Tárogató, 1948-1949 (11. évfolyam, 1-8. szám)
1948-11-01 / 5. szám
TÁROGATÓ 3 őket a kormánynak, az ajánlatodat elutasítják. Amerikának a puszta említése elég arra, hogy az ajtók becsukódjanak előtted. Ennek az eljárásnak az eredményei nagyon is szembeszökők. A gépekben való hiány szörnyűséges s ez természetesen befolyásolja az ország epitési fejlődését. És aztán mivel gépek nincsenek, de a felépítést el kell végezni, azt a rendszert használják, amely a fáraók korából ismeretes: a gépeket helyettesitik rabszolga-munkával. Ha azt olvasod az újságokban, hogy fiatalemberek ezrei dolgoznak brigádokban a vasutaknál, hegyszakadékokban és egyebütt “tiszta lelkesedésből”, akkor némi fogalmad lehet arról, hogy hogyan történik. Ezek nem alkalmazott munkások, hanem iskolákból-alacsonyabb és magasabb iskolákból- való tanulók, öreg emberek és olyanok, akiket “élősdieknek” minősítettek. Az “élősdieket” a Reform Munka Központokba küldik. Na már most arra kérlek, nehogy azt mondd, hogy ezek koncentrációs tárorok! Azok csak a fasiszta államokban vannak. De belekényszerithetnek öt vagy hat hónapra ilyen Munka Reform Központba. “Élősdinek” neveznek mindenkit, aki egy kissé nyakas volt vagy szabadon gondolkozó és nyiltan megmondta a véleményét a jelenlegi helyzetről. A fiatalemberek a brigádokba “jóakaratból” vagy “saját kezdeményezésükből” mennek, mert ha nem mutatják a jóakaratot vagy kezdeményezést, nem fogadják be őket tanulóknak, mikor a felsőbb iskola megnyilik; vagy, ha éppen vizsga előtt állanak, nem engedik őket levizsgázni. Mikor az ország közgazdasága megbénult, természetesen minden egyéb is megbénult. A hivatalos élelmi adagok olyan kicsik, hogy ha kalóriákba fordítjuk át őket, azt mutatják, hogy mi bolgárok (akik egykor Közép Európát tápláltuk s bőségesen exportáltunk a nyugati országokba) ma kevesebbet kapunk, mint az éhező németek. Ami a ruhát és cipőt illeti, ilyenek egyáltalán nem léteznek. Bár beszélnek a “munkások lelkesedéséről”, amely az egész nemzetet , meghódította, a tény az, hogy a termelés egyszerűen nem emelkedik. Képzeld el ismét, hogy hogyan fosztottak meg (a mai Bulgáriában) attól, hogy az otthonodban a magad életét élhessed. Nincs ruhád, nincs állásod és sehogyse tudsz munkához jutni, azaz megfosztottak minden jogodtól és a reform táborba küldtek. Mit csinálnál? Fellebbeznél? Fellebbeznél a békeszerződés második Javításához, amely a polgár jogait és szabadságait biztosítja? Rendben van, fellebbezz — de kihez? A Szövetséges Ellenőrző Bizottsághoz, amely azért van, hogy a békeszerződés alkalmazását megfigyelje? Nagyon jól van, de az angol és amerikai nem léphet be a Szövetséges Ellenőrző Bizottság épületébe, ha az orosz őr elhatározza, hogy ne lépjenek be. Vagy az Egyesült Nemzetekhez fellebbezel? Mire azok a kérdést napirendre tűzik és a tagok együttvannak és megalakítják a tényt megállapító bizottságot (amelynek az ajánlásait egyáltalán nem lesznek képesek a bolgár kormánnyal elfogadtatni), te már régen éhen haltál, ha ugyan a kommunisták már előbb nem likvidáltak.. Az a tény, hogy az Egyesült Nemzetekhez fordultál, annyit jelent, hogy megrágalmaztad az országod presztízsét és ennélfogva árulójává lettél. Manapság az emberek ezreit vádolják ellenállással és engedetlenséggel. Ellenállás vagy engedtlenség a kormánnyal szemben ma jelenthet minden olyan szót vagy mozdulatot, amely a legcsekélyebb kirtizálását tartalmazza annak, amit felülről rendeltek el. A kormány csinálta ezt a frázist: “A nép követeli, hogy az ellenségeit büntessék meg.” “A nép követeli” — ez szörnyűséges frázis, olyan, amellyel a kommunisták akasztófára küldhették a haza egyik legodaadóbb fiát, Nikola Petkovot. “A nép”-ez a valóságban öt vagy hat személy, akik rendkívül ügyesen rendezik a gyűlést, amelyen meg kell jelenned (megfigyelik, hogy ott voltál-e). Ha nem mész el, akkor a legközelebbi alkalommal, mikor élelmiszer jegyre vagy valami szelvényre van szükséged, hogy vásárolhass valamit vagy egy írásra, hogy alkalmazát kapj, nem fogod megkapni s az utcára kerülsz éhesen és meztelenül. Az ilyen gyűlésen határozatot terjesztenek elő, amelyre szavaznod kell, de a határozat megfogalmazásában nem engednek szerephez jutni. Hogy mi van rejtve emögött a színpadi illúzió mögött, azt csak azok a boldogtalan teremtmények tudják, akik ön
