Fraternity-Testvériség, 1950 (28. évfolyam, 1-12. szám)

1950-09-01 / 9. szám

OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN RGFORHED FEDERATION OF AMERICA

Published Monthly Megjelenik havonta

Főszerkesztő—Editor in Chief: FRANCIS ÚJLAKI, D. D. Felelős szerkesztő—Managing Editor GEORGE E. K. BORSHY

Subscription $2.00 a year Előfizetés évi $2.00

Társszerkesztők—Associate Editors; EMERY KIRÁLY and

EDMUND VASVÁRY

“Reentered as second-class matter May 1st, 1940, at the Post Office at Pittsburgh, Pa., under the Act of August 24, 1912. Original entry as second-class matter authorized August 10, 1946”

VOLUME XXVIII. "THE YEAR OF THE BETHLEN HOME" SEPTEMBER, 1950

“lit küldök négy évi fizetést**

Cleveland, O. 9/6/1950

“Tisztelt Pénztárnok Ur!

Tudatom, hogy a 25 centes segélyekre itt küldök négy évi fizetést az 1949, 1950, 1951, 1952 évekre.

Olvasom a Testvériség augusztusi számából, hogy hogyan vannak a nagy osztályok ezzel a fizetéssel.

Én ennek a hibáját abban látom, hogy a nagy osztályok néhol tartanak, néhol nem tartanak gyűléseket.

Én a járulékom beküldöttem New Yorkba is és ide is. Maradtam tisztelettel

a régi öreg Tóth József.”

'I'

Én ismerem személyesen, hogy ki ez a “régi öreg Tóth József”. Hogy a Testvériség olvasói is legalább nagyjából megismerhessék, azért pár sorban ennyit megirok róla:

Tóth József Egyesületünk alapitó tagja. Ma 76 éves korában is a clevelandi east és west oldali magyar református közmunkának hűséges munkása. Clevelandban nincs olyan jó magyar ügyre gyűjtés, melyből Tóth József ki ne venné tevőlegesen a részét. Tóth József, mint évtizedek óta clevelandi lakos csaknem minden magyar küszöböt ismer és a gyűjtő ivet, melyre az első vonalra ő írja a nevét be az adományával mindenkor teljesen betelten juttatja vissza.

Tóth József vagyont nem gyűjtött. Nagy családot nevelt fel és ma is kezei munkájából él, de amint Írja, a járulékát beküldötte a segélyekre.

Harmincötezerre tehető azoknak a hontalan magyaroknak a száma, akik még ma is Európában az amerikai, angol és francia seregek által megszállt területeken nyomorogva tengetik az

“I herewith send four yearly payments**

Cleveland, O. 9/6/1950

“Dear Treasurer!

I notify you that I herewith send the 25 cent yearly relief payments for four years, that is, 1949, 1950, 1951, 1952.

I read in the August issue of “Testvériség” on how the large branches are in making these payments.

And I see the reason for this in the fact that the large branches in some places do and in some places do not hold meetings.

I sent my donation for New York, also, and here, too. Remaining respectfully

the old aged Joseph Toth.”

*

I personally know this “old aged Joseph Toth”. That the readers of the “Testvériség” might also become acquainted with him, in a few words I will write this much about him:

Joseph Toth is a charter member of our Federation. Today, in his 76 year, he is an actively, faithful worker for the common good in activities of the Hungarian Reformed people on both the East and West Side Cleveland. There is not a worthy Hungarian cause in Cleveland to which Joseph Toth does not contribute; which he does not actively support. Joseph Toth, as a resident of Cleveland for many decades, is familiar with almost every Hungarian doorstep and on every subcription blank for donations he writes his name with the amount of his contribution on the first line, and returns the blank completely filled.

Joseph Toth did not acquire wealth. He raised a large family, and even today, earns his living by the work of his hands, but, as he writes, he sent in his contribution for relief.