Fraternity-Testvériség, 1950 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1950-09-01 / 9. szám
TESTVÉRISÉG 15 lommal a hálaadás mellett szeretetünk és kegyeletünk adóját róttuk le néhai Molnár István egyesületi titkár és a Bethlen Otthon jóakarója iránt. Nevezetesebb események voltak ezután az Otthonunkban tartott gyűlések és csoport látogatások: a Magyar Egyházkerület, a Lelkész Egyesület, Vezértestületünk és Igazgatóságunk, valamint Felügyelő Bizottságunk gyűlései, valamint a Reformed Church nyugati egyházmegyéje és a pittsburghi Lelkész Körzet gyűlései. Sok erkölcsi és anyagi haszonnal járó kedves alkalmak voltak az év folyamán, a Carteret, Woodbridge, Perth Amboy és Trenton, N. J.-ből és a Cleveland West Side-ról jött egvházi nőegyletek látogatásai, valamint egy katholikus és két amerikai egyházi nőegylet látogatásai is. Kedves vendégeink és közelről, távolról érkezett látogatóink száma az elmúlt évben ezeren felül volt. FINANCIAL STATEMENT OF THE BETHLEN HOME for the year of 1949. PÉNZTÁRI KIMUTATÁS A BETHLEN OTTHON 1949 ÉVI PÉNZFORGALMÁRÓL. A) INCOMES — BEVÉTELEK I. Donations — Adományok 1. Support from Hung. Ref. Federation Református Egyesületi járulék 21,328.60 2. Donations from supporting churches—Egyházaink adománya 11,224.74 3. Donations from societies and individuals—Egyleti és egyéni adományok ................................. 5,917.44 4. Donations “in memoriam” ..... 1,175.68 Total donation—összes adományok ........... 39,646.46 II. Tuitions—Ellátási dijak 5. Children’s tuitions Ellátási dijak, gyermekek......... 4,012.58 6. Old people’s tuitions Ellátási dijak, öregek .............. 9,793.05 Total tuitions—Összes ellátási dijak ....... 13,805.63 III. From Other Sources—Egyéb bevételek 7. Farm products Farmi termékekből .................... 2,478.49 8. Almanac year book Naptár bevételek ...................... 4,271.93 9. Insurance and death benefits Biztosítások, halálesetekből ..... 5,253.82 10. Endowments Letétek, hagyatékok .................. 324.41 11. Royalty from coal mine Bánya bérletből ...................... 843.45 12. Miscellaneous Vegyes bevételek ...................... 414.62 Total from other sources Összes egyéb bevételek ............................... 13,586.71 Income in 1949—Bevétel 1949-ben .......... 67,038.80 Balance from 1948—Áthozat 1948-ról .... 4,759.41 Total Income for 1949 Összes bevétel 1949-ben .............................. 71,798.21 B) DISBURSEMENTS — KIADÁSOK I. Administrative expenses — Adminisztrációs kiadások 1. Salaries and pensions Fizetések: 2 hivatalnok, 9 alkalmazott ......................................... 14,553.91 2. Office, mail, telephone Irodai kellékek, posta, telefon 1,119.22 3. Miscellaneous and meetings Vegyes kiadások és gyűlések.... 1,718.17 Total Administration Összes adminisztrációra .............................. 17,391.30 II. General care, food, clothing, etc. Ellátás, gondviselés, ruházat, stb. 1. Cash for food, both homes Vásárolt élelemre, öregek és gyermkek ................................... 6,988.35 2. Clothing for children and old people — Ruházat, öregek és gyermekek ................................ 1,242.18 3. Medical exp. children and old people—Orvos, kórház, gyógysz. 1,215.38 4. Spending money, entertainment költő pénzek, szórakozás.............. 1,056.13 5. Household expenses — Háztartási cikkekre .............................. 1,194.76 6. Farm expenses — Farmi kiadások ......................................... 5,242.10 7. Endowments refunded — Letétpénz visszafizetések .................. 465.91 8. Funeral expenses — Temetési költségek (négy) ........................ 1,136.31 9. Insurance, fire and accident Biztosítás, tűz és baleset ........ 377.99 10. Taxes (County, Borough, School) Adókra ....................................... 2,379.90 11. Utilities, all buildings Gáz ............................................... 700.01 Villany ......................................... 667.07 Olaj és szén .............................. 825.89 Viz ............................................... 177.52 Total for General Care Összesen ellátás és gondviselésre ........... 23,669.50 III. Investments — Befektetések 12. Debt reduction and interest Adósság törlesztés és kamat .... 6,330.00 13. Life insurance premiums — Életbiztosítási kötvények befizetései ............................................. 3,106.43 14. Investments in new machinery and equipm. — Uj gépekre és felszerelésekre ........................ 8,529.59 Total Investments Összes befektetések és beruházások ....... 17,966.02 IV. Repairs — Javítások Renovations and Repairs — Renoválások és javítások ............................... 3,622.90 V. Propaganda 15. Almanac — naptár kiadások 3,861.81 16. Traveling expenses, Orphans’ Sundays — Utazási költségek, árvanapok ................................... 947.76 17. Jubilee celebration — Jubileumi ünnep kiadásai .......................... 456.43 Total Propaganda — összesen .............. 5,266.00 Összes évi kiadás ......................................... 67,915.72 STATEMENT — ZÁRLAT Balance brought forward from 1948 Áthozat 1948. évről .......................... 4,759.41 Income for 1949—Bevétel 1949-ben 67,038.80 Total income for the year Összes évi bevétel ............ 71,798.21 Kiadás, Disbursements for 1949.... 67,915.72 Balance — Maradvány 1950 évre 3,882.49 3,882.49 War Bonds value — Háborús kötvények értéke 1,500.00 Összes maradvány bondokkal .......................... 5,382.49 *1’ örömmel zárom pénztári kimutatásunkat annak a bejelentésével, hogy Bethlen Otthonunknak adóssága évről-évre kevesebb. Az öt' évvel ezelőtt még $90.000-os intézeti adósság 1950 január 1-én már csak $38,000.00 az összes épületeken és a teljes birtokon.
