Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
994 Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések azaz a rituális tisztátalanság első fokának - az áu hátumá alatt. תישעו״ רשייה ״בוטהו -I TT“ T ,TI Vöászitá hájásár vöhátov - ״Tedd azt, ami helyes és jó.” (5Mózes 6:18.) Ez az erkölcsi parancs meghatározott halahikus kötelezettségre is utal. Amikor csak lehetséges (és különösen köztiszteletben álló személy, ádám hásuv esetében, akitől elvárják a rendkívül magas erkölcsiséget), a személyes ügyekben felül kell múlni a törvény által megszabott követelményeket (lifnim misurát hádin), sőt időnként, a ״helyes és jó” jegyében le kell mondani jogos pénzbeli járandóságról is. Bizonyos esetekben, mikor anyagi veszteségről nincs szó, a bíróság kötelezhet valakit, hogy a ״helyes és jó” szellemének megfelelő magatartást tanúsítson (lásd: bár micrá). ש ןיכז אלש'םדאל וינפב TT S V T T I I • T Záhin löádám sölo böfánáv - Valaki egy ember távollétében eljárhat annak javára. Halahikus elv, amely lehetővé teszi, hogy valamit, ami egy illető javára szolgál (például ajándékot), egy másik személy az előbbi távollétében és tudta nélkül megszerezzen számára, anélkül hogy az előbbi személy képviselete ellátására felhatalmazta volna az utóbbit. A jótéteményben részesülő személy helyett bárki eljárhat. Ez az elv csak akkor érvényes, ha a tranzakció nyilvánvalóan előnyére szolgál a távollévőnek. Ha a cselekedetből haszon is, kár is származik, s vitatható, hogy a haszon meghaladja-e a kárt, az elv nem alkalmazható. Pláne nem alkalmazható ez az elv, ha a kéretlen ״képviselet” káros. 1תי Zájit - Egy olíva. Az olívabogyó mérete gyakorta alkalmazott halahikus mértékegység (28,8 gramm). Ez a minimális mértéke annak, hogy valakit tiltott étel fogyasztásában bűnösnek találjanak, s ugyancsak ez a minimális mennyisége annak is, hogy valaki egy evéssel kapcsolatos micvának eleget tegyen, például maceszt (mácá) fogyasszon Peszáh első estéjén. ןקן ארממ Zákén mámré - Rebellis vén. Ez a kifejezés יודיל Viduj - (Bűn)vallomás. A viduj lényegi része a bűnbánat (tsuvá) eljárásának. A Tóra arra kötelezi a vétkest, hogy vallja meg vétkét (lásd 4Mózes 5:6-7.). Ezt a vallomást, amelyben a bűnős elismeri, hogy bűnt követett el, és megbánást tanúsít egyedül, ״a négy fal között” teszi meg. Bizonyos körülmények között azonban, amikor az elkövetett bűn a köz tudomására jutott, a nyilvános bűnvallomás sem maradhat el. Sok közösségen belül az Ásámnu... bűnvalló imát minden hétköznap elmondják. A Jóm kipur-i istentisztelet számos bűnbocsánatért folyamodó imát és fohászt tartalmaz, és az Ál hét... kezdetű kibővített bűnvalló imát a nap folyamán többször is elmondják. A Szentély idejében a viduj-1 annak a személynek is el kellett mondani, aki vétekáldozatot (hátát), bűnáldozatot (ásám) vagy önkéntes égőáldozatot (ólát nödává, lásd: olá) hozott, mégpedig akkor, amikor a kezét az áldozat fejére helyezte (lásd: szmihá). יודיו רשעמ Viduj máászér - Az a nyilatkozat, amelyben a nyilatkozattevő minden hétéves smitáciklus negyedik és hetedik évében, illetve Peszáh utolsó napján, kijelenti, hogy minden a tizedekre (máászrot) vonatkozó mezőgazdasági kötelezettségének, annak rendje és módja szerint, eleget tett. (Lásd még: biur máászrot.) Ennek a nyilatkozatnak a szövegét a 5Mózes 26:13- 15-ben találjuk meg. A második Szentély idején Johánán főpap állítólag véget vetett e nyilatkozat elmondásának, tartván attól, hogy az emberek nem igazán tesznek eleget a mezőgazdasági törvényeknek, s így hamis kijelentéseket tehetnek. דלו האמוטה Vlád hátumá - Szó szerint: a tisztátalanság sarja. Olyan tárgy, amely rituálisan tisztátalanná vált, mert kontaktusba került egy áv hátumá)val, azaz a rituális tisztátalanságnak egy elsődleges forrásával (lásd: ávot hátumot). Az ilyen tárgy rituális tisztátalanná válik és rituális tisztátalanságot adhat át olyan élelmiszereknek és folyadékoknak, amelyekkel kontaktusba kerül. Arra azonban nem képes, hogy embereknek és eszközöknek adja át a rituális tisztátalanságot. A vlád hátumá)-1 rison lötumá-nak is nevezik,
