Fraternity-Testvériség, 1944 (22. évfolyam, 1-12. szám)

1944-10-01 / 10. szám

1

TESWERISE&

OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN. REFORMED FEDERATION OF AMERICA

Published Monthly

Főszerkesztő—Editor in Chief: FRANCIS ÚJLAKI, D. D. Felelős szerkesztő—-Manag. Editor:

GEORGE KEREKES BORSHY

Subscription $2.00 a year Előfizetés évi $2.00

Megjelenik havonta

T ársszerkesztők—Associate Editoré:

EMERY KIRÁLY

and

EDMOND VASVÁRY

Entered as second-class matter August 10, 1936, at Pittsburgh, Pa., under the Act of August 24, 1912. Acceptance for mailing at special rate of postage. Act of February 28,1925, authorized August 13, 1936.

VOLUME XXII.

YEAR OF FAITH

OCTOBER, 1944

ZSOLTÁROK tIJ FORDÍTÁSBAN

XIX. ZSOLTÁR.

Beszélik az egek Nagy dicsőségedet,

Én Istenem, Uram,

Kezed szép műveit Égboltod hirdetik, Csillaggal rakva van.

Napnak a nap beszél, Éjnek jelent az éj,

Istenről szólnak nekünk, Nem oly ige a szó,

Amely nem hallható, Hangjára felfigyelünk.

Zengő szavuk zöme Kihat egész földre,

Érinti látkörét,

Sátort csinált abban A napnak, tűzarany, Ahonnan előlép.

Olyan, mint vőlegény Agyasháza helyén,

Melyből kilép, hol párja; Örvend, mint harci hős, Boldog, derűs, erős,

Hogy előtte a pálya.

A nap így lép elő, Fölékesítve jő Az ég egyik szélén,

Forog másik szélig Kihúnyó hevéig,

Onnan vissza nézvén.

Nincs oly picinyke lét,

Mi elrejtőzhetnék Heve elől a napnak; Tökéletes fénye,

Mint az Úr törvénye, Mindenre újítva hat.

Az Úr bizonysága, Parancsa, világa ■Tökéletes, ékes,

Szíveket vídámít,

Szemeket világít,

Együgyűt bölccsé tesz.

Az Úrnak félelme Tiszta, mint szerelme, Megáll az mindörökké, ítélete igaz,

Változhatatlan az,

Meg nem másítja többé. .

Kívánatosabbak,

Mint a szín-aranyak,

Mik csábítva csengnek; Méznél édesebbek,

Édes, tiszta cseppek,

Mik sejtből csepegnek.

Szolgádat is intik Törvényedre mindig Ércnél hatalmasabban, Uram, ki megtartja, Szemed tartod rajta, Annak nagy jutalma van.

Ki veheti észre A titkos bűnt végre S a tévedéseket?

Uram, ha vétkezem,

Te tisztisd meg kezem, Akkor tiszta leszek

Tartsd távol szolgádat Az ellenem támadt Gonosz szándékosoktól, Igéim legyenek Előtted kedvesek,

Szívem, ajkam mikor szól.

Szabó László