Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
920 Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések (például az egyik lába), alkalmatlan arra, hogy feláldozzák. Még a szárnyasokat - amelyeknél rendszerint nem kizáró tényező a testi hiba (mumim) - sem lehet áldozatként bemutatni, ha hiányzik az egyik végtagjuk. רסוחמ הרפכ Möhuszár kápárá - Nem nyert engesztelést. A rituálisan tisztátalan emberek bizonyos csoportjainak - a frissen szült nőnek (joledet), a gonorrhoeából kigyógyult férfinak (záv), annak a nőnek, akinek menstruációszerű vérzése volt, holott épp nem volt menzesze (zává) és a gyógyult poklosnak (möcorá, lásd: cáráát) - áldozatot kell bemutatniuk megtisztulásukat teljessé teendő. Ennek az áldozatnak a bemutatását megelőzően még möhuszré kápárá-nak számítanak, és ezért sem a Szentélybe nem léphetnek be, sem az áldozati ételekből nem fogyaszthatnak. רסוחמ ןמץ Möhuszár zmán - Szó szerint: időhiányos. Azt az áldozatot, amelyet nem lehet bemutatni, mert bemutatásának az ideje még nem érkezett el, möhuszár zmán-nak nevezik. Általában azonban a nyolcnaposnál fiatalabb állatot illetik ezzel a kifejezéssel. Ugyanígy azt a békeáldozatot (slámim) is möhuszár zmán-nak tartották, amelyet azt megelőzően mutattak be, hogy a Szentély kapuit kinyitották volna. הליעמ T • I Möilá - Szó szerint: jogsértés. A Szentélynek felajánlott birtoktárgy (hekdés) jogosulatlan használata. Minden olyan személy, aki felszentelt birtoktárgyból hasznot húz vagy használat által megrongálja azt, a möilá vétkét követi el. Szándékos möilá-ért egyes szaktekintélyek szerint az Ég keze által kirótt halálbüntetés (mitá bidé sámájim) jár, más szaktekintélyek szerint viszont korbácsolás (málkot). Annak, aki szándékolatlanul vagy akár kényszer hatására követi el a möilá bűnét, vissza kell fizetnie a Szentélynek az okozott kárt illetve a hasznot, amelyet húzott, plusz az okozott kár illetve a haszon értékének egyötöd részét (foomes). Ezenkívül egy különleges áldozatot is be kell mutatnia: ásám möilot - ״jogsértésért bemutatott bűnáldozat.” (Lásd 3Mózes 5:15-16.) A möilá törvényei az felszentelt birtoktárgyak bármely fajtájára vonatsait tartalmazza. A legtöbb kiadásban ez a krónika a következő két részből áll, amelyek mind nyelvükben, mind formájukban különböznek egymástól: 1. Magának a Mögilát Táánit-nak a szövege, amelyet arámi nyelven írtak, és amely csupán igen tömören fogalmazott és vázlatos áttekintését adja a fent említett eseményeknek. 2. Az arámi szöveghez fűzött héber nyelvű magyarázó jegyzetek illetve kommentárok. A napokat nem a megörökített események időrendi sorrendjében veszi számba ez a krónika, hanem a naptári hónapok rendje szerint, ugyanis a Mögilát Táánit-01 az év hónapjainak megfelehetett tizenkét fejezetre osztotta fel a szerző. Minden egyes fejezet egy-egy naptári hónap emléknapjait sorolja fel; az első fejezet az első hónap, azaz niszán emléknapjait, majd így tovább egészen a tizenkettedik fejezetig, amely a tizenkettedik hónap, azaz ádár emléknapjait veszi számba. רמחמ Möhámér - Az, aki megrakott állatot hajt. Tilos szombaton teherrel megrakott szamarat (vagy bármilyen más állatot) hajtani. Az a személy, aki ilyet tesz, megsérti a ״hogy pihenjen ökröd és szamarad” (2Mózes 23:12.) tevőleges parancsolatot, de mégsem kell vétekáldozatot (hátát) bemutatnia, mint általában a szombat megszegőinek. ריחמ (ריחמ)בלכ Möhir kelev (möhir) - Szó szerint: egy kutya ára. A tórái törvény szerint (5Mózes 23:19.) azt a kóser állatot, amelyet egy kutya eladási árából vettek, nem lehet áldozat gyanánt bemutatni (Tmurá 6:3.). Lásd még: etnán zoná. רסוחמ םידגב •TI - I Möhuszár bgádim - Hiányos a kohéni öltözete. Az a kohén, aki úgy végzi el a szentélyszolgálatot, hogy közben nem viseli az összes előírt kohéni ruhadarabot (lásd: bigdé záháv; bigdé láván), ezzel érvényteleníti az általa bemutatott összes áldozatot, és az Ég által rámért halállal büntetendő (mitá bidé sámájim). (Lásd 2Mózes 29:9. és Zöuáhim 17b.) רסוחמ רביא Möhuszár évár - Hiányzik egy végtagja. Az olyan állat, amelynek hiányzik egy végtagja
