Oberlander Báruch rabbi - Köves Slomó rabbi (szerk.): Talmud 2. - Klasszikus zsidó művek magyarul 10. (Budapest, 2017)
Talmudi fogalmak
888 Talmudi és halahikus fogalmak és kifejezések szigorúbb törvényeket alkalmazták (lásd Bikurim 2:8-11.). לכ םילאד רבג •• T * - I T Kol döálim gávér - Szó szerint: az győz, aki erősebb. Jogi megoldás, amelyet néha olyan polgári peres ügyekben szoktak alkalmazni, ahol egyik peres fél sem tudja meggyőző bizonyítékokkal alátámasztani a keresetét. A bíróság ilyen esetben nem hajlandó megítélni az ügyet, hanem inkább hagyja, hogy az igénylők maguk rendezzék az ügyet, azt remélve, hogy a valódi tulajdonos majd erőfölényével szerez érvényt igazának. Ezt a megoldást azonban kizárólag bizonyos precízen definiált helyzetekben alkalmazzák. Lásd még: sudá dödájáné. לכ רזוחס וב ודי לע הנותחתה Kol háhozér bo jádo ál hátáhtoná - Aki viszszalép a megállapodástól, hátrányt szenved. Ha két fél megállapodást köt, és az egyik fél nem tesz eleget kötelezettségének, a másik fél kényszerítheti, hogy az eredeti megállapodásnak megfelelően járjon el, vagy megfelelő kártérítést adjon, amennyiben érvényteleníti a megállapodást. לכ הנש־מה ודי לע הנותחתה Kol hámösáne jádo ál hátáhtoná - Aki megváltoztatja egy szerződés feltételeit, az hátrányos helyzetbe kerül. Ha valaki nem tartja magát egy szerződésben foglaltakhoz, akkor hátrányt szenved az ügy rendezésekor. Ha például egy mesterember jelentős változtatásokat eszközöl azon a munkadarabon, amelynek elkészítésére szerződést kötöttek vele, akkor a megbízó nem köteles kifizetni az eredetileg kialkudott őszszeget. Ehelyett joga van vagy az átvett árucikk értékét vagy a mesterember költségeit megfizetnie, azt, amelyik a kettő közül a kevesebb. לכ ױארה הליבל ןיא הליב תבכעמ וב Kol háráuj lövilá én bilá möákevet bo -Szó szerint: azt a [lisztáldozatot], amely amúgy alkalmas arra, hogy [olajjal] elkeveredjék, nem teszi alkalmatlanná [a tény, hogy nem] keveredett el. Számos olyan lisztáldozat van, amelyet olajjal kell elkeverni (lásd 3Mózes 2:2-7.). Ám amíg nincsen semmi, ami meggátolná a két anyagot abban, hogy elkeveredjen egymással, a tény, hogy nem keveredtek el egymással, még nem Kohén gádol - Főpap. Bizonyos Szentélybeli feladatokat kizárólag a főpap végezhetett el. Kizárólag a főpap láthatta el a Jóm kipur-i szolgálatot (lásd: fráfiná; Száir hámistáléáh; szöir jóm hákipurim; pár jóm hákipurim). Az év többi részében bármilyen szolgálatot elláthatott anélkül, hogy várnia kellett volna a sorára, mint a közpapóknak. Naponta kétszer bemutatott egy különleges lisztáldozatot (hávitin). A főpapra speciális szabályok vonatkoztak. Négy különleges ruhadarabot viselt azon a négy ruhadarabon kívül, amelyet minden kohénnak viselnie kellett (lásd: smoná bgádim). A többi kohénnal ellentétben ő közeli hozzátartozói halálának a napján is elláthatta a szolgálatot (lásd: áninut). Ha elkövetett valamilyen súlyos bűnt, vétekáldozatul tulkot kellett bemutatnia (pár kohén másiáh). Szombatonként, amikor a színkenyeret (lehem hápánim) szétosztották a kohénok között, a főpap kapta meg a veknik felét. A főpap még a Szentélyen kívül is kivételes státusszal bírt. A minden kohénra vonatkozó általános törvényeken kívül őt még az a megszorítás is kötötte, hogy tilos volt özvegyet elvennie, és kötelező volt szűz lánnyal házasodnia. Tilos volt bármilyen holttesttel kapcsolatba kerülnie, még akkor is, ha az közeli rokonáé volt (ez alól kivételt kizárólag a mét micvá esete jelentett). Azok az emberek, akiket menedékvárosokba (ir miklát) száműztek, mert véletlenül, vagy gondatlanságból embert öltek (lásd: gálut), a főpap halálakor visszatérhettek otthonaikba. Lásd még: mörube bgádim; másiáh bősemen hámishá; mösuáh milhámá יוכ Koj - Olyan kóser állat, amely egyaránt magán viseli egy böhémá - háziasított emlős - és egy hájá - háziasítatlan (azaz vad) emlős - jellegzetességeit. A Bölcseknek kétségei voltak azt illetően, hogy vajon az ilyen állatot a böhémá és a hájá közé, egy független, köztes kategóriába kellene vajon besorolni, vagy netán a kettő valamelyikeként kellene azonosítani. Mivel a Bölcsek képtelenek voltak döntést hozni ebben a kérdésben, ezért az ilyen állatokkal kapcsolatban a mindkét kategóriára egyaránt vonatkozó
