbösen: ■ — Meg is köszönted, remélem!? Mari zavartan, szótlanul húzódott a sarokba, de ahogy meztelen lábával belerúgott az ivóvizes vödörbe, az asszony motollás karjai egyszerre kimeredtek, görhes hátát megnyujtóztatta, és nagy fáradt szemeiből kilobbant az anya rémlátó ösztöne. — Eltörted?! A lány esetlenül állt ott, görcsösen szorongatva a hőmérő piros tokját, a lyukas végével fölfelé...., mert éppen azon siklott ki, pontosan a nagy kőre, éppen Kárászék előtt.... mint valami fényes üveggyík, aztán szétfutott.... sok-sok ezüst gömböcske.... és eltűnt.... semmivé lett, csak az üres cső maradt; gúnynak, gondnak, rettegésnek. 2. Az asszony fáradtan sóhajtott. A karjával megdörzsölte a szemét. Csontos, sárga ujjairól csöpögött a szürke szappanlé, bele a teknőbe a szennyes rongyokra, a padlóra.... fullasztó némaságba. — Én vagyok a hibás. Mi a fenének nekem a hőmérő? Nem segit az, úgysem. Kárászné is mondta. Nem hőmérő kell magának lelkem. így mondta: lelkem.... De azért csak odaadta. Csak vigyázzak rá, mert nem lehet kapni.... Mi lesz most? Úgyis mindég sírnak — a sok perzsa szőnyeg között — ők krumplit esznek, csak a perzsa maradjon.... ezek megesznek most minket.... Elkomorodott. — Apád csak egy hónap múlva kap pénzt. Minden rongyot eladtam már....! Aztán csak ismételgette. — Minek is nekem a hőmérő? Nem tud mosni helyettem! Nem is leszek jobban tőle.... Marinak a torkát szorongatta ez a szó. Az ujjait tördelgette, úgy kereste a választ Kárász- nénak, aki meg fogja enni őket, megbízhatatlan népségnek mondja majd.... haszontalan cigányoknak. Az asszony krákogva fogta a nehéz vödröt. * A “Jöjjetek” c. nyugat-európai református lapból. Eres, ráncos nyaka megfeszült, féloldalra dűlve botorkált kifelé.... A lány most az ágya alá kapott a cipős doboz.... ez egyetlen cipője.... úgyis szorítja a lábát ....nem merte bevallani soha.... csak azt mondta, hogy most nyár van úgyis, kímélnie kell, ki tudja, mikor osztanak megint a menekülteknek. Ne! A Kárászné nem fogja megenni őket....! Egye meg a perzsáját!.... És kisurrant a cipővel. 3. Kacagott és remegett a keze, ahogy nagy lelkendezve kitette az asztalra: az uj hőmérőt. És fulladozva — lelkendezve hadarta: — A patikában kaptam egy újat. Mutogattam a törött hőmérőt.... meg az uj cipőmet. A kövér osztrák patikus csak nézte, bámult rám.... Aztán a lábamra mutogatott.... legyintettem, hogy: Nix! Mondtam. Mutter.... és mutattam.... a kezembe hajtottam a fejem....! Aztán megtörölgette a szemét.... a hájas kezével.... és szuszogta: mein Gott! mein Gott!.... És kivett egy uj hőmérőt a fiókból.... a cipőt is visszatuszkolta.... pedig azt mondták, hogy ez az asszony utálja a külföldieket.... csak láttad volna, ahogy törölgette a szemét, és csóválta a fejét.... — Olyan kínos volt....! Az asszony mosolygott csöndesen. Nagyot néz majd Kárászné! Persze, hogy azt fogja mondani: az övé békebeli volt, ez meg csak olyan háború utáni.... nem igazi, nem olyan, mint az ő perzsája.... azt fogja hinni, hogy loptuk.... loptuk. Erre már kacagni kellett. Nem is mondjuk meg neki, legyen boldog, hogy szegények lettünk! és loptunk, loptunk....! Nem tudja úgysem elhinni. Nem tudja.... nem tudja....! Magához ölelte a lányát. Ezt a nagy szeplős kamaszt. Simogatta a kócos fejét, sárga, csontos vállait, ahogy kimeredtek a vállpántok alól.... Aztán mosott tovább.... könnyen, vígan. Beleszépült a fogatlan szája, ahogy maga elé dudogta: mein Gott! mein Gott! MAGYAR KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK KOSSUTH KÖNYV! | Családtagnak, rokonnak, barátnak, amerikai is- fij merősnek jobb karácsonyi ajándékot nem adhat, § mint Sebestyén Endre KOSSUTH, A MAGYAR APOSTLE OF WORLD % DEMOCRACY cimü könyvét. Ez a könyv a magyar faj angol nyelven irt jÉj nemeslevele. Megrendelhető a szerző címén: Box 5041, Pittsburgh 6, Pa. Kemény papirkötésben $2.00. Díszes vászonkötésben $2.50.
